لبلاب in All languages combined

IPA: /lab.laːb/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb), from Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā); another derivative of ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”) – based on the “milk”-giving qualities of the ivy –, as also حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”), حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”), and حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”) which is also transmitted as حِلِبْلَاب (ḥiliblāb). And the same scheme of clipping is found in لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”). Etymology templates: {{clipping|ar|حِلَبْلَاب}} Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb), {{der|ar|syc|ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ|tr=ḥᵊbalbālā}} Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā), {{m|syc|ܚܰܠܒ݂ܳܐ|t=milk|tr=ḥalbā}} ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”), {{m|ar|حُلْبَة|t=fenugreek}} حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”), {{m|ar|حُلْبُوب|t=mercury}} حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”), {{taxlink|Flueggea tinctoria|species}} Flueggea tinctoria, {{taxlink|Euphorbia aegyptiaca|species}} Euphorbia aegyptiaca, {{taxlink|Euphorbia granulata|species}} Euphorbia granulata, {{m|ar|حُلَّب|t=Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata}} حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”), {{m|ar|حِلِبْلَاب}} حِلِبْلَاب (ḥiliblāb), {{m|ar|لَحْلَاح|t=meadow-saffron}} لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”) Head templates: {{ar-noun|لَبْلَاب|m}} لَبْلَاب • (lablāb) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|لَبْلَاب}} Forms: لَبْلَاب [canonical], lablāb [romanization], no-table-tags [table-tags], لَبْلَاب [indefinite, informal, singular, triptote], اللَّبْلَاب [definite, informal, singular, triptote], لَبْلَاب [construct, informal, singular, triptote], لَبْلَابٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], اللَّبْلَابُ [definite, nominative, singular, triptote], لَبْلَابُ [construct, nominative, singular, triptote], لَبْلَابًا [accusative, indefinite, singular, triptote], اللَّبْلَابَ [accusative, definite, singular, triptote], لَبْلَابَ [accusative, construct, singular, triptote], لَبْلَابٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], اللَّبْلَابِ [definite, genitive, singular, triptote], لَبْلَابِ [construct, genitive, singular, triptote]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "leblebi",
      "roman": "lablābiyy",
      "word": "لَبْلَابِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "լաբլաբ",
            "3": "լապլապ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: լաբլաբ (lablab), լապլապ (laplap)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: լաբլաբ (lablab), լապլապ (laplap)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِلَبْلَاب"
      },
      "expansion": "Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ",
        "tr": "ḥᵊbalbālā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܠܒ݂ܳܐ",
        "t": "milk",
        "tr": "ḥalbā"
      },
      "expansion": "ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْبَة",
        "t": "fenugreek"
      },
      "expansion": "حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْبُوب",
        "t": "mercury"
      },
      "expansion": "حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Flueggea tinctoria",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Flueggea tinctoria",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Euphorbia aegyptiaca",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Euphorbia aegyptiaca",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Euphorbia granulata",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Euphorbia granulata",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلَّب",
        "t": "Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata"
      },
      "expansion": "حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِلِبْلَاب"
      },
      "expansion": "حِلِبْلَاب (ḥiliblāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحْلَاح",
        "t": "meadow-saffron"
      },
      "expansion": "لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb), from Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā); another derivative of ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”) – based on the “milk”-giving qualities of the ivy –, as also حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”), حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”), and حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”) which is also transmitted as حِلِبْلَاب (ḥiliblāb). And the same scheme of clipping is found in لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lablāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "roman": "lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَاب",
      "roman": "al-lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "roman": "lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابٌ",
      "roman": "lablābun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابُ",
      "roman": "al-lablābu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابُ",
      "roman": "lablābu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابًا",
