See محتشم on Wiktionary
Download JSON data for محتشم meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محتشم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محتشم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محتشم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhtəşəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhtəşəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhtəşəm"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محتشم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محتشم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محتشم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muhteşem"
},
"expansion": "Turkish: muhteşem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muhteşem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muhtasham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muhtasham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muhtasham"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ش",
"3": "م"
},
"expansion": "ح ش م (ḥ-š-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِحْتَشَمَ (iḥtašama, “to be ashamed, to be modest”), from the root ح ش م (ḥ-š-m) related to shame, shyness, modesty.",
"forms": [
{
"form": "مُحْتَشِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥtašim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَة",
"roman": "muḥtašima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمُونَ",
"roman": "muḥtašimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَات",
"roman": "muḥtašimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِم",
"roman": "muḥtašim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِم",
"roman": "al-muḥtašim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَة",
"roman": "muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَة",
"roman": "al-muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمٌ",
"roman": "muḥtašimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمُ",
"roman": "al-muḥtašimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةٌ",
"roman": "muḥtašimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةُ",
"roman": "al-muḥtašimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمًا",
"roman": "muḥtašiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَ",
"roman": "al-muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةً",
"roman": "muḥtašimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةَ",
"roman": "al-muḥtašimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمٍ",
"roman": "muḥtašimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِ",
"roman": "al-muḥtašimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةٍ",
"roman": "muḥtašimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةِ",
"roman": "al-muḥtašimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْن",
"roman": "muḥtašimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْن",
"roman": "al-muḥtašimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْن",
"roman": "muḥtašimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْن",
"roman": "al-muḥtašimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَانِ",
"roman": "muḥtašimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَانِ",
"roman": "al-muḥtašimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَانِ",
"roman": "muḥtašimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَانِ",
"roman": "al-muḥtašimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِين",
"roman": "muḥtašimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِين",
"roman": "al-muḥtašimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَات",
"roman": "muḥtašimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَات",
"roman": "al-muḥtašimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمُونَ",
"roman": "muḥtašimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمُونَ",
"roman": "al-muḥtašimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٌ",
"roman": "muḥtašimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتُ",
"roman": "al-muḥtašimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِينَ",
"roman": "muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِينَ",
"roman": "al-muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٍ",
"roman": "muḥtašimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتِ",
"roman": "al-muḥtašimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِينَ",
"roman": "muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِينَ",
"roman": "al-muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٍ",
"roman": "muḥtašimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتِ",
"roman": "al-muḥtašimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَشِم",
"el": "",
"f": "مُحْتَشِمَة",
"fpl": "مُحْتَشِمَات",
"pl": "مُحْتَشِمُونَ"
},
"expansion": "مُحْتَشِم • (muḥtašim) (feminine مُحْتَشِمَة (muḥtašima), masculine plural مُحْتَشِمُونَ (muḥtašimūna), feminine plural مُحْتَشِمَات (muḥtašimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَشِم:tri",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ش م",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bashful, modest"
],
"id": "en-محتشم-ar-adj-QSuIC3FU",
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.ta.ʃim/"
}
],
"word": "محتشم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محتشم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محتشم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محتشم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhtəşəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhtəşəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhtəşəm"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محتشم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محتشم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محتشم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muhteşem"
},
"expansion": "Turkish: muhteşem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muhteşem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muhtasham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muhtasham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muhtasham"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ش",
"3": "م"
},
"expansion": "ح ش م (ḥ-š-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِحْتَشَمَ (iḥtašama, “to be ashamed, to be modest”), from the root ح ش م (ḥ-š-m) related to shame, shyness, modesty.",
"forms": [
{
"form": "مُحْتَشِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥtašim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَة",
"roman": "muḥtašima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمُونَ",
"roman": "muḥtašimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَات",
"roman": "muḥtašimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِم",
"roman": "muḥtašim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِم",
"roman": "al-muḥtašim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَة",
"roman": "muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَة",
"roman": "al-muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمٌ",
"roman": "muḥtašimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمُ",
"roman": "al-muḥtašimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةٌ",
"roman": "muḥtašimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةُ",
"roman": "al-muḥtašimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمًا",
"roman": "muḥtašiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَ",
"roman": "al-muḥtašima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةً",
"roman": "muḥtašimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةَ",
"roman": "al-muḥtašimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمٍ",
"roman": "muḥtašimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِ",
"roman": "al-muḥtašimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَةٍ",
"roman": "muḥtašimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَةِ",
"roman": "al-muḥtašimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْن",
"roman": "muḥtašimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْن",
"roman": "al-muḥtašimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْن",
"roman": "muḥtašimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْن",
"roman": "al-muḥtašimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَانِ",
"roman": "muḥtašimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَانِ",
"roman": "al-muḥtašimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَانِ",
"roman": "muḥtašimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَانِ",
"roman": "al-muḥtašimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtašimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِين",
"roman": "muḥtašimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِين",
"roman": "al-muḥtašimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَات",
"roman": "muḥtašimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَات",
"roman": "al-muḥtašimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمُونَ",
"roman": "muḥtašimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمُونَ",
"roman": "al-muḥtašimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٌ",
"roman": "muḥtašimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتُ",
"roman": "al-muḥtašimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِينَ",
"roman": "muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِينَ",
"roman": "al-muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٍ",
"roman": "muḥtašimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتِ",
"roman": "al-muḥtašimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمِينَ",
"roman": "muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمِينَ",
"roman": "al-muḥtašimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَشِمَاتٍ",
"roman": "muḥtašimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَشِمَاتِ",
"roman": "al-muḥtašimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَشِم",
"el": "",
"f": "مُحْتَشِمَة",
"fpl": "مُحْتَشِمَات",
"pl": "مُحْتَشِمُونَ"
},
"expansion": "مُحْتَشِم • (muḥtašim) (feminine مُحْتَشِمَة (muḥtašima), masculine plural مُحْتَشِمُونَ (muḥtašimūna), feminine plural مُحْتَشِمَات (muḥtašimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَشِم:tri",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ش م",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"bashful, modest"
],
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.ta.ʃim/"
}
],
"word": "محتشم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.