See لسان الكلب on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "سگزبان", "tr": "sag-zabân" }, "expansion": "Calque of Persian سگزبان (sag-zabân)", "name": "clq" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "κυνόγλωσσον", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of Ancient Greek κυνόγλωσσον (kunóglōsson)", "name": "clq" } ], "etymology_text": "Calque of Persian سگزبان (sag-zabân) of the same meaning, itself a calque of Ancient Greek κυνόγλωσσον (kunóglōsson).", "forms": [ { "form": "لِسَان الكَلْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "lisān al-kalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَان الْكَلْب", "roman": "lisān al-kalb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانُ الْكَلْبِ", "roman": "lisānu l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانَ الْكَلْبِ", "roman": "lisāna l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانِ الْكَلْبِ", "roman": "lisāni l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "لِسَان الكَلْب", "2": "m" }, "expansion": "لِسَان الكَلْب • (lisān al-kalb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "لِسَان", "idafa": "def", "mod": "كَلْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 404 line 10 a fine:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see لِسَان (lisān), كَلْب (kalb)." ], "id": "en-لسان_الكلب-ar-noun-CxFUjVc0", "links": [ [ "لِسَان", "لسان#Arabic" ], [ "كَلْب", "كلب#Arabic" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Borage family plants", "orig": "ar:Borage family plants", "parents": [ "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "De simplicibus medicinis opus magnum", "ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:", "roman": "Ibn al-Bayṭār", "text": "لسان الكلب: يقال على لسان الحمل ويقال على الحماض أيضاً وعلى نبات آخر وهو الذي نريد ذكره ههنا. الغافقي: هو نبات له ورق يشبه ورق لسان الحمل إلا أنه أطول منه وفيه انحقان وهي ملس شديدة الملاسة محددة الأطراف وله ساق تعلو أكثر من ذراعين وأكبر وتتشعب منها شعب كثيرة جداً رقاق صغار معقدة عليها زهر وهو دقيق فرفيري في أول الصيف، وله بزر دقيق أشهب اللون ونباته في مناقع المياه ومجاريه القليلة الجري ويسمى باللاطينية أميره وله أصل أبيض ذو شعب كثيرة رقاق كالخيوط مشتبكة بعضها ببعض وهو يلزق الجراحات ويدمل القروح، وإذا شرب نفع من جسو الطحال.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hound's tongue (Cynoglossum gen. et spp.)" ], "id": "en-لسان_الكلب-ar-noun-qCpqbgjF", "links": [ [ "hound's tongue", "hound's tongue" ], [ "Cynoglossum", "Cynoglossum#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/li.saːn al.kalb/" } ], "word": "لسان الكلب" }
{ "categories": [ "Arabic definite nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic multiword terms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms calqued from Ancient Greek", "Arabic terms calqued from Persian", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Borage family plants" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "سگزبان", "tr": "sag-zabân" }, "expansion": "Calque of Persian سگزبان (sag-zabân)", "name": "clq" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "κυνόγλωσσον", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of Ancient Greek κυνόγλωσσον (kunóglōsson)", "name": "clq" } ], "etymology_text": "Calque of Persian سگزبان (sag-zabân) of the same meaning, itself a calque of Ancient Greek κυνόγλωσσον (kunóglōsson).", "forms": [ { "form": "لِسَان الكَلْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "lisān al-kalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَان الْكَلْب", "roman": "lisān al-kalb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانُ الْكَلْبِ", "roman": "lisānu l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانَ الْكَلْبِ", "roman": "lisāna l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "لِسَانِ الْكَلْبِ", "roman": "lisāni l-kalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "لِسَان الكَلْب", "2": "m" }, "expansion": "لِسَان الكَلْب • (lisān al-kalb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "لِسَان", "idafa": "def", "mod": "كَلْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 404 line 10 a fine:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see لِسَان (lisān), كَلْب (kalb)." ], "links": [ [ "لِسَان", "لسان#Arabic" ], [ "كَلْب", "كلب#Arabic" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "De simplicibus medicinis opus magnum", "ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:", "roman": "Ibn al-Bayṭār", "text": "لسان الكلب: يقال على لسان الحمل ويقال على الحماض أيضاً وعلى نبات آخر وهو الذي نريد ذكره ههنا. الغافقي: هو نبات له ورق يشبه ورق لسان الحمل إلا أنه أطول منه وفيه انحقان وهي ملس شديدة الملاسة محددة الأطراف وله ساق تعلو أكثر من ذراعين وأكبر وتتشعب منها شعب كثيرة جداً رقاق صغار معقدة عليها زهر وهو دقيق فرفيري في أول الصيف، وله بزر دقيق أشهب اللون ونباته في مناقع المياه ومجاريه القليلة الجري ويسمى باللاطينية أميره وله أصل أبيض ذو شعب كثيرة رقاق كالخيوط مشتبكة بعضها ببعض وهو يلزق الجراحات ويدمل القروح، وإذا شرب نفع من جسو الطحال.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hound's tongue (Cynoglossum gen. et spp.)" ], "links": [ [ "hound's tongue", "hound's tongue" ], [ "Cynoglossum", "Cynoglossum#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/li.saːn al.kalb/" } ], "word": "لسان الكلب" }
Download raw JSONL data for لسان الكلب meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.