See متمايز on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "متمایز", "bor": "1", "tr": "motamâyez" }, "expansion": "→ Persian: متمایز (motamâyez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: متمایز (motamâyez)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "متمایز", "bor": "1", "tr": "mütemâyiz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: متمایز (mütemâyiz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: متمایز (mütemâyiz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mütemayiz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: mütemayiz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: mütemayiz" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of تَمَايَزَ (tamāyaza).", "forms": [ { "form": "مُتَمَايِز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mutamāyiz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُتَمَايِز", "roman": "mutamāyiz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِز", "roman": "al-mutamāyiz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَة", "roman": "mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَة", "roman": "al-mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزٌ", "roman": "mutamāyizun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزُ", "roman": "al-mutamāyizu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةٌ", "roman": "mutamāyizatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةُ", "roman": "al-mutamāyizatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزًا", "roman": "mutamāyizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَ", "roman": "al-mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةً", "roman": "mutamāyizatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةَ", "roman": "al-mutamāyizata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزٍ", "roman": "mutamāyizin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزِ", "roman": "al-mutamāyizi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةٍ", "roman": "mutamāyizatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةِ", "roman": "al-mutamāyizati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْن", "roman": "mutamāyizayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْن", "roman": "al-mutamāyizayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْن", "roman": "mutamāyizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْن", "roman": "al-mutamāyizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَانِ", "roman": "mutamāyizāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَانِ", "roman": "al-mutamāyizāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَانِ", "roman": "mutamāyizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَانِ", "roman": "al-mutamāyizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَات", "roman": "mutamāyizāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَات", "roman": "al-mutamāyizāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٌ", "roman": "mutamāyizātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتُ", "roman": "al-mutamāyizātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٍ", "roman": "mutamāyizātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتِ", "roman": "al-mutamāyizāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٍ", "roman": "mutamāyizātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتِ", "roman": "al-mutamāyizāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُتَمَايِز" }, "expansion": "مُتَمَايِز • (mutamāyiz)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُتَمَايِز" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with unknown plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "distinguished, distinct, preferred" ], "id": "en-متمايز-ar-adj-3KsA6Tn0", "links": [ [ "distinguished", "distinguished" ], [ "distinct", "distinct" ], [ "preferred", "preferred" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.ta.maː.jiz/" } ], "word": "متمايز" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "متمایز", "bor": "1", "tr": "motamâyez" }, "expansion": "→ Persian: متمایز (motamâyez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: متمایز (motamâyez)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "متمایز", "bor": "1", "tr": "mütemâyiz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: متمایز (mütemâyiz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: متمایز (mütemâyiz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "mütemayiz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: mütemayiz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: mütemayiz" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of تَمَايَزَ (tamāyaza).", "forms": [ { "form": "مُتَمَايِز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mutamāyiz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُتَمَايِز", "roman": "mutamāyiz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِز", "roman": "al-mutamāyiz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَة", "roman": "mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَة", "roman": "al-mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزٌ", "roman": "mutamāyizun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزُ", "roman": "al-mutamāyizu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةٌ", "roman": "mutamāyizatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةُ", "roman": "al-mutamāyizatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزًا", "roman": "mutamāyizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَ", "roman": "al-mutamāyiza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةً", "roman": "mutamāyizatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةَ", "roman": "al-mutamāyizata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزٍ", "roman": "mutamāyizin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزِ", "roman": "al-mutamāyizi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَةٍ", "roman": "mutamāyizatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَةِ", "roman": "al-mutamāyizati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْن", "roman": "mutamāyizayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْن", "roman": "al-mutamāyizayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْن", "roman": "mutamāyizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْن", "roman": "al-mutamāyizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَانِ", "roman": "mutamāyizāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَانِ", "roman": "al-mutamāyizāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَانِ", "roman": "mutamāyizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَانِ", "roman": "al-mutamāyizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَتَيْنِ", "roman": "al-mutamāyizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَات", "roman": "mutamāyizāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَات", "roman": "al-mutamāyizāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٌ", "roman": "mutamāyizātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتُ", "roman": "al-mutamāyizātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٍ", "roman": "mutamāyizātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتِ", "roman": "al-mutamāyizāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "مُتَمَايِزَاتٍ", "roman": "mutamāyizātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُتَمَايِزَاتِ", "roman": "al-mutamāyizāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُتَمَايِز" }, "expansion": "مُتَمَايِز • (mutamāyiz)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُتَمَايِز" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "distinguished, distinct, preferred" ], "links": [ [ "distinguished", "distinguished" ], [ "distinct", "distinct" ], [ "preferred", "preferred" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.ta.maː.jiz/" } ], "word": "متمايز" }
Download raw JSONL data for متمايز meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.