See مؤدب on Wiktionary
Download JSON data for مؤدب meaning in All languages combined (26.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəddəb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəddəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəddəb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤدب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مؤدب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤدب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مؤدب",
"bor": "1",
"tr": "müeddeb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤدب (müeddeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مؤدب (müeddeb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müeddep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müeddep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müeddep"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدَّبَ",
"t": "to educate; discipline"
},
"expansion": "أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"forms": [
{
"form": "مُؤَدَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaddab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّب",
"roman": "muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّب",
"roman": "al-muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَة",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٌ",
"roman": "muʔaddabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُ",
"roman": "al-muʔaddabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٌ",
"roman": "muʔaddabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةُ",
"roman": "al-muʔaddabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبًا",
"roman": "muʔaddaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَ",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةً",
"roman": "muʔaddabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةَ",
"roman": "al-muʔaddabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٍ",
"roman": "muʔaddabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِ",
"roman": "al-muʔaddabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٍ",
"roman": "muʔaddabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةِ",
"roman": "al-muʔaddabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْن",
"roman": "muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْن",
"roman": "al-muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "al-muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَانِ",
"roman": "muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَانِ",
"roman": "al-muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "al-muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِين",
"roman": "muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِين",
"roman": "al-muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَات",
"roman": "al-muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُونَ",
"roman": "al-muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٌ",
"roman": "muʔaddabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتُ",
"roman": "al-muʔaddabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"el": "",
"f": "مُؤَدَّبَة",
"fpl": "مُؤَدَّبَات",
"pl": "مُؤَدَّبُونَ"
},
"expansion": "مُؤَدَّب • (muʔaddab) (feminine مُؤَدَّبَة (muʔaddaba), masculine plural مُؤَدَّبُونَ (muʔaddabūna), feminine plural مُؤَدَّبَات (muʔaddabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-bred, well-mannered, civil, urbane"
],
"id": "en-مؤدب-ar-adj-2Z6grFAp",
"links": [
[
"well-bred",
"well-bred"
],
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"urbane",
"urbane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔad.dab/"
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəddib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəddib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəddib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤدب",
"bor": "1",
"tr": "mo'addeb"
},
"expansion": "→ Persian: مؤدب (mo'addeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤدب (mo'addeb)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدَّبَ",
"t": "to educate; discipline"
},
"expansion": "أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"forms": [
{
"form": "مُؤَدِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaddib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبَة",
"roman": "muʔaddiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبُونَ",
"roman": "muʔaddibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبَات",
"roman": "muʔaddibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّب",
"roman": "muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّب",
"roman": "al-muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَة",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٌ",
"roman": "muʔaddabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُ",
"roman": "al-muʔaddabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٌ",
"roman": "muʔaddabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةُ",
"roman": "al-muʔaddabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبًا",
"roman": "muʔaddaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَ",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةً",
"roman": "muʔaddabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةَ",
"roman": "al-muʔaddabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٍ",
"roman": "muʔaddabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِ",
"roman": "al-muʔaddabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٍ",
"roman": "muʔaddabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةِ",
"roman": "al-muʔaddabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْن",
"roman": "muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْن",
"roman": "al-muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "al-muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَانِ",
"roman": "muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَانِ",
"roman": "al-muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "al-muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِين",
"roman": "muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِين",
"roman": "al-muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَات",
"roman": "al-muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُونَ",
"roman": "al-muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٌ",
"roman": "muʔaddabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتُ",
"roman": "al-muʔaddabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدِّب",
"el": "",
"f": "مُؤَدِّبَة",
"fpl": "مُؤَدِّبَات",
"pl": "مُؤَدِّبُونَ"
},
"expansion": "مُؤَدِّب • (muʔaddib) (feminine مُؤَدِّبَة (muʔaddiba), masculine plural مُؤَدِّبُونَ (muʔaddibūna), feminine plural مُؤَدِّبَات (muʔaddibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"educator"
],
"id": "en-مؤدب-ar-noun-9w2girk1",
"links": [
[
"educator",
"educator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher in a Koranic school"
],
"id": "en-مؤدب-ar-noun-FrdnzoT2",
"links": [
[
"Koranic",
"Koranic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔad.dib/"
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدَّب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدَّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء د ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).",
"forms": [
{
"form": "mo'addab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mo'addab"
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addab)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"polite"
],
"id": "en-مؤدب-fa-adj-ytKoDfRO",
"links": [
[
"polite",
"polite"
]
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 2 4 23 22 4 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"courteous"
],
"id": "en-مؤدب-fa-adj-ZinpxQ5k",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
]
]
},
{
"glosses": [
"civil"
],
"id": "en-مؤدب-fa-adj-EnLcxC2~",
"links": [
[
"civil",
"civil"
]
]
},
{
"glosses": [
"learned"
],
"id": "en-مؤدب-fa-adj-1448ONmN",
"links": [
[
"learned",
"learned"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 2 4 23 22 4 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chastised"
],
"id": "en-مؤدب-fa-adj-~nJ30OJu",
"links": [
[
"chastised",
"chastised"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔað.daβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäd̪.d̪äb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæd̪.d̪æb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدِّب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدِّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء د ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib).",
"forms": [
{
"form": "mo'addeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mo'addeb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mo'addeb"
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addeb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 2 4 23 22 4 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instructor"
],
"id": "en-مؤدب-fa-noun-zy64lMxA",
"links": [
[
"instructor",
"instructor"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-مؤدب-fa-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 2 4 23 22 4 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chastiser"
],
"id": "en-مؤدب-fa-noun-7eJ~WMsP",
"links": [
[
"chastiser",
"chastiser"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔað.diβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäd̪.d̪ib̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæd̪.d̪eb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäd̪.d̪ib]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəddəb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəddəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəddəb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤدب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مؤدب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤدب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مؤدب",
