See مخاط on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mucous",
"roman": "muḵāṭiyy",
"word": "مُخَاطِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mucous",
"roman": "maḵḵāṭ",
"word": "مَخَّاط"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mucus",
"roman": "maḵṭa",
"word": "مَخْطَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to blow one’s nose",
"roman": "maḵaṭa",
"word": "مَخَطَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to blow one’s nose",
"roman": "tamaḵḵaṭa",
"word": "تَمَخَّطَ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܘܛܐ",
"t": "mucus",
"tr": "məḥōṭā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخَيْطَا",
"t1": "sebesten"
},
"expansion": "Doublet of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاط",
"roman": "muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاط",
"roman": "al-muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاط",
"roman": "muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطٌ",
"roman": "muḵāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطُ",
"roman": "al-muḵāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطُ",
"roman": "muḵāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطًا",
"roman": "muḵāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَ",
"roman": "al-muḵāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَ",
"roman": "muḵāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطٍ",
"roman": "muḵāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِ",
"roman": "al-muḵāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِ",
"roman": "muḵāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْن",
"roman": "muḵāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْن",
"roman": "al-muḵāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَانِ",
"roman": "muḵāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَانِ",
"roman": "al-muḵāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَا",
"roman": "muḵāṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْنِ",
"roman": "muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْنِ",
"roman": "muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَة",
"roman": "al-ʔamḵiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةٌ",
"roman": "ʔamḵiṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةُ",
"roman": "al-ʔamḵiṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةُ",
"roman": "ʔamḵiṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةً",
"roman": "ʔamḵiṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةَ",
"roman": "al-ʔamḵiṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةَ",
"roman": "ʔamḵiṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةٍ",
"roman": "ʔamḵiṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةِ",
"roman": "al-ʔamḵiṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةِ",
"roman": "ʔamḵiṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاط",
"2": "m",
"pl": "أَمْخِطَة"
},
"expansion": "مُخَاط • (muḵāṭ) m (plural أَمْخِطَة (ʔamḵiṭa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاط",
"pl": "أَمْخِطَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "nasal mucus",
"roman": "muḵāṭ ʔanf",
"text": "مُخَاط أَنْف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mucus"
],
"id": "en-مخاط-ar-noun-VDLWlfBD",
"links": [
[
"mucus",
"mucus"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "muḵayṭā, “sebesten”",
"word": "مُخَيْطَا"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”)"
],
"id": "en-مخاط-ar-noun-L40oDuFO",
"links": [
[
"مُخَيْطَا",
"مخيطا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.xaːtˤ/"
}
],
"word": "مخاط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"english": "mucous",
"roman": "muḵāṭiyy",
"word": "مُخَاطِيّ"
},
{
"english": "mucous",
"roman": "maḵḵāṭ",
"word": "مَخَّاط"
},
{
"english": "mucus",
"roman": "maḵṭa",
"word": "مَخْطَة"
},
{
"english": "to blow one’s nose",
"roman": "maḵaṭa",
"word": "مَخَطَ"
},
{
"english": "to blow one’s nose",
"roman": "tamaḵḵaṭa",
"word": "تَمَخَّطَ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܘܛܐ",
"t": "mucus",
"tr": "məḥōṭā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخَيْطَا",
"t1": "sebesten"
},
"expansion": "Doublet of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاط",
"roman": "muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاط",
"roman": "al-muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاط",
"roman": "muḵāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطٌ",
"roman": "muḵāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطُ",
"roman": "al-muḵāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطُ",
"roman": "muḵāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطًا",
"roman": "muḵāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَ",
"roman": "al-muḵāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَ",
"roman": "muḵāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطٍ",
"roman": "muḵāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِ",
"roman": "al-muḵāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِ",
"roman": "muḵāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْن",
"roman": "muḵāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْن",
"roman": "al-muḵāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَانِ",
"roman": "muḵāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَانِ",
"roman": "al-muḵāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَا",
"roman": "muḵāṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْنِ",
"roman": "muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْنِ",
"roman": "muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَيْ",
"roman": "muḵāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَة",
"roman": "al-ʔamḵiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَة",
"roman": "ʔamḵiṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةٌ",
"roman": "ʔamḵiṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةُ",
"roman": "al-ʔamḵiṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةُ",
"roman": "ʔamḵiṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةً",
"roman": "ʔamḵiṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةَ",
"roman": "al-ʔamḵiṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةَ",
"roman": "ʔamḵiṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةٍ",
"roman": "ʔamḵiṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْخِطَةِ",
"roman": "al-ʔamḵiṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْخِطَةِ",
"roman": "ʔamḵiṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاط",
"2": "m",
"pl": "أَمْخِطَة"
},
"expansion": "مُخَاط • (muḵāṭ) m (plural أَمْخِطَة (ʔamḵiṭa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاط",
"pl": "أَمْخِطَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nasal mucus",
"roman": "muḵāṭ ʔanf",
"text": "مُخَاط أَنْف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mucus"
],
"links": [
[
"mucus",
"mucus"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "muḵayṭā, “sebesten”",
"word": "مُخَيْطَا"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”)"
],
"links": [
[
"مُخَيْطَا",
"مخيطا#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.xaːtˤ/"
}
],
"word": "مخاط"
}
Download raw JSONL data for مخاط meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.