See متقارب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəqarib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəqarib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəqarib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متقارب",
"bor": "1",
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "→ Persian: متقارب (motaqâreb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متقارب (motaqâreb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متقارب",
"bor": "1",
"tr": "mütekârib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متقارب (mütekârib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متقارب (mütekârib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb تَقَارَبَ (taqāraba, “to participate”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَقَارِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَة",
"roman": "mutaqāriba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبُونَ",
"roman": "mutaqāribūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَات",
"roman": "mutaqāribāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِب",
"roman": "mutaqārib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِب",
"roman": "al-mutaqārib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَة",
"roman": "mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَة",
"roman": "al-mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبٌ",
"roman": "mutaqāribun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبُ",
"roman": "al-mutaqāribu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةٌ",
"roman": "mutaqāribatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةُ",
"roman": "al-mutaqāribatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبًا",
"roman": "mutaqāriban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَ",
"roman": "al-mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةً",
"roman": "mutaqāribatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةَ",
"roman": "al-mutaqāribata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبٍ",
"roman": "mutaqāribin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِ",
"roman": "al-mutaqāribi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةٍ",
"roman": "mutaqāribatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةِ",
"roman": "al-mutaqāribati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْن",
"roman": "mutaqāribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْن",
"roman": "al-mutaqāribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْن",
"roman": "mutaqāribatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāribatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَانِ",
"roman": "mutaqāribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَانِ",
"roman": "al-mutaqāribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَانِ",
"roman": "mutaqāribatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāribatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِين",
"roman": "mutaqāribīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِين",
"roman": "al-mutaqāribīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَات",
"roman": "mutaqāribāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَات",
"roman": "al-mutaqāribāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبُونَ",
"roman": "mutaqāribūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبُونَ",
"roman": "al-mutaqāribūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٌ",
"roman": "mutaqāribātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتُ",
"roman": "al-mutaqāribātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِينَ",
"roman": "mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِينَ",
"roman": "al-mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٍ",
"roman": "mutaqāribātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتِ",
"roman": "al-mutaqāribāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِينَ",
"roman": "mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِينَ",
"roman": "al-mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٍ",
"roman": "mutaqāribātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتِ",
"roman": "al-mutaqāribāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَارِب",
"el": "",
"f": "مُتَقَارِبَة",
"fpl": "مُتَقَارِبَات",
"pl": "مُتَقَارِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَقَارِب • (mutaqārib) (feminine مُتَقَارِبَة (mutaqāriba), masculine plural مُتَقَارِبُونَ (mutaqāribūna), feminine plural مُتَقَارِبَات (mutaqāribāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَارِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mutually approaching"
],
"id": "en-متقارب-ar-adj-e5JFtEKh",
"links": [
[
"mutually",
"mutually"
],
[
"approaching",
"approaching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convergent"
],
"id": "en-متقارب-ar-adj-UwxjzT8s",
"links": [
[
"convergent",
"convergent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.rib/"
}
],
"word": "متقارب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَقَارِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib).",
"forms": [
{
"form": "motaqâreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"convergent"
],
"id": "en-متقارب-fa-adj-UwxjzT8s",
"links": [
[
"convergent",
"convergent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.qɑː.ˈɾiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔː.ɾíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔ.ɾíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متقارب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَقَارِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib).",
"forms": [
{
"form": "motaqâreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "motaqâreb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bahr-e motaqâreb): a poetic meter associated with heroic epic poems, which is [ ˘ – – ˘ – – ˘ – – ˘ – ] where [ ˘ ] marks short syllables and [ – ] marks long ones",
"word": "بحر متقارب"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 12 3 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 2 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for بحر متقارب (bahr-e motaqâreb): a poetic meter associated with heroic epic poems, which is [ ˘ – – ˘ – – ˘ – – ˘ – ] where [ ˘ ] marks short syllables and [ – ] marks long ones"
],
"id": "en-متقارب-fa-noun-BjfbKLQ~",
"links": [
[
"بحر",
"بحر#Persian"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"epic",
"epic"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.qɑː.ˈɾiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔː.ɾíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔ.ɾíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متقارب"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəqarib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəqarib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəqarib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متقارب",
