See محتسب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محتسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: محتسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhtəsib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhtəsib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhtəsib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محتسب"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muhtesib"
},
"expansion": "Turkish: muhtesib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muhtesib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muhtasib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muhtasib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muhtasib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِحْتَسَبَ (iḥtasaba, “to debit”)",
"forms": [
{
"form": "مُحْتَسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥtasib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُونَ",
"roman": "muḥtasibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِب",
"roman": "muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِب",
"roman": "al-muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِب",
"roman": "muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَة",
"roman": "al-muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبٌ",
"roman": "muḥtasibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبُ",
"roman": "al-muḥtasibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُ",
"roman": "muḥtasibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةٌ",
"roman": "muḥtasibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةُ",
"roman": "al-muḥtasibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةُ",
"roman": "muḥtasibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبًا",
"roman": "muḥtasiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَ",
"roman": "al-muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَ",
"roman": "muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةً",
"roman": "muḥtasibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةَ",
"roman": "al-muḥtasibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةَ",
"roman": "muḥtasibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبٍ",
"roman": "muḥtasibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِ",
"roman": "al-muḥtasibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِ",
"roman": "muḥtasibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةٍ",
"roman": "muḥtasibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةِ",
"roman": "al-muḥtasibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةِ",
"roman": "muḥtasibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْن",
"roman": "muḥtasibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْن",
"roman": "al-muḥtasibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْن",
"roman": "muḥtasibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْن",
"roman": "al-muḥtasibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَانِ",
"roman": "muḥtasibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَانِ",
"roman": "al-muḥtasibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَا",
"roman": "muḥtasibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَانِ",
"roman": "muḥtasibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَانِ",
"roman": "al-muḥtasibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَا",
"roman": "muḥtasibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِين",
"roman": "muḥtasibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِين",
"roman": "al-muḥtasibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَات",
"roman": "al-muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُونَ",
"roman": "muḥtasibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبُونَ",
"roman": "al-muḥtasibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُو",
"roman": "muḥtasibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٌ",
"roman": "muḥtasibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتُ",
"roman": "al-muḥtasibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتُ",
"roman": "muḥtasibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِينَ",
"roman": "muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِينَ",
"roman": "al-muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٍ",
"roman": "muḥtasibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "al-muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِينَ",
"roman": "muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِينَ",
"roman": "al-muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٍ",
"roman": "muḥtasibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "al-muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَسِب",
"el": "",
"f": "مُحْتَسِبَة",
"fpl": "مُحْتَسِبَات",
"pl": "مُحْتَسِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُحْتَسِب • (muḥtasib) (feminine مُحْتَسِبَة (muḥtasiba), masculine plural مُحْتَسِبُونَ (muḥtasibūna), feminine plural مُحْتَسِبَات (muḥtasibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَسِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ombudsman, superintendent of weights and measures"
],
"id": "en-محتسب-ar-noun-MV~u-Ifk",
"links": [
[
"ombudsman",
"ombudsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.ta.sib/"
}
],
"word": "محتسب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "محتسب",
"tr": "muhtasib"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian محتسب (muhtasib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُحْتَسِب",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مُحْتَسِب (muḥtasib)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محتسب (muhtasib), from Arabic مُحْتَسِب (muḥtasib), active participle of اِحْتَسَبَ (iḥtasaba).",
"forms": [
{
"form": "مُحتَسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mohtasib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुहतसिब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُحتَسِب",
"tr": "mohtasib"
},
"expansion": "مُحتَسِب • (mohtasib) m (Hindi spelling मुहतसिब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ombudsman, censor"
],
"id": "en-محتسب-ur-noun-Ly1zx36~",
"links": [
[
"ombudsman",
"ombudsman"
],
[
"censor",
"censor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɦ.t̪ə.sɪb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "محتسب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محتسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: محتسب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhtəsib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhtəsib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhtəsib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محتسب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محتسب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محتسب"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muhtesib"
