See متجاوز on Wiktionary
Download JSON data for متجاوز meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəcaviz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəcaviz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəcaviz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متجاوز",
"bor": "1",
"tr": "mütecaviz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متجاوز (mütecaviz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متجاوز (mütecaviz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütecaviz"
},
"expansion": "Turkish: mütecaviz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütecaviz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متجاوز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متجاوز",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متجاوز"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَجاوِز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَجاوِز (mutajāviz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَجاوِز (mutajāviz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَجَاوَزَ (tajāwaza, “to smile”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَجَاوِز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutajāwiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَة",
"roman": "mutajāwiza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "mutajāwizūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَات",
"roman": "mutajāwizāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِز",
"roman": "mutajāwiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِز",
"roman": "al-mutajāwiz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَة",
"roman": "mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَة",
"roman": "al-mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزٌ",
"roman": "mutajāwizun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزُ",
"roman": "al-mutajāwizu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةٌ",
"roman": "mutajāwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةُ",
"roman": "al-mutajāwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزًا",
"roman": "mutajāwizan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَ",
"roman": "al-mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةً",
"roman": "mutajāwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةَ",
"roman": "al-mutajāwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزٍ",
"roman": "mutajāwizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِ",
"roman": "al-mutajāwizi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةٍ",
"roman": "mutajāwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةِ",
"roman": "al-mutajāwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْن",
"roman": "mutajāwizayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْن",
"roman": "al-mutajāwizayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْن",
"roman": "mutajāwizatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْن",
"roman": "al-mutajāwizatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَانِ",
"roman": "mutajāwizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَانِ",
"roman": "al-mutajāwizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَانِ",
"roman": "mutajāwizatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَانِ",
"roman": "al-mutajāwizatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِين",
"roman": "mutajāwizīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِين",
"roman": "al-mutajāwizīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَات",
"roman": "mutajāwizāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَات",
"roman": "al-mutajāwizāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "mutajāwizūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "al-mutajāwizūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٌ",
"roman": "mutajāwizātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتُ",
"roman": "al-mutajāwizātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "al-mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٍ",
"roman": "mutajāwizātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتِ",
"roman": "al-mutajāwizāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "al-mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٍ",
"roman": "mutajāwizātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتِ",
"roman": "al-mutajāwizāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَجَاوِز",
"el": "",
"f": "مُتَجَاوِزَة",
"fpl": "مُتَجَاوِزَات",
"pl": "مُتَجَاوِزُونَ"
},
"expansion": "مُتَجَاوِز • (mutajāwiz) (feminine مُتَجَاوِزَة (mutajāwiza), masculine plural مُتَجَاوِزُونَ (mutajāwizūna), feminine plural مُتَجَاوِزَات (mutajāwizāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَجَاوِز",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 12 15 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 12 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 4 6 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going past, bypassing"
],
"id": "en-متجاوز-ar-adj-A1SiB9rU",
"links": [
[
"going past",
"going past"
],
[
"bypassing",
"bypassing"
]
]
},
{
"glosses": [
"overtaking (while driving)"
],
"id": "en-متجاوز-ar-adj-73~-S6wJ",
"links": [
[
"overtaking",
"overtaking"
]
]
},
{
"glosses": [
"exceeding (a certain limit)"
],
"id": "en-متجاوز-ar-adj-T6CACTtH",
"links": [
[
"exceeding",
"exceeding"
]
]
},
{
"glosses": [
"transgressing, transgressor"
],
"id": "en-متجاوز-ar-adj-ODcanSqf",
"links": [
[
"transgressing",
"transgressing"
],
[
"transgressor",
"transgressor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.d͡ʒaː.wiz/"
}
],
"word": "متجاوز"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəcaviz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəcaviz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəcaviz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متجاوز",
"bor": "1",
"tr": "mütecaviz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متجاوز (mütecaviz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متجاوز (mütecaviz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütecaviz"
},
"expansion": "Turkish: mütecaviz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütecaviz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متجاوز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متجاوز",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متجاوز"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَجاوِز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَجاوِز (mutajāviz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَجاوِز (mutajāviz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَجَاوَزَ (tajāwaza, “to smile”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَجَاوِز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutajāwiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَة",
"roman": "mutajāwiza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "mutajāwizūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَات",
"roman": "mutajāwizāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِز",
"roman": "mutajāwiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِز",
"roman": "al-mutajāwiz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَة",
"roman": "mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَة",
"roman": "al-mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزٌ",
"roman": "mutajāwizun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزُ",
"roman": "al-mutajāwizu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةٌ",
"roman": "mutajāwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةُ",
"roman": "al-mutajāwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزًا",
"roman": "mutajāwizan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَ",
"roman": "al-mutajāwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةً",
"roman": "mutajāwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةَ",
"roman": "al-mutajāwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزٍ",
"roman": "mutajāwizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِ",
"roman": "al-mutajāwizi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَةٍ",
"roman": "mutajāwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَةِ",
"roman": "al-mutajāwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْن",
"roman": "mutajāwizayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْن",
"roman": "al-mutajāwizayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْن",
"roman": "mutajāwizatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْن",
"roman": "al-mutajāwizatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَانِ",
"roman": "mutajāwizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَانِ",
"roman": "al-mutajāwizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَانِ",
"roman": "mutajāwizatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَانِ",
"roman": "al-mutajāwizatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ",
"roman": "al-mutajāwizatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِين",
"roman": "mutajāwizīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِين",
"roman": "al-mutajāwizīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَات",
"roman": "mutajāwizāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَات",
"roman": "al-mutajāwizāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "mutajāwizūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزُونَ",
"roman": "al-mutajāwizūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٌ",
"roman": "mutajāwizātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتُ",
"roman": "al-mutajāwizātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "al-mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٍ",
"roman": "mutajāwizātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتِ",
"roman": "al-mutajāwizāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزِينَ",
"roman": "al-mutajāwizīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَجَاوِزَاتٍ",
"roman": "mutajāwizātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَجَاوِزَاتِ",
"roman": "al-mutajāwizāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَجَاوِز",
"el": "",
"f": "مُتَجَاوِزَة",
"fpl": "مُتَجَاوِزَات",
"pl": "مُتَجَاوِزُونَ"
},
"expansion": "مُتَجَاوِز • (mutajāwiz) (feminine مُتَجَاوِزَة (mutajāwiza), masculine plural مُتَجَاوِزُونَ (mutajāwizūna), feminine plural مُتَجَاوِزَات (mutajāwizāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَجَاوِز",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"going past, bypassing"
],
"links": [
[
"going past",
"going past"
],
[
"bypassing",
"bypassing"
]
]
},
{
"glosses": [
"overtaking (while driving)"
],
"links": [
[
"overtaking",
"overtaking"
]
]
},
{
"glosses": [
"exceeding (a certain limit)"
],
"links": [
[
"exceeding",
"exceeding"
]
]
},
{
"glosses": [
"transgressing, transgressor"
],
"links": [
[
"transgressing",
"transgressing"
],
[
"transgressor",
"transgressor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.d͡ʒaː.wiz/"
}
],
"word": "متجاوز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.