See ليلك on Wiktionary
Download JSON data for ليلك meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lilas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: lilas, lilac\n→ Basque: lila\n→ Breton: lireu\n→ Catalan: lilà, lila\n→ Corsican: lillà\n→ Czech: lila\n→ Danish: lilla\n→ Dutch: lila\n→ English: lilac\n→ Cornish: laylok\n→ Irish: líológ\n→ Manx: laylac\n→ Scottish Gaelic: liagh\n→ Welsh: leloc\n→ Friulian: lile\n→ Galician: lila\n→ German: Lila, lilafarben, lila\n→ Belarusian: ліло́вы (lilóvy)\n→ Latvian: lillā\n→ Estonian: lilla\n→ Livonian: lilla\n→ Polish: lilowy, liliowy\n→ Russian: лило́вый (lilóvyj)\n→ Ukrainian: ліло́вий (lilóvyj)\n→ Low German: lila\n→ Hungarian: lila\n→ Icelandic: lila\n→ Italian: lilà, lilla\n→ Norwegian Bokmål: lilla\n→ Norwegian Nynorsk: lilla\n→ Occitan: lillà\n→ Polish: lilak, lila\n→ Portuguese: lilás\n→ Romanian: lila\n→ Spanish: lila, lilac\n→ Cebuano: lila\n→ Tagalog: lila\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: лѝла\nLatin script: lìla\n→ Slovene: lȋla\n→ Swedish: lila\n→ Finnish: liila, lila\n→ Turkish: lila\n→ Zazaki: lila",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: lilas, lilac\n→ Basque: lila\n→ Breton: lireu\n→ Catalan: lilà, lila\n→ Corsican: lillà\n→ Czech: lila\n→ Danish: lilla\n→ Dutch: lila\n→ English: lilac\n→ Cornish: laylok\n→ Irish: líológ\n→ Manx: laylac\n→ Scottish Gaelic: liagh\n→ Welsh: leloc\n→ Friulian: lile\n→ Galician: lila\n→ German: Lila, lilafarben, lila\n→ Belarusian: ліло́вы (lilóvy)\n→ Latvian: lillā\n→ Estonian: lilla\n→ Livonian: lilla\n→ Polish: lilowy, liliowy\n→ Russian: лило́вый (lilóvyj)\n→ Ukrainian: ліло́вий (lilóvyj)\n→ Low German: lila\n→ Hungarian: lila\n→ Icelandic: lila\n→ Italian: lilà, lilla\n→ Norwegian Bokmål: lilla\n→ Norwegian Nynorsk: lilla\n→ Occitan: lillà\n→ Polish: lilak, lila\n→ Portuguese: lilás\n→ Romanian: lila\n→ Spanish: lila, lilac\n→ Cebuano: lila\n→ Tagalog: lila\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: лѝла\nLatin script: lìla\n→ Slovene: lȋla\n→ Swedish: lila\n→ Finnish: liila, lila\n→ Turkish: lila\n→ Zazaki: lila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لیلاق",
"bor": "1",
"tr": "leylak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: لیلاق (leylak)\nTurkish: leylak\n→ Albanian: llullaq, lilak, lailak, laila\n→ Armenian: լեյլախ (leylax), լելաղ (lelaġ)\n→ Bulgarian: лю́ляк (ljúljak), ли́ляк (líljak), ли́лек (lílek); лю́лек (ljúlek), люле́к (ljulék); люляка f (ljuljaka)\n→ Polish: lilak (also from French)\n→ Romanian: liliac\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: љи́љак\nLatin script: ljíljak\n→ Ukrainian: лілія́к (liliják) (dialectal, also from French)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: لیلاق (leylak)\nTurkish: leylak\n→ Albanian: llullaq, lilak, lailak, laila\n→ Armenian: լեյլախ (leylax), լելաղ (lelaġ)\n→ Bulgarian: лю́ляк (ljúljak), ли́ляк (líljak), ли́лек (lílek); лю́лек (ljúlek), люле́к (ljulék); люляка f (ljuljaka)\n→ Polish: lilak (also from French)\n→ Romanian: liliac\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: љи́љак\nLatin script: ljíljak\n→ Ukrainian: лілія́к (liliják) (dialectal, also from French)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "لیلک",
"t": "lilac",
"tr": "lilak"
},
"expansion": "Persian لیلک (lilak, “lilac”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نیلک",
"tr": "nilak"
},
"expansion": "نیلک (nilak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِيلَج",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of نِيلَج (nīlaj)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِيل",
"t": "indigo"
},
"expansion": "نِيل (nīl, “indigo”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian لیلک (lilak, “lilac”), also related to نیلک (nilak), doublet of نِيلَج (nīlaj), نِيل (nīl, “indigo”).",
"forms": [
{
"form": "لَيْلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laylak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "līlak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَيْلَك",
"roman": "laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"roman": "līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَك",
"roman": "al-laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَك",
"roman": "al-līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَك",
