See لداخ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ladakh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ladakh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ladakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لداخ",
"3": "ਲੱਦਾਖ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: لداخ (ldāx), ਲੱਦਾਖ਼ (laddāx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: لداخ (ldāx), ਲੱਦਾਖ਼ (laddāx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لداخ",
"bor": "1",
"tr": "laddāx"
},
"expansion": "→ Urdu: لداخ (laddāx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: لداخ (laddāx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Borrowed from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "ladâx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "ladâx",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "لداخ • (ladâx)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ladâx"
},
"expansion": "لداخ • (ladâx)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Ladakh",
"orig": "fa:Ladakh",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in India",
"orig": "fa:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Union territories of India",
"orig": "fa:Union territories of India",
"parents": [
"Union territories",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)"
],
"id": "en-لداخ-fa-name-bQTN2IB4",
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Leh",
"Leh#English"
],
[
"Kargil",
"Kargil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[la.ðɑːx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɔːx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[læ.d̪ɒːx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɔχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لداخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "لداخ",
"tr": "ladāx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladāx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladāx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "لَدّاخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laddāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਲੱਦਾਖ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਲੱਦਾਖ਼",
"head": "لَدّاخ"
},
"expansion": "لَدّاخ • (laddāx) m (Gurmukhi spelling ਲੱਦਾਖ਼)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Ladakh",
"orig": "pa:Ladakh",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in India",
"orig": "pa:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Union territories of India",
"orig": "pa:Union territories of India",
"parents": [
"Union territories",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory of India), disputed between China and Pakistan."
],
"id": "en-لداخ-pa-name-CscYcnQF",
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"related": [
{
"roman": "kaśmīr",
"word": "کَشمِیر"
},
{
"roman": "jammũ",
"word": "جَمُّوْں"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.däːxᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "لداخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "لداخ",
"tr": "ladâx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "لَدّاخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laddāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लद्दाख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لَدّاخ",
"hi": "लद्दाख़"
},
"expansion": "لَدّاخ • (laddāx) m (Hindi spelling लद्दाख़)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"لَدْ‧داخ"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Kashmir",
"orig": "ur:Kashmir",
"parents": [
"India",
"Indian subcontinent",
"Pakistan",
"Asia",
"South Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Ladakh",
"orig": "ur:Ladakh",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Tibet",
"orig": "ur:Places in Tibet",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Union territories",
"orig": "ur:Union territories",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Union territories of India",
"orig": "ur:Union territories of India",
"parents": [
"Union territories",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)"
],
"id": "en-لداخ-ur-name-bQTN2IB4",
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Leh",
"Leh#English"
],
[
"Kargil",
"Kargil#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"roman": "jammū̃-o-kaśmīr",
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"roman": "dihlī",
"word": "دہلی"
},
{
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
},
{
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.d̪ɑːx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-لداخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːx"
}
],
"word": "لداخ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ladakh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ladakh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ladakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لداخ",
"3": "ਲੱਦਾਖ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: لداخ (ldāx), ਲੱਦਾਖ਼ (laddāx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: لداخ (ldāx), ਲੱਦਾਖ਼ (laddāx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لداخ",
"bor": "1",
"tr": "laddāx"
},
"expansion": "→ Urdu: لداخ (laddāx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: لداخ (laddāx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Borrowed from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "ladâx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "ladâx",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "لداخ • (ladâx)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ladâx"
},
"expansion": "لداخ • (ladâx)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Tibetan",
"Persian terms derived from Tibetan",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Ladakh",
"fa:Places in India",
"fa:Union territories of India"
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)"
],
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Leh",
"Leh#English"
],
[
"Kargil",
"Kargil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[la.ðɑːx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɑːx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɔːx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[læ.d̪ɒːx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lä.d̪ɔχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لداخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "لداخ",
"tr": "ladāx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladāx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladāx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "لَدّاخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laddāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਲੱਦਾਖ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਲੱਦਾਖ਼",
"head": "لَدّاخ"
},
"expansion": "لَدّاخ • (laddāx) m (Gurmukhi spelling ਲੱਦਾਖ਼)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "kaśmīr",
"word": "کَشمِیر"
},
{
"roman": "jammũ",
"word": "جَمُّوْں"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Tibetan",
"pa:Ladakh",
"pa:Places in India",
"pa:Union territories of India"
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory of India), disputed between China and Pakistan."
],
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.däːxᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "لداخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "لداخ",
"tr": "ladâx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bo",
"3": "ལ་དྭགས"
},
"expansion": "Tibetan ལ་དྭགས (la dwags)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).",
"forms": [
{
"form": "لَدّاخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laddāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लद्दाख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "لَدّاخ",
"hi": "लद्दाख़"
},
"expansion": "لَدّاخ • (laddāx) m (Hindi spelling लद्दाख़)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"لَدْ‧داخ"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"roman": "jammū̃-o-kaśmīr",
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"roman": "dihlī",
"word": "دہلی"
},
{
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
},
{
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːx",
"Rhymes:Urdu/ɑːx/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Tibetan",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Kashmir",
"ur:Ladakh",
"ur:Places in India",
"ur:Places in Tibet",
"ur:Union territories",
"ur:Union territories of India"
],
"glosses": [
"Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)"
],
"links": [
[
"Ladakh",
"Ladakh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Leh",
"Leh#English"
],
[
"Kargil",
"Kargil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.d̪ɑːx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-لداخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːx"
}
],
"word": "لداخ"
}
Download raw JSONL data for لداخ meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aunion+territories%2Fur'], ['edit']){} >",
"path": [
"لداخ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "لداخ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.