"bor": "1",
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "→ Persian: متقارب (motaqâreb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متقارب (motaqâreb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متقارب",
"bor": "1",
"tr": "mütekârib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متقارب (mütekârib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متقارب (mütekârib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb تَقَارَبَ (taqāraba, “to participate”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَقَارِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَة",
"roman": "mutaqāriba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبُونَ",
"roman": "mutaqāribūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَات",
"roman": "mutaqāribāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِب",
"roman": "mutaqārib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِب",
"roman": "al-mutaqārib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَة",
"roman": "mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَة",
"roman": "al-mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبٌ",
"roman": "mutaqāribun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبُ",
"roman": "al-mutaqāribu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةٌ",
"roman": "mutaqāribatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةُ",
"roman": "al-mutaqāribatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبًا",
"roman": "mutaqāriban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَ",
"roman": "al-mutaqāriba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةً",
"roman": "mutaqāribatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةَ",
"roman": "al-mutaqāribata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبٍ",
"roman": "mutaqāribin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِ",
"roman": "al-mutaqāribi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَةٍ",
"roman": "mutaqāribatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَةِ",
"roman": "al-mutaqāribati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْن",
"roman": "mutaqāribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْن",
"roman": "al-mutaqāribayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْن",
"roman": "mutaqāribatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāribatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَانِ",
"roman": "mutaqāribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَانِ",
"roman": "al-mutaqāribāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَانِ",
"roman": "mutaqāribatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāribatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāribatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِين",
"roman": "mutaqāribīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِين",
"roman": "al-mutaqāribīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَات",
"roman": "mutaqāribāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَات",
"roman": "al-mutaqāribāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبُونَ",
"roman": "mutaqāribūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبُونَ",
"roman": "al-mutaqāribūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٌ",
"roman": "mutaqāribātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتُ",
"roman": "al-mutaqāribātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِينَ",
"roman": "mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِينَ",
"roman": "al-mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٍ",
"roman": "mutaqāribātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتِ",
"roman": "al-mutaqāribāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبِينَ",
"roman": "mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبِينَ",
"roman": "al-mutaqāribīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَارِبَاتٍ",
"roman": "mutaqāribātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَارِبَاتِ",
"roman": "al-mutaqāribāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَارِب",
"el": "",
"f": "مُتَقَارِبَة",
"fpl": "مُتَقَارِبَات",
"pl": "مُتَقَارِبُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَقَارِب • (mutaqārib) (feminine مُتَقَارِبَة (mutaqāriba), masculine plural مُتَقَارِبُونَ (mutaqāribūna), feminine plural مُتَقَارِبَات (mutaqāribāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَارِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mutually approaching"
],
"links": [
[
"mutually",
"mutually"
],
[
"approaching",
"approaching"
]
]
},
{
"glosses": [
"convergent"
],
"links": [
[
"convergent",
"convergent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.rib/"
}
],
"word": "متقارب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ر ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَقَارِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib).",
"forms": [
{
"form": "motaqâreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"convergent"
],
"links": [
[
"convergent",
"convergent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.qɑː.ˈɾiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔː.ɾíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔ.ɾíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متقارب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ر ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَقَارِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib).",
"forms": [
{
"form": "motaqâreb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "motaqâreb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "motaqâreb"
},
"expansion": "متقارب • (motaqâreb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bahr-e motaqâreb): a poetic meter associated with heroic epic poems, which is [ ˘ – – ˘ – – ˘ – – ˘ – ] where [ ˘ ] marks short syllables and [ – ] marks long ones",
"word": "بحر متقارب"
}
],
"categories": [
"Persian short forms"
],
"glosses": [
"Short for بحر متقارب (bahr-e motaqâreb): a poetic meter associated with heroic epic poems, which is [ ˘ – – ˘ – – ˘ – – ˘ – ] where [ ˘ ] marks short syllables and [ – ] marks long ones"
],
"links": [
[
"بحر",
"بحر#Persian"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"epic",
"epic"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.qɑː.ˈɾiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔː.ɾíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.qɔ.ɾíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متقارب"
}
Download raw JSONL data for متقارب meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.