See مزخرف on Wiktionary
Download JSON data for مزخرف meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز خ ر ف"
},
"expansion": "Root\n ز خ ر ف (z-ḵ-r-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَخْرَفَ",
"3": "",
"4": "to embellish, to decorate, to adorn"
},
"expansion": "زَخْرَفَ (zaḵrafa, “to embellish, to decorate, to adorn”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ز خ ر ف (z-ḵ-r-f)\nDerived from the passive participle of زَخْرَفَ (zaḵrafa, “to embellish, to decorate, to adorn”).",
"forms": [
{
"form": "مُزَخْرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muzaḵraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَة",
"roman": "muzaḵrafa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفُونَ",
"roman": "muzaḵrafūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَات",
"roman": "muzaḵrafāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَف",
"roman": "muzaḵraf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَف",
"roman": "al-muzaḵraf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَة",
"roman": "muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَة",
"roman": "al-muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفٌ",
"roman": "muzaḵrafun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفُ",
"roman": "al-muzaḵrafu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةٌ",
"roman": "muzaḵrafatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةُ",
"roman": "al-muzaḵrafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفًا",
"roman": "muzaḵrafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَ",
"roman": "al-muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةً",
"roman": "muzaḵrafatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةَ",
"roman": "al-muzaḵrafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفٍ",
"roman": "muzaḵrafin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِ",
"roman": "al-muzaḵrafi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةٍ",
"roman": "muzaḵrafatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةِ",
"roman": "al-muzaḵrafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْن",
"roman": "muzaḵrafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْن",
"roman": "al-muzaḵrafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْن",
"roman": "muzaḵrafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْن",
"roman": "al-muzaḵrafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَانِ",
"roman": "muzaḵrafāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَانِ",
"roman": "al-muzaḵrafāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَانِ",
"roman": "muzaḵrafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَانِ",
"roman": "al-muzaḵrafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِين",
"roman": "muzaḵrafīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِين",
"roman": "al-muzaḵrafīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَات",
"roman": "muzaḵrafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَات",
"roman": "al-muzaḵrafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفُونَ",
"roman": "muzaḵrafūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفُونَ",
"roman": "al-muzaḵrafūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٌ",
"roman": "muzaḵrafātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتُ",
"roman": "al-muzaḵrafātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِينَ",
"roman": "muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِينَ",
"roman": "al-muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٍ",
"roman": "muzaḵrafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتِ",
"roman": "al-muzaḵrafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِينَ",
"roman": "muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِينَ",
"roman": "al-muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٍ",
"roman": "muzaḵrafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتِ",
"roman": "al-muzaḵrafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُزَخْرَف",
"el": "",
"f": "مُزَخْرَفَة",
"fpl": "مُزَخْرَفَات",
"pl": "مُزَخْرَفُونَ"
},
"expansion": "مُزَخْرَف • (muzaḵraf) (feminine مُزَخْرَفَة (muzaḵrafa), masculine plural مُزَخْرَفُونَ (muzaḵrafūna), feminine plural مُزَخْرَفَات (muzaḵrafāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُزَخْرَف",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز خ ر ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adorned, ornamented, decorated, embellished"
],
"id": "en-مزخرف-ar-adj-SOZu5Nw3",
"links": [
[
"adorned",
"adorned"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"embellished",
"embellished"
]
]
},
{
"glosses": [
"fancy"
],
"id": "en-مزخرف-ar-adj-7VQaq2ik",
"links": [
[
"fancy",
"fancy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muzarkaš",
"word": "مُزَرْكَش"
}
],
"word": "مزخرف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُزَخْرَف",
"4": "",
"5": "golden, decorated"
},
"expansion": "Arabic مُزَخْرَف (muzaḵraf, “golden, decorated”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَخْرَف",
"3": "",
"4": "gold"
},
"expansion": "زَخْرَف (zaḵraf, “gold”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُزَخْرَف (muzaḵraf, “golden, decorated”), from زَخْرَف (zaḵraf, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "mozaxraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزخرفتَر",
"roman": "mozaxraf-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مزخرفتَرین",
"roman": "mozaxraf-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مزخرفم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mozaxrafam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مزخرفیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mozaxrafim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "مزخرفی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mozaxrafi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مزخرفید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مزخرفین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مزخرف است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxraf ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafe",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mozaxraf"
},
"expansion": "مزخرف • (mozaxraf) (comparative مزخرفتَر (mozaxraf-tar), superlative مزخرفتَرین (mozaxraf-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 29 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"golden, decorated, prettified"
],
"id": "en-مزخرف-fa-adj-qa3TI3gb",
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"prettified",
"prettified"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) golden, decorated, prettified"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 29 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prettified but meaningless statement"
],
"id": "en-مزخرف-fa-adj-rVPag53H",
"links": [
[
"prettified",
"prettified"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 29 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 31 10",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silly, absurd, foolish, nonsensical, bullshit"
],
"id": "en-مزخرف-fa-adj-SnOXd4L~",
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"nonsensical",
"nonsensical"
],
[
"bullshit",
"bullshit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "عجب فیلم مزخرفی 'ajab film-e mozaxrafi = What a lousy movie!"
