See متصل on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "suffixed pronoun",
"roman": "ḍamīr muttaṣil",
"word": "ضَمِير مُتَّصِل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müttəsil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müttəsil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müttəsil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متصل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متصل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متصل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متصل",
"bor": "1",
"tr": "muttasıl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muttasıl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muttasıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muttasıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muttasil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muttasil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muttasil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "VIII",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form VIII",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "و ص ل"
},
"expansion": "و ص ل (w ṣ l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "The active participle from the verb اِتَّصَلَ (ittaṣala, “to continue, to be attached”), verb form VIII from the root و ص ل (w ṣ l).",
"forms": [
{
"form": "مُتَّصِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttaṣil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَة",
"roman": "muttaṣila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَّصِل",
"roman": "muttaṣil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِل",
"roman": "al-muttaṣil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَة",
"roman": "muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَة",
"roman": "al-muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلٌ",
"roman": "muttaṣilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلُ",
"roman": "al-muttaṣilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةٌ",
"roman": "muttaṣilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةُ",
"roman": "al-muttaṣilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلًا",
"roman": "muttaṣilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَ",
"roman": "al-muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةً",
"roman": "muttaṣilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةَ",
"roman": "al-muttaṣilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلٍ",
"roman": "muttaṣilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِ",
"roman": "al-muttaṣili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةٍ",
"roman": "muttaṣilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةِ",
"roman": "al-muttaṣilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْن",
"roman": "muttaṣilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْن",
"roman": "al-muttaṣilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْن",
"roman": "muttaṣilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْن",
"roman": "al-muttaṣilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَانِ",
"roman": "muttaṣilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَانِ",
"roman": "al-muttaṣilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَانِ",
"roman": "muttaṣilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَانِ",
"roman": "al-muttaṣilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِين",
"roman": "muttaṣilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِين",
"roman": "al-muttaṣilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَات",
"roman": "muttaṣilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَات",
"roman": "al-muttaṣilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلُونَ",
"roman": "muttaṣilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلُونَ",
"roman": "al-muttaṣilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٌ",
"roman": "muttaṣilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتُ",
"roman": "al-muttaṣilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِينَ",
"roman": "muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِينَ",
"roman": "al-muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٍ",
"roman": "muttaṣilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتِ",
"roman": "al-muttaṣilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِينَ",
"roman": "muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِينَ",
"roman": "al-muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٍ",
"roman": "muttaṣilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتِ",
"roman": "al-muttaṣilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَّصِل",
"f": "مُتَّصِلَة"
},
"expansion": "مُتَّصِل • (muttaṣil) (feminine مُتَّصِلَة (muttaṣila))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَّصِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 7 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 3 36 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 2 38 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"persistent, continuous, continual, unceasing, uninterrupted"
],
"id": "en-متصل-ar-adj-m7cGimcB",
"links": [
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"continual",
"continual"
],
[
"unceasing",
"unceasing"
],
[
"uninterrupted",
"uninterrupted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adjoinant, adjoining, contiguous, connected"
],
"id": "en-متصل-ar-adj-VMEM~fJS",
"links": [
[
"adjoinant",
"adjoinant"
],
[
"adjoining",
"adjoining"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"connected",
"connected"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enclitic"
],
"id": "en-متصل-ar-adj-GuCqvU4U",
"links": [
[
"enclitic",
"enclitic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Writing",
"orig": "ar:Writing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 15 26 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 35 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 26 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 7 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 31 15 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 3 36 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 2 38 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cursive, connecting"
],
"id": "en-متصل-ar-adj-eY0eOUWf",
"links": [
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"connecting",
"connecting"
]
],
"raw_glosses": [
"(writing) cursive, connecting"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mut.ta.sˤil/"
}
],
"word": "متصل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mottasel šodan",
"word": "متصل شدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mottasel kardan",
"word": "متصل کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mottaselan",
"word": "متصلا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَّصِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَّصِل (muttaṣil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ص ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَّصِل (muttaṣil).",
"forms": [
{
"form": "mottasel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mottasel"
},
"expansion": "متصل • (mottasel)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 3 36 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 2 38 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"connected, joined, linked"
],
"id": "en-متصل-fa-adj-JctPJLkY",
"links": [
[
"connected",
"connected"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"linked",
"linked"
]
]
},
{
"glosses": [
"adjoinant, adjoining, contiguous"
],
"id": "en-متصل-fa-adj-lQX--NGm",
"links": [
[
