See محكوم on Wiktionary
Download JSON data for محكوم meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhkum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhkum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhkum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محكوم",
"bor": "1",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محكوم (mahḱum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محكوم (mahḱum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahkûm"
},
"expansion": "Turkish: mahkûm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahkûm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محکوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محکوم\n→ Hindustani:\nHindi: महकूम (mahkūm)\nUrdu: مَحْکُوم (mahkūm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: محکوم\n→ Hindustani:\nHindi: महकूम (mahkūm)\nUrdu: مَحْکُوم (mahkūm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَكَمَ (ḥakama).",
"forms": [
{
"form": "مَحْكُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥkūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَة",
"roman": "maḥkūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْكُومُونَ",
"roman": "maḥkūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَات",
"roman": "maḥkūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْكُوم",
"roman": "maḥkūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُوم",
"roman": "al-maḥkūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَة",
"roman": "maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَة",
"roman": "al-maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومٌ",
"roman": "maḥkūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومُ",
"roman": "al-maḥkūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةٌ",
"roman": "maḥkūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةُ",
"roman": "al-maḥkūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومًا",
"roman": "maḥkūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَ",
"roman": "al-maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةً",
"roman": "maḥkūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةَ",
"roman": "al-maḥkūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومٍ",
"roman": "maḥkūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِ",
"roman": "al-maḥkūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةٍ",
"roman": "maḥkūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةِ",
"roman": "al-maḥkūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْن",
"roman": "maḥkūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْن",
"roman": "al-maḥkūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْن",
"roman": "maḥkūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْن",
"roman": "al-maḥkūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَانِ",
"roman": "maḥkūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَانِ",
"roman": "al-maḥkūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَانِ",
"roman": "maḥkūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَانِ",
"roman": "al-maḥkūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْنِ",
"roman": "maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْنِ",
"roman": "maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِين",
"roman": "maḥkūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِين",
"roman": "al-maḥkūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَات",
"roman": "maḥkūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَات",
"roman": "al-maḥkūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومُونَ",
"roman": "maḥkūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومُونَ",
"roman": "al-maḥkūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٌ",
"roman": "maḥkūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتُ",
"roman": "al-maḥkūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِينَ",
"roman": "maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِينَ",
"roman": "al-maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٍ",
"roman": "maḥkūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتِ",
"roman": "al-maḥkūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِينَ",
"roman": "maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِينَ",
"roman": "al-maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٍ",
"roman": "maḥkūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتِ",
"roman": "al-maḥkūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْكُوم",
"el": "",
"f": "مَحْكُومَة",
"fpl": "مَحْكُومَات",
"pl": "مَحْكُومُونَ"
},
"expansion": "مَحْكُوم • (maḥkūm) (feminine مَحْكُومَة (maḥkūma), masculine plural مَحْكُومُونَ (maḥkūmūna), feminine plural مَحْكُومَات (maḥkūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْكُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَكَمَ (ḥakama)",
"governed, ruled"
],
"id": "en-محكوم-ar-adj-UIPO3Waw",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
],
[
"governed",
"governed"
],
[
"ruled",
"ruled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَكَمَ (ḥakama)",
"sentenced, convicted (always used with the preposition على)"
],
"id": "en-محكوم-ar-adj-pi3YrAQQ",
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
],
[
"sentenced",
"sentenced"
],
[
"convicted",
"convicted"
],
[
"على",
"على#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.kuːm/"
}
],
"word": "محكوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَحْكُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْكُوم (maḥkūm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).",
"forms": [
{
"form": "mahḱum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 17 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convicted"
],
"id": "en-محكوم-ota-adj-cS1YdGS1",
"links": [
[
"convicted",
"convicted"
]
]
},
{
"glosses": [
"captive (one charmed or subdued by beauty, excellence, or affection; one who is captivated)"
],
"id": "en-محكوم-ota-adj-ryJOInvU",
"links": [
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"word": "محكوم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahkûm"
},
"expansion": "Turkish: mahkûm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahkûm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَحْكُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْكُوم (maḥkūm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).",
"forms": [
{
"form": "mahḱum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محكوملر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "محكوملر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum) (plural محكوملر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "محكوملر",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum) (plural محكوملر)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner"
],
"id": "en-محكوم-ota-noun-QclfNLqP",
