See مأق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مَأْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʔq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَأْق",
"roman": "maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْق",
"roman": "al-maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْق",
"roman": "maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقٌ",
"roman": "maʔqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقُ",
"roman": "al-maʔqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقُ",
"roman": "maʔqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقًا",
"roman": "maʔqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَ",
"roman": "al-maʔqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَ",
"roman": "maʔqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقٍ",
"roman": "maʔqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقِ",
"roman": "al-maʔqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقِ",
"roman": "maʔqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْن",
"roman": "maʔqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْن",
"roman": "al-maʔqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَانِ",
"roman": "maʔqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَانِ",
"roman": "al-maʔqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَا",
"roman": "maʔqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْنِ",
"roman": "maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْنِ",
"roman": "al-maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْنِ",
"roman": "maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْنِ",
"roman": "al-maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاق",
"roman": "al-ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقٌ",
"roman": "ʔāmāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقُ",
"roman": "al-ʔāmāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقُ",
"roman": "ʔāmāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقًا",
"roman": "ʔāmāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقَ",
"roman": "al-ʔāmāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقَ",
"roman": "ʔāmāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقٍ",
"roman": "ʔāmāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقِ",
"roman": "al-ʔāmāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقِ",
"roman": "ʔāmāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْق",
"2": "m",
"pl": "آمَاق"
},
"expansion": "مَأْق • (maʔq) m (plural آمَاق (ʔāmāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْق",
"pl": "آمَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ء ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to sob",
"roman": "maʔiqa",
"word": "مَئِقَ"
},
{
"english": "sob",
"roman": "maʔqa",
"word": "مَأْقَة"
},
{
"english": "to start to sob",
"roman": "ʔamʔaqa",
"word": "أَمْأَقَ"
},
{
"english": "to sob; to be cholerous",
"roman": "imtaʔaqa",
"word": "اِمْتَأَقَ"
},
{
"english": "crying with sobs",
"roman": "maʔiq",
"word": "مَئِق"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ḫūz: ‘Capers heal fistulas that occur in the inner corner of the eye; …",
"ref": "c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 21.1/358,12ff., page 260:",
"text": "الخوز: الكبر يشفي النواصير التي تكون في المأق …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inner corner of the eye"
],
"id": "en-مأق-ar-noun-MOwemSTx",
"links": [
[
"corner of the eye",
"corner of the eye"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "muʔq",
"word": "مُؤْق"
},
{
"roman": "maʔqan",
"word": "مَأْقًى"
},
{
"roman": "muqya",
"word": "مُقْيَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʔq/"
}
],
"word": "مأق"
}
{
"derived": [
{
"english": "to sob",
"roman": "maʔiqa",
"word": "مَئِقَ"
},
{
"english": "sob",
"roman": "maʔqa",
"word": "مَأْقَة"
},
{
"english": "to start to sob",
"roman": "ʔamʔaqa",
"word": "أَمْأَقَ"
},
{
"english": "to sob; to be cholerous",
"roman": "imtaʔaqa",
"word": "اِمْتَأَقَ"
},
{
"english": "crying with sobs",
"roman": "maʔiq",
"word": "مَئِق"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَأْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʔq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَأْق",
"roman": "maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْق",
"roman": "al-maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْق",
"roman": "maʔq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقٌ",
"roman": "maʔqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقُ",
"roman": "al-maʔqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقُ",
"roman": "maʔqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقًا",
"roman": "maʔqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَ",
"roman": "al-maʔqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَ",
"roman": "maʔqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقٍ",
"roman": "maʔqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقِ",
"roman": "al-maʔqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقِ",
"roman": "maʔqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْن",
"roman": "maʔqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْن",
"roman": "al-maʔqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَانِ",
"roman": "maʔqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَانِ",
"roman": "al-maʔqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَا",
"roman": "maʔqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْنِ",
"roman": "maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْنِ",
"roman": "al-maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْنِ",
"roman": "maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَأْقَيْنِ",
"roman": "al-maʔqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَأْقَيْ",
"roman": "maʔqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاق",
"roman": "al-ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاق",
"roman": "ʔāmāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقٌ",
"roman": "ʔāmāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقُ",
"roman": "al-ʔāmāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقُ",
"roman": "ʔāmāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقًا",
"roman": "ʔāmāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقَ",
"roman": "al-ʔāmāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقَ",
"roman": "ʔāmāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقٍ",
"roman": "ʔāmāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآمَاقِ",
"roman": "al-ʔāmāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آمَاقِ",
"roman": "ʔāmāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْق",
"2": "m",
"pl": "آمَاق"
},
"expansion": "مَأْق • (maʔq) m (plural آمَاق (ʔāmāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْق",
"pl": "آمَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root م ء ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ḫūz: ‘Capers heal fistulas that occur in the inner corner of the eye; …",
"ref": "c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 21.1/358,12ff., page 260:",
"text": "الخوز: الكبر يشفي النواصير التي تكون في المأق …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inner corner of the eye"
],
"links": [
[
"corner of the eye",
"corner of the eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʔq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muʔq",
"word": "مُؤْق"
},
{
"roman": "maʔqan",
"word": "مَأْقًى"
},
{
"roman": "muqya",
"word": "مُقْيَة"
}
],
"word": "مأق"
}
Download raw JSONL data for مأق meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.