"متحلل" meaning in All languages combined

See متحلل on Wiktionary

Adjective [Arabic]

IPA: /mu.taħ.ħa.lil/
Rhymes: -il Etymology: Derived from the active participle of تَحَلَّلَ (taḥallala, “to decompose”). Etymology templates: {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|مُتَحَّلِل}} مُتَحَّلِل • (mutaḥḥalil) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُتَحَّلِل}} Forms: مُتَحَّلِل [canonical], mutaḥḥalil [romanization], no-table-tags [table-tags], مُتَحَّلِل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِل [definite, informal, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُتَحَّلِلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَحَّلِلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَحَّلِلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُتَحَّلِلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُتَحَّلِلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُتَحَّلِلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَحَّلِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَحَّلِلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَحَّلِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], مُتَحَّلِلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُتَحَّلِلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], مُتَحَّلِلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُتَحَّلِلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], مُتَحَّلِلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَحَّلِلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], مُتَحَّلِلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَحَّلِلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. decomposing, disintegrating, decomposed
    Sense id: en-متحلل-ar-adj-rPOk5~a1 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 32 17 16 17 18 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 19 18 21 20 22 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 29 15 14 25 16 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 18 18 21 20 23 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 47 5 18 14 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 8 11 8 10 Disambiguation of Pages with entries: 74 5 6 7 8
  2. melted, disolved
    Sense id: en-متحلل-ar-adj-1VL6566N Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 19 18 21 20 22 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 29 15 14 25 16 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 18 18 21 20 23
  3. who, on completion of a religious duty, returns to freedom of action
    Sense id: en-متحلل-ar-adj-iXvLcpFq Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 19 18 21 20 22 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 29 15 14 25 16 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 18 18 21 20 23
  4. who makes a reservation in an oath
    Sense id: en-متحلل-ar-adj-q6JXqoLc Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 19 18 21 20 22 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 29 15 14 25 16 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 18 18 21 20 23
  5. who releases himself from an oath
    Sense id: en-متحلل-ar-adj-XrqtgECV Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 19 18 21 20 22 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 29 15 14 25 16 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 18 18 21 20 23
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "متحلل",
            "bor": "1",
            "tr": "mütehallil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متحلل (mütehallil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متحلل (mütehallil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of تَحَلَّلَ (taḥallala, “to decompose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَحَّلِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutaḥḥalil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِل",
      "roman": "mutaḥḥalil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِل",
      "roman": "al-mutaḥḥalil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَة",
      "roman": "mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَة",
      "roman": "al-mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلًا",
      "roman": "mutaḥḥalilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَ",
      "roman": "al-mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةً",
      "roman": "mutaḥḥalilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةَ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْن",
      "roman": "mutaḥḥalilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْن",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْن",
      "roman": "mutaḥḥalilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْن",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَانِ",
      "roman": "mutaḥḥalilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَانِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَانِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَانِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَات",
      "roman": "mutaḥḥalilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَات",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَحَّلِل"
      },
      "expansion": "مُتَحَّلِل • (mutaḥḥalil)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَحَّلِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 17 16 17 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 18 21 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 15 14 25 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 21 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 5 18 14 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 8 11 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 5 6 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "جُثَّة مُتَحَلِّلَة ― juṯṯa(t) mutaḥallila ― a decomposed body"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decomposing, disintegrating, decomposed"
      ],
      "id": "en-متحلل-ar-adj-rPOk5~a1",
      "links": [
        [
          "decomposing",
          "decomposing"
        ],
        [
          "disintegrating",
          "disintegrating"
        ],
        [
          "decomposed",
          "decomposed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 18 21 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 15 14 25 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 21 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melted, disolved"
      ],
      "id": "en-متحلل-ar-adj-1VL6566N",
      "links": [
        [
          "melted",
          "melted"
        ],
        [
          "disolved",
          "disolved"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 18 21 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 15 14 25 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 21 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who, on completion of a religious duty, returns to freedom of action"
      ],
      "id": "en-متحلل-ar-adj-iXvLcpFq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 18 21 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 15 14 25 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 21 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who makes a reservation in an oath"
      ],
      "id": "en-متحلل-ar-adj-q6JXqoLc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 18 21 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 15 14 25 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 21 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who releases himself from an oath"
      ],
      "id": "en-متحلل-ar-adj-XrqtgECV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.taħ.ħa.lil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "متحلل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/il"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "متحلل",
            "bor": "1",
            "tr": "mütehallil"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متحلل (mütehallil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متحلل (mütehallil)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of تَحَلَّلَ (taḥallala, “to decompose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَحَّلِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutaḥḥalil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِل",
      "roman": "mutaḥḥalil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِل",
      "roman": "al-mutaḥḥalil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَة",
      "roman": "mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَة",
      "roman": "al-mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلًا",
      "roman": "mutaḥḥalilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَ",
      "roman": "al-mutaḥḥalila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةً",
      "roman": "mutaḥḥalilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةَ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَةٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَةِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْن",
      "roman": "mutaḥḥalilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْن",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْن",
      "roman": "mutaḥḥalilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْن",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَانِ",
      "roman": "mutaḥḥalilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَانِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَانِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَانِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَات",
      "roman": "mutaḥḥalilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَات",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٌ",
      "roman": "mutaḥḥalilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتُ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَّلِلَاتٍ",
      "roman": "mutaḥḥalilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَحَّلِلَاتِ",
      "roman": "al-mutaḥḥalilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَحَّلِل"
      },
      "expansion": "مُتَحَّلِل • (mutaḥḥalil)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَحَّلِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "جُثَّة مُتَحَلِّلَة ― juṯṯa(t) mutaḥallila ― a decomposed body"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decomposing, disintegrating, decomposed"
      ],
      "links": [
        [
          "decomposing",
          "decomposing"
        ],
        [
          "disintegrating",
          "disintegrating"
        ],
        [
          "decomposed",
          "decomposed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "melted, disolved"
      ],
      "links": [
        [
          "melted",
          "melted"
        ],
        [
          "disolved",
          "disolved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "who, on completion of a religious duty, returns to freedom of action"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "who makes a reservation in an oath"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "who releases himself from an oath"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.taħ.ħa.lil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "متحلل"
}

Download raw JSONL data for متحلل meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.