"roman": "laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"roman": "līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكٌ",
"roman": "laylakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكٌ",
"roman": "līlakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكُ",
"roman": "al-laylaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكُ",
"roman": "al-līlaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكُ",
"roman": "laylaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكُ",
"roman": "līlaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكًا",
"roman": "laylakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكًا",
"roman": "līlakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكَ",
"roman": "al-laylaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكَ",
"roman": "al-līlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكَ",
"roman": "laylaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكَ",
"roman": "līlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكٍ",
"roman": "laylakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكٍ",
"roman": "līlakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكِ",
"roman": "al-laylaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكِ",
"roman": "al-līlaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكِ",
"roman": "laylaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكِ",
"roman": "līlaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَيْلَك",
"2": "m",
"head2": "لِيلَك"
},
"expansion": "لَيْلَك or لِيلَك • (laylak or līlak) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَيْلَك",
"head2": "لِيلَك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Olive family plants",
"orig": "ar:Olive family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "lilac-coloured",
"roman": "laylakiyy",
"word": "لَيْلَكِيّ"
}
],
"glosses": [
"lilac (Syringa gen. et spp.)"
],
"id": "en-ليلك-ar-noun-ZxeivmmK",
"links": [
[
"lilac",
"lilac"
],
[
"Syringa",
"Syringa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laj.lak/",
"note": "classicized"
},
{
"ipa": "/liː.lak/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ليلك"
}
{
"derived": [
{
"english": "lilac-coloured",
"roman": "laylakiyy",
"word": "لَيْلَكِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lilas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: lilas, lilac\n→ Basque: lila\n→ Breton: lireu\n→ Catalan: lilà, lila\n→ Corsican: lillà\n→ Czech: lila\n→ Danish: lilla\n→ Dutch: lila\n→ English: lilac\n→ Cornish: laylok\n→ Irish: líológ\n→ Manx: laylac\n→ Scottish Gaelic: liagh\n→ Welsh: leloc\n→ Friulian: lile\n→ Galician: lila\n→ German: Lila, lilafarben, lila\n→ Belarusian: ліло́вы (lilóvy)\n→ Latvian: lillā\n→ Estonian: lilla\n→ Livonian: lilla\n→ Polish: lilowy, liliowy\n→ Russian: лило́вый (lilóvyj)\n→ Ukrainian: ліло́вий (lilóvyj)\n→ Low German: lila\n→ Hungarian: lila\n→ Icelandic: lila\n→ Italian: lilà, lilla\n→ Norwegian Bokmål: lilla\n→ Norwegian Nynorsk: lilla\n→ Occitan: lillà\n→ Polish: lilak, lila\n→ Portuguese: lilás\n→ Romanian: lila\n→ Spanish: lila, lilac\n→ Cebuano: lila\n→ Tagalog: lila\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: лѝла\nLatin script: lìla\n→ Slovene: lȋla\n→ Swedish: lila\n→ Finnish: liila, lila\n→ Turkish: lila\n→ Zazaki: lila",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: lilas, lilac\n→ Basque: lila\n→ Breton: lireu\n→ Catalan: lilà, lila\n→ Corsican: lillà\n→ Czech: lila\n→ Danish: lilla\n→ Dutch: lila\n→ English: lilac\n→ Cornish: laylok\n→ Irish: líológ\n→ Manx: laylac\n→ Scottish Gaelic: liagh\n→ Welsh: leloc\n→ Friulian: lile\n→ Galician: lila\n→ German: Lila, lilafarben, lila\n→ Belarusian: ліло́вы (lilóvy)\n→ Latvian: lillā\n→ Estonian: lilla\n→ Livonian: lilla\n→ Polish: lilowy, liliowy\n→ Russian: лило́вый (lilóvyj)\n→ Ukrainian: ліло́вий (lilóvyj)\n→ Low German: lila\n→ Hungarian: lila\n→ Icelandic: lila\n→ Italian: lilà, lilla\n→ Norwegian Bokmål: lilla\n→ Norwegian Nynorsk: lilla\n→ Occitan: lillà\n→ Polish: lilak, lila\n→ Portuguese: lilás\n→ Romanian: lila\n→ Spanish: lila, lilac\n→ Cebuano: lila\n→ Tagalog: lila\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: лѝла\nLatin script: lìla\n→ Slovene: lȋla\n→ Swedish: lila\n→ Finnish: liila, lila\n→ Turkish: lila\n→ Zazaki: lila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لیلاق",