      "roman": "lablāban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابَ",
      "roman": "al-lablāba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابَ",
      "roman": "lablāba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابٍ",
      "roman": "lablābin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابِ",
      "roman": "al-lablābi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابِ",
      "roman": "lablābi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَبْلَاب",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "لَبْلَاب • (lablāb) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَبْلَاب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 39 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 28 28",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "ar:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 17 34",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Phaseoleae tribe plants",
          "orig": "ar:Phaseoleae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 25 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sumac family plants",
          "orig": "ar:Sumac family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]",
          "text": "لبلاب: الطبع: معتدل إلى حرارة ما ويبس لين وعند الخوزي أنه بارد.\nالخواص: محلل مفتح والمعروف منه بحبل المسحين فيه أرضية قابضة ومنائية ملينة وحرافة فارية والجفوف يبطل المائية منها وفيه تنقية.\nالزينة: لبن اللبلاب للعظيم يحلق الشعرويقتل القمل.\nالجراح والقروح ة ورق جبل المسكين الطري صالح للخراجات الكبار يدملها مطبوخاً في الشراب وينفع ضماداً على حرق النار وخصوصاً مع القيروطي فلذلك لاتظيرله.\nأعضاء الرأس: يقطرعصيره الأذن الوجعة بقطنة خصوصاً مع دهن الورد وخصوصاً إذا كان الورم حاراً وينفع للصداع المزمن وعصارته تنفع من المادة المنحلبة إلى الأذن إذا أزمنت وللقروح للعتيقة فيها.\nأعضاء النفس: جيد للصدروالرئة وينقي الربو.\nأعضاء الغذاء: يفتح سدد الكبد وورقة بالخل جيد للطحال.\nأعضاء النفض: ماؤه يسهل الصفراء المحرقة وإذا لم يطبخ كان أقوى.\nوصنف اللبلاب رديء يسهل الدم.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ivy, Hedera gen. et spp."
      ],
      "id": "en-لبلاب-ar-noun-ORAGIHk8",
      "links": [
        [
          "ivy",
          "ivy"
        ],
        [
          "Hedera",
          "Hedera#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَشَقَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 39 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 33 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 28 28",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "ar:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 17 34",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Phaseoleae tribe plants",
          "orig": "ar:Phaseoleae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 25 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sumac family plants",
          "orig": "ar:Sumac family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "poison ivy, Toxicodendron gen. et spp."
      ],
      "id": "en-لبلاب-ar-noun-8ZvYAcHk",
      "links": [
        [
          "poison ivy",
          "poison ivy"
        ],
        [
          "Toxicodendron",
          "Toxicodendron#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 39 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 28 28",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "ar:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 26 38 22",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Morning glory family plants",
          "orig": "ar:Morning glory family plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 17 34",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Phaseoleae tribe plants",
          "orig": "ar:Phaseoleae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 25 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sumac family plants",
          "orig": "ar:Sumac family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "bindweed, Convolvulus gen. et spp."
      ],
      "id": "en-لبلاب-ar-noun-dYH1rIkP",
      "links": [
        [
          "bindweed",
          "bindweed"
        ],
        [
          "Convolvulus",
          "Convolvulus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 39 13 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 28 28",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "ar:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 17 34",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Phaseoleae tribe plants",
          "orig": "ar:Phaseoleae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 25 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sumac family plants",
          "orig": "ar:Sumac family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "hyacinth bean (Lablab purpureus, Dolichos lablab, Dolichos purpureus)"
      ],
      "id": "en-لبلاب-ar-noun-V8OlkGi6",
      "links": [
        [
          "hyacinth bean",
          "hyacinth bean"
        ],
        [
          "Lablab purpureus",
          "Lablab purpureus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lab.laːb/"
    }
  ],
  "word": "لبلاب"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic clippings",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "ar:Apiales order plants",
    "ar:Morning glory family plants",
    "ar:Phaseoleae tribe plants",
    "ar:Sumac family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "leblebi",
