See مجبور on Wiktionary
Download JSON data for مجبور meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məcbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məcbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məcbur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәжбүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәжбүр (mäjbür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәжбүр (mäjbür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "мажбур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: мажбур (majbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: мажбур (majbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mecbûr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mecbûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mecbûr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مجبور",
"bor": "1",
"tr": "mecbur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مجبور (mecbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مجبور (mecbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mecbur",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mecbur (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mecbur (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَجبور",
"bor": "1",
"tr": "majbur"
},
"expansion": "→ Persian: مَجبور (majbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مَجبور (majbur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मजबूर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मजबूर (majbūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मजबूर (majbūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مجبور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مجبور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مجبور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәҗбүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәҗбүр (mäcbür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәҗбүр (mäcbür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mejbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mejbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mejbur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەجبۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەجبۇر (mejbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەجبۇر (mejbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "majbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: majbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: majbur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ب ر"
},
"expansion": "Root\n ج ب ر (j-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَرَ"
},
"expansion": "جَبَرَ (jabara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ب ر (j-b-r)\nDerived from the passive participle of the verb جَبَرَ (jabara).",
"forms": [
{
"form": "مَجْبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَة",
"roman": "majbūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَجْبُورُونَ",
"roman": "majbūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَات",
"roman": "majbūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْبُور",
"roman": "majbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُور",
"roman": "al-majbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَة",
"roman": "majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَة",
"roman": "al-majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورٌ",
"roman": "majbūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورُ",
"roman": "al-majbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةٌ",
"roman": "majbūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةُ",
"roman": "al-majbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورًا",
"roman": "majbūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَ",
"roman": "al-majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةً",
"roman": "majbūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةَ",
"roman": "al-majbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورٍ",
"roman": "majbūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِ",
"roman": "al-majbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةٍ",
"roman": "majbūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةِ",
"roman": "al-majbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْن",
"roman": "majbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْن",
"roman": "al-majbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْن",
"roman": "majbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْن",
"roman": "al-majbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَانِ",
"roman": "majbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَانِ",
"roman": "al-majbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَانِ",
"roman": "majbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَانِ",
"roman": "al-majbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْنِ",
"roman": "majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْنِ",
"roman": "al-majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "al-majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْنِ",
"roman": "majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْنِ",
"roman": "al-majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "al-majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِين",
"roman": "majbūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِين",
"roman": "al-majbūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَات",
"roman": "majbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَات",
"roman": "al-majbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورُونَ",
"roman": "majbūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورُونَ",
"roman": "al-majbūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٌ",
"roman": "majbūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتُ",
"roman": "al-majbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِينَ",
"roman": "majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِينَ",
"roman": "al-majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٍ",
"roman": "majbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتِ",
"roman": "al-majbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِينَ",
"roman": "majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِينَ",
"roman": "al-majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٍ",
"roman": "majbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتِ",
"roman": "al-majbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْبُور",
"el": "",
"f": "مَجْبُورَة",
"fpl": "مَجْبُورَات",
"pl": "مَجْبُورُونَ"
},
"expansion": "مَجْبُور • (majbūr) (feminine مَجْبُورَة (majbūra), masculine plural مَجْبُورُونَ (majbūrūna), feminine plural مَجْبُورَات (majbūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْبُور",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ب ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obliged, compelled, forced"
],
"id": "en-مجبور-ar-adj-cW3ieCOt",
"links": [
[
"obliged",
"obliged"
],
[
"compelled",
"compelled"
],
[
"forced",
"forced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.buːr/"
}
],
"word": "مجبور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجْبُور"
},
"expansion": "Arabic مَجْبُور (majbūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَجْبُور (majbūr).",
"forms": [
{
"form": "مَجبور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majbur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَجبور",
"tr": "majbur"
},
"expansion": "مَجبور • (majbur)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be compelled",
"roman": "majbur šodan",
"word": "مجبور شدن"
},
{
"english": "to compel",
"roman": "majbur kardan",
"word": "مجبور کردن"
},
{
"english": "constraint",
"roman": "majburi",
"word": "مجبوری"
},
{
"english": "constraint",
"roman": "majburiyat",
"word": "مجبوریت"
}
],
"glosses": [
"compelled, obliged, forced"
],
"id": "en-مجبور-fa-adj-Smfi-zin",
"links": [
[
"compelled",
"compelled"
],
[
"obliged",
"obliged"
],
[
"forced",
"forced"
]
],
"related": [
{
"english": "by force",
"roman": "majburan",
"word": "مجبوراً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæd͡ʒ.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجبور"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "majbūr karnā",
"word": "مجبور کرنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مجبور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "majbūr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مجبور (majbūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مجبور",
"tr": "majbūr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مجبور (majbūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَجْبُور"
},
"expansion": "Arabic مَجْبُور (majbūr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مجبور (majbūr), from Arabic مَجْبُور (majbūr).",
"forms": [
{
"form": "majbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मजबूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मजबूर",
"tr": "majbūr"
},
"expansion": "مجبور • (majbūr) (Hindi spelling मजबूर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "majbūrī",
"word": "مجبوری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "majbūrī se",
"word": "مجبوری سے"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "majbūran",
"word": "مجبوراً"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"helpless"
],
"id": "en-مجبور-ur-adj-7vmKeZ4S",
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
]
]
},
{
"glosses": [
"forced"
],
"id": "en-مجبور-ur-adj-OMhjLfw7",
"links": [
[
"forced",
"forced"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 90",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compelled"
],
"id": "en-مجبور-ur-adj-FgTagoOO",
"links": [
[
"compelled",
