"مران" meaning in All languages combined

See مران on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /mur.raːn/
Etymology: Borrowed from Aramaic מוֹרָנָא / *ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā), itself borrowed from Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/). Equivalent to مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān) from the root م ر ر (m-r-r), for the fruits of the ash are bitter; though Fleischer related it to the root م ر ن (m-r-n) due to the pliable wood being used for spears, like Old English æsċ (“ash”), Ancient Greek μελία (melía, “ash”) and Aramaic מוֹרָנִיתָא / ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”) specifically denote a spear as well—the presence of this root in the other Semitic languages is not without doubt. Etymology templates: {{bor|ar|arc|מוֹרָנָא}} Aramaic מוֹרָנָא, {{m|syc|*ܡܘܿܪܴܢܳܐ|tr=mōrānā}} *ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā), {{der|ar|akk|murrānum|𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊|tr=GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇|ts=murrānu}} Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/), {{affix|ar|مُرّ|ـَان|t1=bitter}} مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān), {{ar-root|م ر ر|nocat=1}} م ر ر (m-r-r), {{ar-root|م ر ن}} م ر ن (m-r-n), {{cog|ang|æsċ|t=ash}} Old English æsċ (“ash”), {{cog|grc|μελία|t=ash}} Ancient Greek μελία (melía, “ash”), {{cog|arc|מוֹרָנִיתָא}} Aramaic מוֹרָנִיתָא, {{m|syc|ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ|lit=ash-stick|tr=mōrānīṯā}} ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”), {{cog|sem|-}} Semitic Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|مُرَّان}} Forms: مُرَّان [canonical], murrān [romanization], مُرَّانَة [feminine, singulative], no-table-tags [table-tags], مُرَّان [collective, indefinite, informal, triptote], الْمُرَّان [collective, definite, informal, triptote], مُرَّان [collective, construct, informal, triptote], مُرَّانٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الْمُرَّانُ [collective, definite, nominative, triptote], مُرَّانُ [collective, construct, nominative, triptote], مُرَّانًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الْمُرَّانَ [accusative, collective, definite, triptote], مُرَّانَ [accusative, collective, construct, triptote], مُرَّانٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الْمُرَّانِ [collective, definite, genitive, triptote], مُرَّانِ [collective, construct, genitive, triptote], مُرَّانَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الْمُرَّانَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], مُرَّانَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], مُرَّانَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْمُرَّانَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], مُرَّانَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], مُرَّانَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الْمُرَّانَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], مُرَّانَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], مُرَّانَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْمُرَّانَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], مُرَّانَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الْمُرَّانَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], مُرَّانَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْمُرَّانَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], مُرَّانَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الْمُرَّانَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْمُرَّانَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], مُرَّانَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], مُرَّانَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الْمُرَّانَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], مُرَّانَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], مُرَّانَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الْمُرَّانَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], مُرَّانَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], مُرَّانَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الْمُرَّانَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], مُرَّانَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], مُرَّانَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الْمُرَّانَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], مُرَّانَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form]
  1. ash (Fraxinus spp.) Wikipedia link: ar:مران Tags: collective Categories (lifeform): Olive family plants, Woods Synonyms: دَرْدَار
    Sense id: en-مران-ar-noun-BiaBupxY Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a, Arabic terms belonging to the root م ر ن, Arabic terms suffixed with ان, Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for مران meaning in All languages combined (12.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܘܼܪܴܐܢ",
            "bor": "1",
            "tr": "murrān"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܘܼܪܴܐܢ (murrān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܘܼܪܴܐܢ (murrān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մարան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մարան (maran)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մարան (maran)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מוֹרָנָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מוֹרָנָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "*ܡܘܿܪܴܢܳܐ",
        "tr": "mōrānā"
      },
      "expansion": "*ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "murrānum",
        "4": "𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊",
        "tr": "GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇",
        "ts": "murrānu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُرّ",
        "3": "ـَان",
        "t1": "bitter"
      },
      "expansion": "مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ر ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "م ر ر (m-r-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ر ن"
      },
      "expansion": "م ر ن (m-r-n)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "æsċ",
        "t": "ash"
      },
      "expansion": "Old English æsċ (“ash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μελία",
        "t": "ash"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μελία (melía, “ash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מוֹרָנִיתָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מוֹרָנִיתָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ",
        "lit": "ash-stick",
        "tr": "mōrānīṯā"
      },
      "expansion": "ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic מוֹרָנָא / *ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā), itself borrowed from Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/). Equivalent to مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān) from the root م ر ر (m-r-r), for the fruits of the ash are bitter; though Fleischer related it to the root م ر ن (m-r-n) due to the pliable wood being used for spears, like Old English æsċ (“ash”), Ancient Greek μελία (melía, “ash”) and Aramaic מוֹרָנִיתָא / ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”) specifically denote a spear as well—the presence of this root in the other Semitic languages is not without doubt.",
  "forms": [
    {
      "form": "مُرَّان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "murrān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrāna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّان",
      "roman": "murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّان",
      "roman": "al-murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّان",
      "roman": "murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانٌ",
      "roman": "murrānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانُ",
      "roman": "al-murrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانُ",
      "roman": "murrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانًا",
      "roman": "murrānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَ",
      "roman": "al-murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَ",
      "roman": "murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانٍ",
      "roman": "murrānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانِ",
      "roman": "al-murrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانِ",
      "roman": "murrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَة",
      "roman": "al-murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrānat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةٌ",
      "roman": "murrānatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةُ",
      "roman": "al-murrānatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةُ",
      "roman": "murrānatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةً",
      "roman": "murrānatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةَ",
      "roman": "al-murrānata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةَ",
      "roman": "murrānata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةٍ",
      "roman": "murrānatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةِ",
      "roman": "al-murrānati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةِ",
      "roman": "murrānati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْن",
      "roman": "murrānatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْن",
      "roman": "al-murrānatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَانِ",
      "roman": "murrānatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَانِ",
      "roman": "al-murrānatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَا",
      "roman": "murrānatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "al-murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "al-murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَات",
      "roman": "murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَات",
      "roman": "al-murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَات",
      "roman": "murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٌ",
      "roman": "murrānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتُ",
      "roman": "al-murrānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتُ",
      "roman": "murrānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٍ",
      "roman": "murrānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتِ",
      "roman": "al-murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتِ",
      "roman": "murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٍ",
      "roman": "murrānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتِ",
      "roman": "al-murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتِ",
      "roman": "murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُرَّان"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ر ن",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ان",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Olive family plants",
          "orig": "ar:Olive family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Woods",
          "orig": "ar:Woods",
          "parents": [
            "Natural materials",
            "Trees",
            "Materials",
            "Nature",
            "Plants",
            "Manufacturing",
            "All topics",
            "Lifeforms",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ash (Fraxinus spp.)"