}
],
"glosses": [
"awful, very bad"
],
"id": "en-مزخرف-fa-adj-YiMXOPYg",
"links": [
[
"awful",
"awful"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.zax.ˈɾaf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.zäx.ɾǽf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.zæx.ɹǽf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.zäχ.ɾǽf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مزخرف"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ز خ ر ف",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز خ ر ف"
},
"expansion": "Root\n ز خ ر ف (z-ḵ-r-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَخْرَفَ",
"3": "",
"4": "to embellish, to decorate, to adorn"
},
"expansion": "زَخْرَفَ (zaḵrafa, “to embellish, to decorate, to adorn”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ز خ ر ف (z-ḵ-r-f)\nDerived from the passive participle of زَخْرَفَ (zaḵrafa, “to embellish, to decorate, to adorn”).",
"forms": [
{
"form": "مُزَخْرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muzaḵraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَة",
"roman": "muzaḵrafa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفُونَ",
"roman": "muzaḵrafūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَات",
"roman": "muzaḵrafāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَف",
"roman": "muzaḵraf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَف",
"roman": "al-muzaḵraf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَة",
"roman": "muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَة",
"roman": "al-muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفٌ",
"roman": "muzaḵrafun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفُ",
"roman": "al-muzaḵrafu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةٌ",
"roman": "muzaḵrafatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةُ",
"roman": "al-muzaḵrafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفًا",
"roman": "muzaḵrafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَ",
"roman": "al-muzaḵrafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةً",
"roman": "muzaḵrafatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةَ",
"roman": "al-muzaḵrafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفٍ",
"roman": "muzaḵrafin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِ",
"roman": "al-muzaḵrafi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَةٍ",
"roman": "muzaḵrafatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَةِ",
"roman": "al-muzaḵrafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْن",
"roman": "muzaḵrafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْن",
"roman": "al-muzaḵrafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْن",
"roman": "muzaḵrafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْن",
"roman": "al-muzaḵrafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَانِ",
"roman": "muzaḵrafāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَانِ",
"roman": "al-muzaḵrafāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَانِ",
"roman": "muzaḵrafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَانِ",
"roman": "al-muzaḵrafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَتَيْنِ",
"roman": "al-muzaḵrafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِين",
"roman": "muzaḵrafīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِين",
"roman": "al-muzaḵrafīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَات",
"roman": "muzaḵrafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَات",
"roman": "al-muzaḵrafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفُونَ",
"roman": "muzaḵrafūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفُونَ",
"roman": "al-muzaḵrafūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٌ",
"roman": "muzaḵrafātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتُ",
"roman": "al-muzaḵrafātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِينَ",
"roman": "muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِينَ",
"roman": "al-muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٍ",
"roman": "muzaḵrafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتِ",
"roman": "al-muzaḵrafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفِينَ",
"roman": "muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفِينَ",
"roman": "al-muzaḵrafīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُزَخْرَفَاتٍ",
"roman": "muzaḵrafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُزَخْرَفَاتِ",
"roman": "al-muzaḵrafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُزَخْرَف",
"el": "",
"f": "مُزَخْرَفَة",
"fpl": "مُزَخْرَفَات",
"pl": "مُزَخْرَفُونَ"
},
"expansion": "مُزَخْرَف • (muzaḵraf) (feminine مُزَخْرَفَة (muzaḵrafa), masculine plural مُزَخْرَفُونَ (muzaḵrafūna), feminine plural مُزَخْرَفَات (muzaḵrafāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُزَخْرَف",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adorned, ornamented, decorated, embellished"
],
"links": [
[
"adorned",
"adorned"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"embellished",
"embellished"
]
]
},
{
"glosses": [
"fancy"
],
"links": [
[
"fancy",
"fancy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muzarkaš",
"word": "مُزَرْكَش"
}
],
"word": "مزخرف"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُزَخْرَف",
"4": "",
"5": "golden, decorated"
},
"expansion": "Arabic مُزَخْرَف (muzaḵraf, “golden, decorated”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَخْرَف",
"3": "",
"4": "gold"
},
"expansion": "زَخْرَف (zaḵraf, “gold”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُزَخْرَف (muzaḵraf, “golden, decorated”), from زَخْرَف (zaḵraf, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "mozaxraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزخرفتَر",
"roman": "mozaxraf-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مزخرفتَرین",
"roman": "mozaxraf-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مزخرفم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mozaxrafam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مزخرفیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mozaxrafim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "مزخرفی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mozaxrafi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مزخرفید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مزخرفین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مزخرف است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxraf ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafe",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "مزخرفن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mozaxrafan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mozaxraf"
},
"expansion": "مزخرف • (mozaxraf) (comparative مزخرفتَر (mozaxraf-tar), superlative مزخرفتَرین (mozaxraf-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"golden, decorated, prettified"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"prettified",
"prettified"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) golden, decorated, prettified"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"prettified but meaningless statement"
],
"links": [
[
"prettified",
"prettified"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
]
]
},
{
"glosses": [
"silly, absurd, foolish, nonsensical, bullshit"
],
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"nonsensical",
"nonsensical"
],
[
"bullshit",
"bullshit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "عجب فیلم مزخرفی 'ajab film-e mozaxrafi = What a lousy movie!"
}
],
"glosses": [
"awful, very bad"
],
"links": [
[
"awful",
"awful"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.zax.ˈɾaf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.zäx.ɾǽf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.zäx.ɾǽf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.zæx.ɹǽf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.zäχ.ɾǽf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مزخرف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.