"compelled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məd͡ʒ.buːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مجبور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məcbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məcbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məcbur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәжбүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәжбүр (mäjbür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәжбүр (mäjbür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "мажбур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: мажбур (majbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: мажбур (majbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mecbûr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mecbûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mecbûr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مجبور",
"bor": "1",
"tr": "mecbur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مجبور (mecbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مجبور (mecbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mecbur",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mecbur (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mecbur (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَجبور",
"bor": "1",
"tr": "majbur"
},
"expansion": "→ Persian: مَجبور (majbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مَجبور (majbur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मजबूर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मजबूर (majbūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मजबूर (majbūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مجبور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مجبور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مجبور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәҗбүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәҗбүр (mäcbür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәҗбүр (mäcbür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mejbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mejbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mejbur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەجبۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەجبۇر (mejbur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەجبۇر (mejbur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "majbur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: majbur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: majbur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ب ر"
},
"expansion": "Root\n ج ب ر (j-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَرَ"
},
"expansion": "جَبَرَ (jabara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ب ر (j-b-r)\nDerived from the passive participle of the verb جَبَرَ (jabara).",
"forms": [
{
"form": "مَجْبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَة",
"roman": "majbūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَجْبُورُونَ",
"roman": "majbūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَات",
"roman": "majbūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْبُور",
"roman": "majbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُور",
"roman": "al-majbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَة",
"roman": "majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَة",
"roman": "al-majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورٌ",
"roman": "majbūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورُ",
"roman": "al-majbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةٌ",
"roman": "majbūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةُ",
"roman": "al-majbūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورًا",
"roman": "majbūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَ",
"roman": "al-majbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةً",
"roman": "majbūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةَ",
"roman": "al-majbūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورٍ",
"roman": "majbūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِ",
"roman": "al-majbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَةٍ",
"roman": "majbūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَةِ",
"roman": "al-majbūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْن",
"roman": "majbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْن",
"roman": "al-majbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْن",
"roman": "majbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْن",
"roman": "al-majbūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَانِ",
"roman": "majbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَانِ",
"roman": "al-majbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَانِ",
"roman": "majbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَانِ",
"roman": "al-majbūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْنِ",
"roman": "majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْنِ",
"roman": "al-majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "al-majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَيْنِ",
"roman": "majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَيْنِ",
"roman": "al-majbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَتَيْنِ",
"roman": "al-majbūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِين",
"roman": "majbūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِين",
"roman": "al-majbūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَات",
"roman": "majbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَات",
"roman": "al-majbūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورُونَ",
"roman": "majbūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورُونَ",
"roman": "al-majbūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٌ",
"roman": "majbūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتُ",
"roman": "al-majbūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِينَ",
"roman": "majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِينَ",
"roman": "al-majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٍ",
"roman": "majbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتِ",
"roman": "al-majbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورِينَ",
"roman": "majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورِينَ",
"roman": "al-majbūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْبُورَاتٍ",
"roman": "majbūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْبُورَاتِ",
"roman": "al-majbūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْبُور",
"el": "",
"f": "مَجْبُورَة",
"fpl": "مَجْبُورَات",
"pl": "مَجْبُورُونَ"
},
"expansion": "مَجْبُور • (majbūr) (feminine مَجْبُورَة (majbūra), masculine plural مَجْبُورُونَ (majbūrūna), feminine plural مَجْبُورَات (majbūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْبُور",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ج ب ر",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"obliged, compelled, forced"
],
"links": [
[
"obliged",
"obliged"
],
[
"compelled",
"compelled"
],
[
"forced",
"forced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.buːr/"
}
],
"word": "مجبور"
}
{
"derived": [
{
"english": "to be compelled",
"roman": "majbur šodan",
"word": "مجبور شدن"
},
{
"english": "to compel",
"roman": "majbur kardan",
"word": "مجبور کردن"
},
{
"english": "constraint",
"roman": "majburi",
"word": "مجبوری"
},
{
"english": "constraint",
"roman": "majburiyat",
"word": "مجبوریت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجْبُور"
},
"expansion": "Arabic مَجْبُور (majbūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَجْبُور (majbūr).",
"forms": [
{
"form": "مَجبور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majbur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَجبور",
"tr": "majbur"
},
"expansion": "مَجبور • (majbur)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "by force",
"roman": "majburan",
"word": "مجبوراً"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"compelled, obliged, forced"
],
"links": [
[
"compelled",
"compelled"
],
[
"obliged",
"obliged"
],
[
"forced",
"forced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæd͡ʒ.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجبور"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "majbūr karnā",
"word": "مجبور کرنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مجبور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "majbūr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مجبور (majbūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مجبور",
"tr": "majbūr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مجبور (majbūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَجْبُور"
},
"expansion": "Arabic مَجْبُور (majbūr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مجبور (majbūr), from Arabic مَجْبُور (majbūr).",
"forms": [
{
"form": "majbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मजबूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मजबूर",
"tr": "majbūr"
},
"expansion": "مجبور • (majbūr) (Hindi spelling मजबूर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "majbūrī",
"word": "مجبوری"
},
{
"roman": "majbūrī se",
"word": "مجبوری سے"
},
{
"roman": "majbūran",
"word": "مجبوراً"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"helpless"
],
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
]
]
},
{
"glosses": [
"forced"
],
"links": [
[
"forced",
"forced"
]
]
},
{
"glosses": [
"compelled"
],
"links": [
[
"compelled",
"compelled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məd͡ʒ.buːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مجبور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.