"لوح جہاں" meaning in All languages combined

See لوح جہاں on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: /lɔːɦ.eː.d͡ʒə.ɦɑ̃ː/ [Standard, Urdu] Forms: لَوحِ جَہاں [canonical], lauh-e-jahā̃ [romanization], लौह-ए-जहाँ [Hindi]
Head templates: {{ur-noun|g=f|head=لَوحِ جَہاں|hi=लौह-ए-जहाँ|tr=lauh-e-jahā̃}} لَوحِ جَہاں • (lauh-e-jahā̃) f (Hindi spelling लौह-ए-जहाँ)
  1. the tablet of the world; the world as seen as a tablet
{
  "forms": [
    {
      "form": "لَوحِ جَہاں",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lauh-e-jahā̃",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लौह-ए-जहाँ",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "لَوحِ جَہاں",
        "hi": "लौह-ए-जहाँ",
        "tr": "lauh-e-jahā̃"
      },
      "expansion": "لَوحِ جَہاں • (lauh-e-jahā̃) f (Hindi spelling लौह-ए-जहाँ)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "oh Lord, why does time erase me\non the tablet of the world I am not a (mistakenly) repeated letter",
          "ref": "مرزا غالب (Mirzā Ġālib)",
          "roman": "lauh-e-jahā̃ pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i",
          "text": "یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے\nلوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں\nyā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie"
        },
        {
          "ref": "نذیر قیصر (Nazīr Qaisar)",
          "roman": "dekhtā rahtā hū̃ aur soctā rahtā hū̃",
          "text": "لوح جہاں پر بنتی بگڑتی تحریریں\nدیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں\nlauh-e-jahā̃ par bantī bigaṛtī tahrīrẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the tablet of the world; the world as seen as a tablet"
      ],
      "id": "en-لوح_جہاں-ur-noun-pkTr3H6l",
      "links": [
        [
          "tablet",
          "tablet"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔːɦ.eː.d͡ʒə.ɦɑ̃ː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "لوح جہاں"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "لَوحِ جَہاں",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lauh-e-jahā̃",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लौह-ए-जहाँ",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "لَوحِ جَہاں",
        "hi": "लौह-ए-जहाँ",
        "tr": "lauh-e-jahā̃"
      },
      "expansion": "لَوحِ جَہاں • (lauh-e-jahā̃) f (Hindi spelling लौह-ए-जहाँ)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Urdu quotations",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu feminine nouns",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu multiword terms",
        "Urdu nouns",
        "Urdu terms spelled with ں",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "oh Lord, why does time erase me\non the tablet of the world I am not a (mistakenly) repeated letter",
          "ref": "مرزا غالب (Mirzā Ġālib)",
          "roman": "lauh-e-jahā̃ pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i",
          "text": "یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے\nلوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں\nyā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie"
        },
        {
          "ref": "نذیر قیصر (Nazīr Qaisar)",
          "roman": "dekhtā rahtā hū̃ aur soctā rahtā hū̃",
          "text": "لوح جہاں پر بنتی بگڑتی تحریریں\nدیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں\nlauh-e-jahā̃ par bantī bigaṛtī tahrīrẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the tablet of the world; the world as seen as a tablet"
      ],
      "links": [
        [
          "tablet",
          "tablet"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔːɦ.eː.d͡ʒə.ɦɑ̃ː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "لوح جہاں"
}

Download raw JSONL data for لوح جہاں meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.