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
}
],
"word": "محكوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhkum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhkum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhkum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محكوم",
"bor": "1",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محكوم (mahḱum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محكوم (mahḱum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahkûm"
},
"expansion": "Turkish: mahkûm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahkûm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محکوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محکوم\n→ Hindustani:\nHindi: महकूम (mahkūm)\nUrdu: مَحْکُوم (mahkūm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: محکوم\n→ Hindustani:\nHindi: महकूम (mahkūm)\nUrdu: مَحْکُوم (mahkūm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَكَمَ (ḥakama).",
"forms": [
{
"form": "مَحْكُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥkūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَة",
"roman": "maḥkūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْكُومُونَ",
"roman": "maḥkūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَات",
"roman": "maḥkūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْكُوم",
"roman": "maḥkūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُوم",
"roman": "al-maḥkūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَة",
"roman": "maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَة",
"roman": "al-maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومٌ",
"roman": "maḥkūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومُ",
"roman": "al-maḥkūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةٌ",
"roman": "maḥkūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةُ",
"roman": "al-maḥkūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومًا",
"roman": "maḥkūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَ",
"roman": "al-maḥkūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةً",
"roman": "maḥkūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةَ",
"roman": "al-maḥkūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومٍ",
"roman": "maḥkūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِ",
"roman": "al-maḥkūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَةٍ",
"roman": "maḥkūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَةِ",
"roman": "al-maḥkūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْن",
"roman": "maḥkūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْن",
"roman": "al-maḥkūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْن",
"roman": "maḥkūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْن",
"roman": "al-maḥkūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَانِ",
"roman": "maḥkūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَانِ",
"roman": "al-maḥkūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَانِ",
"roman": "maḥkūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَانِ",
"roman": "al-maḥkūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْنِ",
"roman": "maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَيْنِ",
"roman": "maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥkūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِين",
"roman": "maḥkūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِين",
"roman": "al-maḥkūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَات",
"roman": "maḥkūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَات",
"roman": "al-maḥkūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومُونَ",
"roman": "maḥkūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومُونَ",
"roman": "al-maḥkūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٌ",
"roman": "maḥkūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتُ",
"roman": "al-maḥkūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِينَ",
"roman": "maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِينَ",
"roman": "al-maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٍ",
"roman": "maḥkūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتِ",
"roman": "al-maḥkūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومِينَ",
"roman": "maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومِينَ",
"roman": "al-maḥkūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْكُومَاتٍ",
"roman": "maḥkūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْكُومَاتِ",
"roman": "al-maḥkūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْكُوم",
"el": "",
"f": "مَحْكُومَة",
"fpl": "مَحْكُومَات",
"pl": "مَحْكُومُونَ"
},
"expansion": "مَحْكُوم • (maḥkūm) (feminine مَحْكُومَة (maḥkūma), masculine plural مَحْكُومُونَ (maḥkūmūna), feminine plural مَحْكُومَات (maḥkūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْكُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passive participle of حَكَمَ (ḥakama)",
"governed, ruled"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
],
[
"governed",
"governed"
],
[
"ruled",
"ruled"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَكَمَ (ḥakama)",
"sentenced, convicted (always used with the preposition على)"
],
"links": [
[
"حَكَمَ",
"حكم#Arabic"
],
[
"sentenced",
"sentenced"
],
[
"convicted",
"convicted"
],
[
"على",
"على#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.kuːm/"
}
],
"word": "محكوم"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَحْكُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْكُوم (maḥkūm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).",
"forms": [
{
"form": "mahḱum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"convicted"
],
"links": [
[
"convicted",
"convicted"
]
]
},
{
"glosses": [
"captive (one charmed or subdued by beauty, excellence, or affection; one who is captivated)"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"word": "محكوم"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahkûm"
},
"expansion": "Turkish: mahkûm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahkûm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَحْكُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْكُوم (maḥkūm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).",
"forms": [
{
"form": "mahḱum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محكوملر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "محكوملر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum) (plural محكوملر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "محكوملر",
"tr": "mahḱum"
},
"expansion": "محكوم • (mahḱum) (plural محكوملر)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner"
],
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
}
],
"word": "محكوم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.