"bor": "1",
"tr": "leylak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: لیلاق (leylak)\nTurkish: leylak\n→ Albanian: llullaq, lilak, lailak, laila\n→ Armenian: լեյլախ (leylax), լելաղ (lelaġ)\n→ Bulgarian: лю́ляк (ljúljak), ли́ляк (líljak), ли́лек (lílek); лю́лек (ljúlek), люле́к (ljulék); люляка f (ljuljaka)\n→ Polish: lilak (also from French)\n→ Romanian: liliac\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: љи́љак\nLatin script: ljíljak\n→ Ukrainian: лілія́к (liliják) (dialectal, also from French)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: لیلاق (leylak)\nTurkish: leylak\n→ Albanian: llullaq, lilak, lailak, laila\n→ Armenian: լեյլախ (leylax), լելաղ (lelaġ)\n→ Bulgarian: лю́ляк (ljúljak), ли́ляк (líljak), ли́лек (lílek); лю́лек (ljúlek), люле́к (ljulék); люляка f (ljuljaka)\n→ Polish: lilak (also from French)\n→ Romanian: liliac\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: љи́љак\nLatin script: ljíljak\n→ Ukrainian: лілія́к (liliják) (dialectal, also from French)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "لیلک",
"t": "lilac",
"tr": "lilak"
},
"expansion": "Persian لیلک (lilak, “lilac”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نیلک",
"tr": "nilak"
},
"expansion": "نیلک (nilak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِيلَج",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of نِيلَج (nīlaj)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِيل",
"t": "indigo"
},
"expansion": "نِيل (nīl, “indigo”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian لیلک (lilak, “lilac”), also related to نیلک (nilak), doublet of نِيلَج (nīlaj), نِيل (nīl, “indigo”).",
"forms": [
{
"form": "لَيْلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laylak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "līlak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَيْلَك",
"roman": "laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"roman": "līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَك",
"roman": "al-laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَك",
"roman": "al-līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَك",
"roman": "laylak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَك",
"roman": "līlak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكٌ",
"roman": "laylakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكٌ",
"roman": "līlakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكُ",
"roman": "al-laylaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكُ",
"roman": "al-līlaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكُ",
"roman": "laylaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكُ",
"roman": "līlaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكًا",
"roman": "laylakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكًا",
"roman": "līlakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكَ",
"roman": "al-laylaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكَ",
"roman": "al-līlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكَ",
"roman": "laylaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكَ",
"roman": "līlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكٍ",
"roman": "laylakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكٍ",
"roman": "līlakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّيْلَكِ",
"roman": "al-laylaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللِّيلَكِ",
"roman": "al-līlaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَيْلَكِ",
"roman": "laylaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لِيلَكِ",
"roman": "līlaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَيْلَك",
"2": "m",
"head2": "لِيلَك"
},
"expansion": "لَيْلَك or لِيلَك • (laylak or līlak) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَيْلَك",
"head2": "لِيلَك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Olive family plants"
],
"glosses": [
"lilac (Syringa gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"lilac",
"lilac"
],
[
"Syringa",
"Syringa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laj.lak/",
"note": "classicized"
},
{
"ipa": "/liː.lak/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ليلك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.