See متفرق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəfərriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəfərriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəfərriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متفرق",
"bor": "1",
"tr": "müteferrik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متفرق (müteferrik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متفرق (müteferrik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müteferrik"
},
"expansion": "Turkish: müteferrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müteferrik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَفَرَّقَ",
"3": "",
"4": "to disperse, to scatter"
},
"expansion": "active participle of تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse, to scatter”)",
"name": "active participle of"
},
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f r q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "active participle of تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse, to scatter”), from the root ف ر ق (f r q).",
"forms": [
{
"form": "مُتَفَرِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutafarriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّق",
"roman": "mutafarriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّق",
"roman": "al-mutafarriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَة",
"roman": "mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَة",
"roman": "al-mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقٌ",
"roman": "mutafarriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقُ",
"roman": "al-mutafarriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةٌ",
"roman": "mutafarriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةُ",
"roman": "al-mutafarriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقًا",
"roman": "mutafarriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَ",
"roman": "al-mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةً",
"roman": "mutafarriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةَ",
"roman": "al-mutafarriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقٍ",
"roman": "mutafarriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقِ",
"roman": "al-mutafarriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةٍ",
"roman": "mutafarriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةِ",
"roman": "al-mutafarriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْن",
"roman": "mutafarriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْن",
"roman": "al-mutafarriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْن",
"roman": "mutafarriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْن",
"roman": "al-mutafarriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَانِ",
"roman": "mutafarriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَانِ",
"roman": "al-mutafarriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَانِ",
"roman": "mutafarriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَانِ",
"roman": "al-mutafarriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَات",
"roman": "mutafarriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَات",
"roman": "al-mutafarriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٌ",
"roman": "mutafarriqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتُ",
"roman": "al-mutafarriqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٍ",
"roman": "mutafarriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتِ",
"roman": "al-mutafarriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٍ",
"roman": "mutafarriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتِ",
"roman": "al-mutafarriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَفَرِّق"
},
"expansion": "مُتَفَرِّق • (mutafarriq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَفَرِّق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scattered, sporadic, intermittent"
],
"id": "en-متفرق-ar-adj-xHMeWstY",
"links": [
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"sporadic",
"sporadic"
],
[
"intermittent",
"intermittent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diverse; different; separate; dispersed"
],
"id": "en-متفرق-ar-adj-u8TqoU75",
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"different",
"different"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"dispersed",
"dispersed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.far.riq/"
}
],
"word": "متفرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَفَرِّق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَفَرِّق (mutafarriq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَفَرِّق (mutafarriq)",
"forms": [
{
"form": "motafarreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motafarreq"
},
"expansion": "متفرق • (motafarreq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be scattered",
"roman": "motafarreq šodan",
"word": "متفرق شدن"
},
{
"english": "to scatter",
"roman": "motafarreq kardan",
"word": "متفرق کردن"
}
],
"glosses": [
"dispersed, scattered"
],
"id": "en-متفرق-fa-adj-Jbmoqh7v",
"links": [
[
"dispersed",
"dispersed"
],
[
"scattered",
"scattered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.faɾ.ˈɾiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.fär.ríq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.fæɹ.ɹéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.fäɾ.ɾíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متفرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəfərriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəfərriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəfərriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متفرق",
"bor": "1",
"tr": "müteferrik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متفرق (müteferrik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متفرق (müteferrik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müteferrik"
},
"expansion": "Turkish: müteferrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müteferrik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَفَرَّقَ",
"3": "",
"4": "to disperse, to scatter"
},
"expansion": "active participle of تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse, to scatter”)",
"name": "active participle of"
},
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f r q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "active participle of تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse, to scatter”), from the root ف ر ق (f r q).",
"forms": [
{
"form": "مُتَفَرِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutafarriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّق",
"roman": "mutafarriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّق",
"roman": "al-mutafarriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَة",
"roman": "mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَة",
"roman": "al-mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقٌ",
"roman": "mutafarriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقُ",
"roman": "al-mutafarriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةٌ",
"roman": "mutafarriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةُ",
"roman": "al-mutafarriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقًا",
"roman": "mutafarriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَ",
"roman": "al-mutafarriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةً",
"roman": "mutafarriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةَ",
"roman": "al-mutafarriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقٍ",
"roman": "mutafarriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقِ",
"roman": "al-mutafarriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَةٍ",
"roman": "mutafarriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَةِ",
"roman": "al-mutafarriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْن",
"roman": "mutafarriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْن",
"roman": "al-mutafarriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْن",
"roman": "mutafarriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْن",
"roman": "al-mutafarriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَانِ",
"roman": "mutafarriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَانِ",
"roman": "al-mutafarriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَانِ",
"roman": "mutafarriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَانِ",
"roman": "al-mutafarriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutafarriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَات",
"roman": "mutafarriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَات",
"roman": "al-mutafarriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٌ",
"roman": "mutafarriqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتُ",
"roman": "al-mutafarriqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٍ",
"roman": "mutafarriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتِ",
"roman": "al-mutafarriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّقَاتٍ",
"roman": "mutafarriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَفَرِّقَاتِ",
"roman": "al-mutafarriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَفَرِّق"
},
"expansion": "مُتَفَرِّق • (mutafarriq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَفَرِّق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"scattered, sporadic, intermittent"
],
"links": [
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"sporadic",
"sporadic"
],
[
"intermittent",
"intermittent"
]
]
},
{
"glosses": [
"diverse; different; separate; dispersed"
],
"links": [
[
"diverse",
"diverse"
],
[
"different",
"different"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"dispersed",
"dispersed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.far.riq/"
}
],
"word": "متفرق"
}
{
"derived": [
{
"english": "to be scattered",
"roman": "motafarreq šodan",
"word": "متفرق شدن"
},
{
"english": "to scatter",
"roman": "motafarreq kardan",
"word": "متفرق کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَفَرِّق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَفَرِّق (mutafarriq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَفَرِّق (mutafarriq)",
"forms": [
{
"form": "motafarreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motafarreq"
},
"expansion": "متفرق • (motafarreq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ر ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"dispersed, scattered"
],
"links": [
[
"dispersed",
"dispersed"
],
[
"scattered",
"scattered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ta.faɾ.ˈɾiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰä.fär.rɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.fär.ríq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰæ.fæɹ.ɹéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰä.fäɾ.ɾíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متفرق"
}
Download raw JSONL data for متفرق meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.