See متنوع on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متنوع",
"bor": "1",
"tr": "mütenevvi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متنوع (mütenevvi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متنوع (mütenevvi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütenevvi"
},
"expansion": "Turkish: mütenevvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütenevvi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "متنوع",
"bor": "1",
"tr": "mutanawwi'"
},
"expansion": "→ Classical Persian: متنوع (mutanawwi')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: متنوع (mutanawwi')"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَوَّعَ (tanawwaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَوِّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanawwiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَة",
"roman": "mutanawwiʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "mutanawwiʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَات",
"roman": "mutanawwiʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّع",
"roman": "mutanawwiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّع",
"roman": "al-mutanawwiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَة",
"roman": "mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَة",
"roman": "al-mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعٌ",
"roman": "mutanawwiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعُ",
"roman": "al-mutanawwiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةٌ",
"roman": "mutanawwiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةُ",
"roman": "al-mutanawwiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعًا",
"roman": "mutanawwiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَ",
"roman": "al-mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةً",
"roman": "mutanawwiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةَ",
"roman": "al-mutanawwiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعٍ",
"roman": "mutanawwiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِ",
"roman": "al-mutanawwiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةٍ",
"roman": "mutanawwiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةِ",
"roman": "al-mutanawwiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْن",
"roman": "mutanawwiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْن",
"roman": "al-mutanawwiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْن",
"roman": "mutanawwiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْن",
"roman": "al-mutanawwiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَانِ",
"roman": "mutanawwiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَانِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَانِ",
"roman": "mutanawwiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَانِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِين",
"roman": "mutanawwiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِين",
"roman": "al-mutanawwiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَات",
"roman": "mutanawwiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَات",
"roman": "al-mutanawwiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "mutanawwiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "al-mutanawwiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٌ",
"roman": "mutanawwiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتُ",
"roman": "al-mutanawwiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "al-mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٍ",
"roman": "mutanawwiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "al-mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٍ",
"roman": "mutanawwiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَوِّع",
"el": "",
"f": "مُتَنَوِّعَة",
"fpl": "مُتَنَوِّعَات",
"pl": "مُتَنَوِّعُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَنَوِّع • (mutanawwiʕ) (feminine مُتَنَوِّعَة (mutanawwiʕa), masculine plural مُتَنَوِّعُونَ (mutanawwiʕūna), feminine plural مُتَنَوِّعَات (mutanawwiʕāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَوِّع",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diverse, varied, diversified"
],
"id": "en-متنوع-ar-adj-kPXhvw7f",
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"varied",
"varied"
],
[
"diversified",
"diversified"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miscellaneous, assorted"
],
"id": "en-متنوع-ar-adj-gVVVQ9so",
"links": [
[
"miscellaneous",
"miscellaneous"
],
[
"assorted",
"assorted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naw.wiʕ/"
}
],
"word": "متنوع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَنَوِّع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَنَوِّع (mutanawwiʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَنَوِّع (mutanawwiʕ).",
"forms": [
{
"form": "motanavve'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motanavve'"
},
"expansion": "متنوع • (motanavve')",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many are the cups that hold that wine.",
"ref": "c. 1430, Shāh Ni'matullāh, “Ghazal 706”, in دیوان شاه نعمتالله:",
"roman": "sāğar mutanawwi' ast az ān may",
"text": "ساغر متنوع است از آن می",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hamadan's General Director of Cultural Heritage, Tourism, and Handicrafts said: \"250 diverse products from 50 companies of the province have made a strong showing in the sixth Export Capabilities Exhibition of the Islamic Republic of Iran.\"",
"ref": "2024 April 28, “۲۵۰ محصول متنوع از همدان در نمایشگاه تهران حضور دارند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "modirkoll-e mirâs-e farhangi, gardešgari va sanâye'-e dasti-ye hamadân goft: 250 mahsul-e motanavve az 50 šerkat-e ostân dar šešomin namâyešgâh-e tavânmandi-hâ-ye sâderâti-ye jomhuri-ye eslâmi-ye irân hozuri por-qodrat dârad.",
"text": "مدیرکل میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی همدان گفت: ۲۵۰ محصول متنوع از ۵۰ شرکت استان در ششمین نمایشگاه توانمندیهای صادراتی جمهوری اسلامی ایران حضوری پرقدرت دارد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"varied, diverse"
],
"id": "en-متنوع-fa-adj-YCVb0ez2",
"links": [
[
"varied",
"varied"
],
[
"diverse",
"diverse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.naw.ˈwiʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.näw.wí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.næ.véʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.näw.véʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متنوع"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متنوع",
"bor": "1",