"adjoinant",
"adjoinant"
],
[
"adjoining",
"adjoining"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ta.ˈsil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.t̪ʰä.síl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.t̪ʰæ.sél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.t̪ʰä.síl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متصل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ص ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "suffixed pronoun",
"roman": "ḍamīr muttaṣil",
"word": "ضَمِير مُتَّصِل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müttəsil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müttəsil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müttəsil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متصل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متصل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متصل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متصل",
"bor": "1",
"tr": "muttasıl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muttasıl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muttasıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muttasıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muttasil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muttasil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muttasil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "VIII",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form VIII",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "و ص ل"
},
"expansion": "و ص ل (w ṣ l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "The active participle from the verb اِتَّصَلَ (ittaṣala, “to continue, to be attached”), verb form VIII from the root و ص ل (w ṣ l).",
"forms": [
{
"form": "مُتَّصِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttaṣil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَة",
"roman": "muttaṣila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَّصِل",
"roman": "muttaṣil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِل",
"roman": "al-muttaṣil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَة",
"roman": "muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَة",
"roman": "al-muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلٌ",
"roman": "muttaṣilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلُ",
"roman": "al-muttaṣilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةٌ",
"roman": "muttaṣilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةُ",
"roman": "al-muttaṣilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلًا",
"roman": "muttaṣilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَ",
"roman": "al-muttaṣila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةً",
"roman": "muttaṣilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةَ",
"roman": "al-muttaṣilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلٍ",
"roman": "muttaṣilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِ",
"roman": "al-muttaṣili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَةٍ",
"roman": "muttaṣilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَةِ",
"roman": "al-muttaṣilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْن",
"roman": "muttaṣilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْن",
"roman": "al-muttaṣilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْن",
"roman": "muttaṣilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْن",
"roman": "al-muttaṣilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَانِ",
"roman": "muttaṣilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَانِ",
"roman": "al-muttaṣilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَانِ",
"roman": "muttaṣilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَانِ",
"roman": "al-muttaṣilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَتَيْنِ",
"roman": "al-muttaṣilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِين",
"roman": "muttaṣilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِين",
"roman": "al-muttaṣilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَات",
"roman": "muttaṣilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَات",
"roman": "al-muttaṣilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلُونَ",
"roman": "muttaṣilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلُونَ",
"roman": "al-muttaṣilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٌ",
"roman": "muttaṣilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتُ",
"roman": "al-muttaṣilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِينَ",
"roman": "muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِينَ",
"roman": "al-muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٍ",
"roman": "muttaṣilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتِ",
"roman": "al-muttaṣilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلِينَ",
"roman": "muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلِينَ",
"roman": "al-muttaṣilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَّصِلَاتٍ",
"roman": "muttaṣilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَّصِلَاتِ",
"roman": "al-muttaṣilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَّصِل",
"f": "مُتَّصِلَة"
},
"expansion": "مُتَّصِل • (muttaṣil) (feminine مُتَّصِلَة (muttaṣila))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَّصِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"persistent, continuous, continual, unceasing, uninterrupted"
],
"links": [
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"continual",
"continual"
],
[
"unceasing",
"unceasing"
],
[
"uninterrupted",
"uninterrupted"
]
]
},
{
"glosses": [
"adjoinant, adjoining, contiguous, connected"
],
"links": [
[
"adjoinant",
"adjoinant"
],
[
"adjoining",
"adjoining"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"connected",
"connected"
]
]
},
{
"glosses": [
"enclitic"
],
"links": [
[
"enclitic",
"enclitic"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Writing"
],
"glosses": [
"cursive, connecting"
],
"links": [
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"connecting",
"connecting"
]
],
"raw_glosses": [
"(writing) cursive, connecting"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mut.ta.sˤil/"
}
],
"word": "متصل"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ص ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mottasel šodan",
"word": "متصل شدن"
},
{
"roman": "mottasel kardan",
"word": "متصل کردن"
},
{
"roman": "mottaselan",
"word": "متصلا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُتَّصِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُتَّصِل (muttaṣil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ص ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَّصِل (muttaṣil).",
"forms": [
{
"form": "mottasel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mottasel"
},
"expansion": "متصل • (mottasel)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"connected, joined, linked"
],
"links": [
[
"connected",
"connected"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"linked",
"linked"
]
]
},
{
"glosses": [
"adjoinant, adjoining, contiguous"
],
"links": [
[
"adjoinant",
"adjoinant"
],
[
"adjoining",
"adjoining"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ta.ˈsil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.t̪ʰä.sɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.t̪ʰä.síl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.t̪ʰæ.sél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.t̪ʰä.síl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "متصل"
}
Download raw JSONL data for متصل meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.