See مالطا on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Maltese: Malta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maltese: Malta (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مالطه",
"bor": "1",
"tr": "malta"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مالطه (malta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مالطه (malta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Turkish: Malta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Malta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مالطا",
"bor": "1",
"tr": "mālṭa"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: مالطا (mālṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: مالطا (mālṭa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Melita"
},
"expansion": "Latin Melita",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "Μελίτη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta"
},
"expansion": "English Malta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Maltese Malta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Latin Malta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melita, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē), of disputed origin. The modern form without medial /i/ is apparently due to the influence of English Malta or Maltese Malta, although Latin Malta is attested in medieval manuscripts of the Antonine Itineraries.",
"forms": [
{
"form": "مَالْطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَالِطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mālṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "māliṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَة",
"roman": "mālṭa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مَالِطَة",
"roman": "māliṭa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَالْطَا",
"2": "f",
"head2": "مَالِطَا"
},
"expansion": "مَالْطَا or مَالِطَا • (mālṭā or māliṭā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَالْطَا/mālṭā",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mālṭiyy",
"word": "مَالْطِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ar:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islands",
"orig": "ar:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Malta",
"orig": "ar:Malta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
],
"id": "en-مالطا-ar-name-SAujUx5X",
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q233"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
],
"id": "en-مالطا-ar-name-L6kq9LRy",
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q193896"
],
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl.tˤaː/"
},
{
"ipa": "/maːl.tˤa/"
},
{
"ipa": "/maː.li.tˤaː/"
},
{
"ipa": "/maː.li.tˤa/"
}
],
"wikipedia": [
"Antonine Itineraries"
],
"word": "مالطا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَالْطَا"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مَالْطَا (mālṭā)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "la",
"3": "Melita"
},
"expansion": "Latin Melita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "grc",
"3": "Μελίτη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مَالْطَا (mālṭā), from Latin Melita, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē), of disputed origin.",
"forms": [
{
"form": "mālṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mālṭa"
},
"expansion": "مالطا • (mālṭa) f",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Maltese",
"roman": "mālṭi",
"word": "مالطي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ajp",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ajp:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Islands",
"orig": "ajp:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Malta",
"orig": "ajp:Malta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
],
"id": "en-مالطا-ajp-name-SAujUx5X",
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q233"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
],
"id": "en-مالطا-ajp-name-L6kq9LRy",
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q193896"
],
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
]
}
],
"word": "مالطا"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic proper nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Ancient Greek",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Latin"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Maltese: Malta",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maltese: Malta (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مالطه",
"bor": "1",
"tr": "malta"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مالطه (malta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مالطه (malta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Turkish: Malta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Malta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مالطا",
"bor": "1",
"tr": "mālṭa"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: مالطا (mālṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: مالطا (mālṭa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Melita"
},
"expansion": "Latin Melita",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "Μελίτη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta"
},
"expansion": "English Malta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Maltese Malta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Malta"
},
"expansion": "Latin Malta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Melita, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē), of disputed origin. The modern form without medial /i/ is apparently due to the influence of English Malta or Maltese Malta, although Latin Malta is attested in medieval manuscripts of the Antonine Itineraries.",
"forms": [
{
"form": "مَالْطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَالِطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mālṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "māliṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَا",
"roman": "mālṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَالْطَة",
"roman": "mālṭa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مَالِطَة",
"roman": "māliṭa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَالْطَا",
"2": "f",
"head2": "مَالِطَا"
},
"expansion": "مَالْطَا or مَالِطَا • (mālṭā or māliṭā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَالْطَا/mālṭā",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "mālṭiyy",
"word": "مَالْطِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Countries in Europe",
"ar:Islands",
"ar:Malta"
],
"glosses": [
"Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
],
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q233"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
],
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q193896"
],
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl.tˤaː/"
},
{
"ipa": "/maːl.tˤa/"
},
{
"ipa": "/maː.li.tˤaː/"
},
{
"ipa": "/maː.li.tˤa/"
}
],
"wikipedia": [
"Antonine Itineraries"
],
"word": "مالطا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic proper nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Ancient Greek",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَالْطَا"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مَالْطَا (mālṭā)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "la",
"3": "Melita"
},
"expansion": "Latin Melita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "grc",
"3": "Μελίτη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مَالْطَا (mālṭā), from Latin Melita, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē), of disputed origin.",
"forms": [
{
"form": "mālṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mālṭa"
},
"expansion": "مالطا • (mālṭa) f",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Maltese",
"roman": "mālṭi",
"word": "مالطي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ajp:Countries in Europe",
"ajp:Islands",
"ajp:Malta"
],
"glosses": [
"Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
],
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q233"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
],
"links": [
[
"Malta",
"Malta#English:_Q193896"
],
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
]
}
],
"word": "مالطا"
}
Download raw JSONL data for مالطا meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.