"bor": "1",
"tr": "müeddeb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤدب (müeddeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مؤدب (müeddeb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müeddep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müeddep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müeddep"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدَّبَ",
"t": "to educate; discipline"
},
"expansion": "أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"forms": [
{
"form": "مُؤَدَّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaddab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّب",
"roman": "muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّب",
"roman": "al-muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَة",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٌ",
"roman": "muʔaddabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُ",
"roman": "al-muʔaddabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٌ",
"roman": "muʔaddabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةُ",
"roman": "al-muʔaddabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبًا",
"roman": "muʔaddaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَ",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةً",
"roman": "muʔaddabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةَ",
"roman": "al-muʔaddabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٍ",
"roman": "muʔaddabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِ",
"roman": "al-muʔaddabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٍ",
"roman": "muʔaddabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةِ",
"roman": "al-muʔaddabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْن",
"roman": "muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْن",
"roman": "al-muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "al-muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَانِ",
"roman": "muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَانِ",
"roman": "al-muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "al-muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِين",
"roman": "muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِين",
"roman": "al-muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَات",
"roman": "al-muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُونَ",
"roman": "al-muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٌ",
"roman": "muʔaddabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتُ",
"roman": "al-muʔaddabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"el": "",
"f": "مُؤَدَّبَة",
"fpl": "مُؤَدَّبَات",
"pl": "مُؤَدَّبُونَ"
},
"expansion": "مُؤَدَّب • (muʔaddab) (feminine مُؤَدَّبَة (muʔaddaba), masculine plural مُؤَدَّبُونَ (muʔaddabūna), feminine plural مُؤَدَّبَات (muʔaddabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well-bred, well-mannered, civil, urbane"
],
"links": [
[
"well-bred",
"well-bred"
],
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"urbane",
"urbane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔad.dab/"
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəddib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəddib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəddib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤدب",
"bor": "1",
"tr": "mo'addeb"
},
"expansion": "→ Persian: مؤدب (mo'addeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤدب (mo'addeb)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدَّبَ",
"t": "to educate; discipline"
},
"expansion": "أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَدَّبَ (ʔaddaba, “to educate; discipline”)",
"forms": [
{
"form": "مُؤَدِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaddib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبَة",
"roman": "muʔaddiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبُونَ",
"roman": "muʔaddibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَدِّبَات",
"roman": "muʔaddibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّب",
"roman": "muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّب",
"roman": "al-muʔaddab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَة",
"roman": "muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَة",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٌ",
"roman": "muʔaddabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُ",
"roman": "al-muʔaddabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٌ",
"roman": "muʔaddabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةُ",
"roman": "al-muʔaddabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبًا",
"roman": "muʔaddaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَ",
"roman": "al-muʔaddaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةً",
"roman": "muʔaddabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةَ",
"roman": "al-muʔaddabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبٍ",
"roman": "muʔaddabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِ",
"roman": "al-muʔaddabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَةٍ",
"roman": "muʔaddabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَةِ",
"roman": "al-muʔaddabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْن",
"roman": "muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْن",
"roman": "al-muʔaddabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْن",
"roman": "al-muʔaddabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَانِ",
"roman": "muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَانِ",
"roman": "al-muʔaddabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَانِ",
"roman": "al-muʔaddabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaddabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِين",
"roman": "muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِين",
"roman": "al-muʔaddabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَات",
"roman": "muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَات",
"roman": "al-muʔaddabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبُونَ",
"roman": "muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبُونَ",
"roman": "al-muʔaddabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٌ",
"roman": "muʔaddabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتُ",
"roman": "al-muʔaddabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبِينَ",
"roman": "muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبِينَ",
"roman": "al-muʔaddabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَدَّبَاتٍ",
"roman": "muʔaddabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَدَّبَاتِ",
"roman": "al-muʔaddabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدِّب",
"el": "",
"f": "مُؤَدِّبَة",
"fpl": "مُؤَدِّبَات",
"pl": "مُؤَدِّبُونَ"
},
"expansion": "مُؤَدِّب • (muʔaddib) (feminine مُؤَدِّبَة (muʔaddiba), masculine plural مُؤَدِّبُونَ (muʔaddibūna), feminine plural مُؤَدِّبَات (muʔaddibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَدَّب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"educator"
],
"links": [
[
"educator",
"educator"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher in a Koranic school"
],
"links": [
[
"Koranic",
"Koranic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔad.dib/"
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء د ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدَّب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدَّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء د ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).",
"forms": [
{
"form": "mo'addab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mo'addab"
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addab)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"polite"
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
]
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"courteous"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
]
]
},
{
"glosses": [
"civil"
],
"links": [
[
"civil",
"civil"
]
]
},
{
"glosses": [
"learned"
],
"links": [
[
"learned",
"learned"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastised"
],
"links": [
[
"chastised",
"chastised"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔað.daβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäd̪.d̪äb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæd̪.d̪æb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäd̪.d̪äb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤدب"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء د ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدِّب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَدِّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء د ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُؤَدِّب (muʔaddib).",
"forms": [
{
"form": "mo'addeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mo'addeb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mo'addeb"
},
"expansion": "مؤدب • (mo'addeb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instructor"
],
"links": [
[
"instructor",
"instructor"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastiser"
],
"links": [
[
"chastiser",
"chastiser"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔað.diβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäd̪.d̪ɪb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäd̪.d̪ib̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæd̪.d̪eb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäd̪.d̪ib]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤدب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.