"tr": "mütenevvi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متنوع (mütenevvi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متنوع (mütenevvi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütenevvi"
},
"expansion": "Turkish: mütenevvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütenevvi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "متنوع",
"bor": "1",
"tr": "mutanawwi'"
},
"expansion": "→ Classical Persian: متنوع (mutanawwi')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: متنوع (mutanawwi')"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَوَّعَ (tanawwaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَوِّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanawwiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَة",
"roman": "mutanawwiʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "mutanawwiʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَات",
"roman": "mutanawwiʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّع",
"roman": "mutanawwiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّع",
"roman": "al-mutanawwiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَة",
"roman": "mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَة",
"roman": "al-mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعٌ",
"roman": "mutanawwiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعُ",
"roman": "al-mutanawwiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةٌ",
"roman": "mutanawwiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةُ",
"roman": "al-mutanawwiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعًا",
"roman": "mutanawwiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَ",
"roman": "al-mutanawwiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةً",
"roman": "mutanawwiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةَ",
"roman": "al-mutanawwiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعٍ",
"roman": "mutanawwiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِ",
"roman": "al-mutanawwiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَةٍ",
"roman": "mutanawwiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَةِ",
"roman": "al-mutanawwiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْن",
"roman": "mutanawwiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْن",
"roman": "al-mutanawwiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْن",
"roman": "mutanawwiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْن",
"roman": "al-mutanawwiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَانِ",
"roman": "mutanawwiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَانِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَانِ",
"roman": "mutanawwiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَانِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanawwiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِين",
"roman": "mutanawwiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِين",
"roman": "al-mutanawwiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَات",
"roman": "mutanawwiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَات",
"roman": "al-mutanawwiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "mutanawwiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعُونَ",
"roman": "al-mutanawwiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٌ",
"roman": "mutanawwiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتُ",
"roman": "al-mutanawwiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "al-mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٍ",
"roman": "mutanawwiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعِينَ",
"roman": "al-mutanawwiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَوِّعَاتٍ",
"roman": "mutanawwiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَوِّعَاتِ",
"roman": "al-mutanawwiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَوِّع",
"el": "",
"f": "مُتَنَوِّعَة",
"fpl": "مُتَنَوِّعَات",
"pl": "مُتَنَوِّعُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَنَوِّع • (mutanawwiʕ) (feminine مُتَنَوِّعَة (mutanawwiʕa), masculine plural مُتَنَوِّعُونَ (mutanawwiʕūna), feminine plural مُتَنَوِّعَات (mutanawwiʕāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَوِّع",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"diverse, varied, diversified"
],
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"varied",
"varied"
],
[
"diversified",
"diversified"
]
]
},
{
"glosses": [
"miscellaneous, assorted"
],
"links": [
[
"miscellaneous",
"miscellaneous"
],
[
"assorted",
"assorted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naw.wiʕ/"
}
],
"word": "متنوع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَنَوِّع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَنَوِّع (mutanawwiʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَنَوِّع (mutanawwiʕ).",
"forms": [
{
"form": "motanavve'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motanavve'"
},
"expansion": "متنوع • (motanavve')",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن و ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many are the cups that hold that wine.",
"ref": "c. 1430, Shāh Ni'matullāh, “Ghazal 706”, in دیوان شاه نعمتالله:",
"roman": "sāğar mutanawwi' ast az ān may",
"text": "ساغر متنوع است از آن می",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hamadan's General Director of Cultural Heritage, Tourism, and Handicrafts said: \"250 diverse products from 50 companies of the province have made a strong showing in the sixth Export Capabilities Exhibition of the Islamic Republic of Iran.\"",
"ref": "2024 April 28, “۲۵۰ محصول متنوع از همدان در نمایشگاه تهران حضور دارند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "modirkoll-e mirâs-e farhangi, gardešgari va sanâye'-e dasti-ye hamadân goft: 250 mahsul-e motanavve az 50 šerkat-e ostân dar šešomin namâyešgâh-e tavânmandi-hâ-ye sâderâti-ye jomhuri-ye eslâmi-ye irân hozuri por-qodrat dârad.",
"text": "مدیرکل میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی همدان گفت: ۲۵۰ محصول متنوع از ۵۰ شرکت استان در ششمین نمایشگاه توانمندیهای صادراتی جمهوری اسلامی ایران حضوری پرقدرت دارد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"varied, diverse"
],
"links": [
[
"varied",
"varied"
],
[
"diverse",
"diverse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.naw.ˈwiʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.näw.wí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.næ.véʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.näw.véʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متنوع"
}
Download raw JSONL data for متنوع meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.