},
"expansion": "Turkish: muhtesib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muhtesib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muhtasib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muhtasib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muhtasib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِحْتَسَبَ (iḥtasaba, “to debit”)",
"forms": [
{
"form": "مُحْتَسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥtasib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُونَ",
"roman": "muḥtasibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِب",
"roman": "muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِب",
"roman": "al-muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِب",
"roman": "muḥtasib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَة",
"roman": "al-muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَة",
"roman": "muḥtasibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبٌ",
"roman": "muḥtasibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبُ",
"roman": "al-muḥtasibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُ",
"roman": "muḥtasibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةٌ",
"roman": "muḥtasibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةُ",
"roman": "al-muḥtasibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةُ",
"roman": "muḥtasibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبًا",
"roman": "muḥtasiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَ",
"roman": "al-muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَ",
"roman": "muḥtasiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةً",
"roman": "muḥtasibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةَ",
"roman": "al-muḥtasibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةَ",
"roman": "muḥtasibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبٍ",
"roman": "muḥtasibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِ",
"roman": "al-muḥtasibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِ",
"roman": "muḥtasibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةٍ",
"roman": "muḥtasibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَةِ",
"roman": "al-muḥtasibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَةِ",
"roman": "muḥtasibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْن",
"roman": "muḥtasibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْن",
"roman": "al-muḥtasibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْن",
"roman": "muḥtasibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْن",
"roman": "al-muḥtasibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَانِ",
"roman": "muḥtasibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَانِ",
"roman": "al-muḥtasibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَا",
"roman": "muḥtasibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَانِ",
"roman": "muḥtasibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَانِ",
"roman": "al-muḥtasibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَا",
"roman": "muḥtasibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَيْ",
"roman": "muḥtasibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥtasibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَتَيْ",
"roman": "muḥtasibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِين",
"roman": "muḥtasibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِين",
"roman": "al-muḥtasibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَات",
"roman": "al-muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَات",
"roman": "muḥtasibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُونَ",
"roman": "muḥtasibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبُونَ",
"roman": "al-muḥtasibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبُو",
"roman": "muḥtasibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٌ",
"roman": "muḥtasibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتُ",
"roman": "al-muḥtasibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتُ",
"roman": "muḥtasibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِينَ",
"roman": "muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِينَ",
"roman": "al-muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٍ",
"roman": "muḥtasibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "al-muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِينَ",
"roman": "muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبِينَ",
"roman": "al-muḥtasibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبِي",
"roman": "muḥtasibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتٍ",
"roman": "muḥtasibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "al-muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْتَسِبَاتِ",
"roman": "muḥtasibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَسِب",
"el": "",
"f": "مُحْتَسِبَة",
"fpl": "مُحْتَسِبَات",
"pl": "مُحْتَسِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُحْتَسِب • (muḥtasib) (feminine مُحْتَسِبَة (muḥtasiba), masculine plural مُحْتَسِبُونَ (muḥtasibūna), feminine plural مُحْتَسِبَات (muḥtasibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْتَسِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ombudsman, superintendent of weights and measures"
],
"links": [
[
"ombudsman",
"ombudsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.ta.sib/"
}
],
"word": "محتسب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "محتسب",
"tr": "muhtasib"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian محتسب (muhtasib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُحْتَسِب",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مُحْتَسِب (muḥtasib)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محتسب (muhtasib), from Arabic مُحْتَسِب (muḥtasib), active participle of اِحْتَسَبَ (iḥtasaba).",
"forms": [
{
"form": "مُحتَسِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mohtasib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुहतसिब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُحتَسِب",
"tr": "mohtasib"
},
"expansion": "مُحتَسِب • (mohtasib) m (Hindi spelling मुहतसिब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح س ب",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ombudsman, censor"
],
"links": [
[
"ombudsman",
"ombudsman"
],
[
"censor",
"censor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɦ.t̪ə.sɪb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "محتسب"
}
Download raw JSONL data for محتسب meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.