      ],
      "id": "en-مران-ar-noun-BiaBupxY",
      "links": [
        [
          "ash",
          "ash"
        ],
        [
          "Fraxinus",
          "Fraxinus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دَرْدَار"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:مران"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mur.raːn/"
    }
  ],
  "word": "مران"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܘܼܪܴܐܢ",
            "bor": "1",
            "tr": "murrān"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܘܼܪܴܐܢ (murrān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܘܼܪܴܐܢ (murrān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մարան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մարան (maran)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մարան (maran)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מוֹרָנָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מוֹרָנָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "*ܡܘܿܪܴܢܳܐ",
        "tr": "mōrānā"
      },
      "expansion": "*ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "murrānum",
        "4": "𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊",
        "tr": "GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇",
        "ts": "murrānu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُرّ",
        "3": "ـَان",
        "t1": "bitter"
      },
      "expansion": "مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ر ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "م ر ر (m-r-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م ر ن"
      },
      "expansion": "م ر ن (m-r-n)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "æsċ",
        "t": "ash"
      },
      "expansion": "Old English æsċ (“ash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μελία",
        "t": "ash"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μελία (melía, “ash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מוֹרָנִיתָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מוֹרָנִיתָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ",
        "lit": "ash-stick",
        "tr": "mōrānīṯā"
      },
      "expansion": "ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic מוֹרָנָא / *ܡܘܿܪܴܢܳܐ (mōrānā), itself borrowed from Akkadian 𒄑𒈠𒉡𒅊𒅊 (GIŠ.MA.NU.SIG₇.SIG₇ /⁠murrānu⁠/). Equivalent to مُرّ (murr, “bitter”) + ـَان (-ān) from the root م ر ر (m-r-r), for the fruits of the ash are bitter; though Fleischer related it to the root م ر ن (m-r-n) due to the pliable wood being used for spears, like Old English æsċ (“ash”), Ancient Greek μελία (melía, “ash”) and Aramaic מוֹרָנִיתָא / ܡܘܿܪܴܢܺܝܬܴܐ (mōrānīṯā, literally “ash-stick”) specifically denote a spear as well—the presence of this root in the other Semitic languages is not without doubt.",
  "forms": [
    {
      "form": "مُرَّان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "murrān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrāna",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّان",
      "roman": "murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّان",
      "roman": "al-murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّان",
      "roman": "murrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانٌ",
      "roman": "murrānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانُ",
      "roman": "al-murrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانُ",
      "roman": "murrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانًا",
      "roman": "murrānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَ",
      "roman": "al-murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَ",
      "roman": "murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانٍ",
      "roman": "murrānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانِ",
      "roman": "al-murrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانِ",
      "roman": "murrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَة",
      "roman": "al-murrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَة",
      "roman": "murrānat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةٌ",
      "roman": "murrānatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةُ",
      "roman": "al-murrānatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةُ",
      "roman": "murrānatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةً",
      "roman": "murrānatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةَ",
      "roman": "al-murrānata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةَ",
      "roman": "murrānata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةٍ",
      "roman": "murrānatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَةِ",
      "roman": "al-murrānati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَةِ",
      "roman": "murrānati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْن",
      "roman": "murrānatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْن",
      "roman": "al-murrānatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَانِ",
      "roman": "murrānatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَانِ",
      "roman": "al-murrānatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَا",
      "roman": "murrānatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "al-murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَتَيْنِ",
      "roman": "al-murrānatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَتَيْ",
      "roman": "murrānatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَات",
      "roman": "murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَات",
      "roman": "al-murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَات",
      "roman": "murrānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٌ",
      "roman": "murrānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتُ",
      "roman": "al-murrānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتُ",
      "roman": "murrānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٍ",
      "roman": "murrānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتِ",
      "roman": "al-murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتِ",
      "roman": "murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتٍ",
      "roman": "murrānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُرَّانَاتِ",
      "roman": "al-murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَّانَاتِ",
      "roman": "murrānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُرَّان"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote collective",
        "Arabic nouns with sound feminine paucal",
        "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
        "Arabic terms belonging to the root م ر ن",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Akkadian",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms suffixed with ان",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "ar:Olive family plants",
        "ar:Woods"
      ],
      "glosses": [
        "ash (Fraxinus spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "ash",
          "ash"
        ],
        [
          "Fraxinus",
          "Fraxinus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دَرْدَار"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:مران"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mur.raːn/"
    }
  ],
  "word": "مران"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.