See مزد on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mizd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mazd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mizd, mazd"
},
"expansion": "مزد • (mizd, mazd) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mizz, mazz",
"word": "مز"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 7 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of مز (mizz, mazz)"
],
"id": "en-مزد-arz-noun-YIAaRo1L",
"links": [
[
"مز",
"مز#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "مزد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dastmozd",
"word": "دستمزد"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "myzd",
"ts": "mizd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (myzd /mizd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*miždám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *miždám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*miždʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *miždʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*misdʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *misdʰós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "مژد",
"tr": "məžd"
},
"expansion": "Talysh مژد (məžd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "мызд"
},
"expansion": "Ossetian мызд (myzd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μισθός"
},
"expansion": "Ancient Greek μισθός (misthós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Miete"
},
"expansion": "German Miete",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (myzd /mizd/), from Old Persian, from Proto-Iranian *miždám, from Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰós. Cognate with Talysh مژد (məžd), Ossetian мызд (myzd), Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda), and further with Ancient Greek μισθός (misthós), German Miete.",
"forms": [
{
"form": "mozd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mozd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزد • (mozd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mozd"
},
"expansion": "مزد • (mozd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mozdur",
"word": "مزدور"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What are the wages for my work? The sight of the Friend (God),\neven though Abú Bakr give me forty thousand (dirhems).",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 576:",
"roman": "čīst muzd-i kār-i man dīdār-i yār\ngar či xwad Bū Bakr baxšad čil hazār",
"text": "چیست مزد کار من دیدار یار\nگر چه خود بو بکر بخشد چل هزار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wage, pay"
],
"id": "en-مزد-fa-noun-qA0tr7hv",
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"pay",
"pay"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"id": "en-مزد-fa-noun-dpb~-E8m",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 21 62",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hire"
],
"id": "en-مزد-fa-noun-v5Cs5GC-",
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
]
}
],
"word": "مزد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"forms": [
{
"form": "mizd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mazd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mizd, mazd"
},
"expansion": "مزد • (mizd, mazd) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mizz, mazz",
"word": "مز"
}
],
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic masculine nouns",
"Egyptian Arabic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of مز (mizz, mazz)"
],
"links": [
[
"مز",
"مز#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "مزد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "dastmozd",
"word": "دستمزد"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "myzd",
"ts": "mizd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (myzd /mizd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*miždám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *miždám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*miždʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *miždʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*misdʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *misdʰós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "مژد",
"tr": "məžd"
},
"expansion": "Talysh مژد (məžd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "мызд"
},
"expansion": "Ossetian мызд (myzd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μισθός"
},
"expansion": "Ancient Greek μισθός (misthós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Miete"
},
"expansion": "German Miete",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (myzd /mizd/), from Old Persian, from Proto-Iranian *miždám, from Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰós. Cognate with Talysh مژد (məžd), Ossetian мызд (myzd), Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda), and further with Ancient Greek μισθός (misthós), German Miete.",
"forms": [
{
"form": "mozd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mozd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزد • (mozd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mozd"
},
"expansion": "مزد • (mozd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mozdur",
"word": "مزدور"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What are the wages for my work? The sight of the Friend (God),\neven though Abú Bakr give me forty thousand (dirhems).",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 576:",
"roman": "čīst muzd-i kār-i man dīdār-i yār\ngar či xwad Bū Bakr baxšad čil hazār",
"text": "چیست مزد کار من دیدار یار\nگر چه خود بو بکر بخشد چل هزار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wage, pay"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"pay",
"pay"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
},
{
"glosses": [
"hire"
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
]
}
],
"word": "مزد"
}
Download raw JSONL data for مزد meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.