      "roman": "lablābiyy",
      "word": "لَبْلَابِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "լաբլաբ",
            "3": "լապլապ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: լաբլաբ (lablab), լապլապ (laplap)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: լաբլաբ (lablab), լապլապ (laplap)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِلَبْلَاب"
      },
      "expansion": "Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ",
        "tr": "ḥᵊbalbālā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܰܠܒ݂ܳܐ",
        "t": "milk",
        "tr": "ḥalbā"
      },
      "expansion": "ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْبَة",
        "t": "fenugreek"
      },
      "expansion": "حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْبُوب",
        "t": "mercury"
      },
      "expansion": "حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Flueggea tinctoria",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Flueggea tinctoria",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Euphorbia aegyptiaca",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Euphorbia aegyptiaca",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Euphorbia granulata",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Euphorbia granulata",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلَّب",
        "t": "Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata"
      },
      "expansion": "حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِلِبْلَاب"
      },
      "expansion": "حِلِبْلَاب (ḥiliblāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحْلَاح",
        "t": "meadow-saffron"
      },
      "expansion": "لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb), from Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā); another derivative of ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”) – based on the “milk”-giving qualities of the ivy –, as also حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”), حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”), and حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”) which is also transmitted as حِلِبْلَاب (ḥiliblāb). And the same scheme of clipping is found in لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lablāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "roman": "lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَاب",
      "roman": "al-lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَاب",
      "roman": "lablāb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابٌ",
      "roman": "lablābun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابُ",
      "roman": "al-lablābu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابُ",
      "roman": "lablābu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابًا",
      "roman": "lablāban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابَ",
      "roman": "al-lablāba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابَ",
      "roman": "lablāba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابٍ",
      "roman": "lablābin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّبْلَابِ",
      "roman": "al-lablābi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبْلَابِ",
      "roman": "lablābi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَبْلَاب",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "لَبْلَاب • (lablāb) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَبْلَاب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]",
          "text": "لبلاب: الطبع: معتدل إلى حرارة ما ويبس لين وعند الخوزي أنه بارد.\nالخواص: محلل مفتح والمعروف منه بحبل المسحين فيه أرضية قابضة ومنائية ملينة وحرافة فارية والجفوف يبطل المائية منها وفيه تنقية.\nالزينة: لبن اللبلاب للعظيم يحلق الشعرويقتل القمل.\nالجراح والقروح ة ورق جبل المسكين الطري صالح للخراجات الكبار يدملها مطبوخاً في الشراب وينفع ضماداً على حرق النار وخصوصاً مع القيروطي فلذلك لاتظيرله.\nأعضاء الرأس: يقطرعصيره الأذن الوجعة بقطنة خصوصاً مع دهن الورد وخصوصاً إذا كان الورم حاراً وينفع للصداع المزمن وعصارته تنفع من المادة المنحلبة إلى الأذن إذا أزمنت وللقروح للعتيقة فيها.\nأعضاء النفس: جيد للصدروالرئة وينقي الربو.\nأعضاء الغذاء: يفتح سدد الكبد وورقة بالخل جيد للطحال.\nأعضاء النفض: ماؤه يسهل الصفراء المحرقة وإذا لم يطبخ كان أقوى.\nوصنف اللبلاب رديء يسهل الدم.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ivy, Hedera gen. et spp."
      ],
      "links": [
        [
          "ivy",
          "ivy"
        ],
        [
          "Hedera",
          "Hedera#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَشَقَة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "poison ivy, Toxicodendron gen. et spp."
      ],
      "links": [
        [
          "poison ivy",
          "poison ivy"
        ],
        [
          "Toxicodendron",
          "Toxicodendron#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "bindweed, Convolvulus gen. et spp."
      ],
      "links": [
        [
          "bindweed",
          "bindweed"
        ],
        [
          "Convolvulus",
          "Convolvulus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "plants looking similar to ivy",
        "hyacinth bean (Lablab purpureus, Dolichos lablab, Dolichos purpureus)"
      ],
      "links": [
        [
          "hyacinth bean",
          "hyacinth bean"
        ],
        [
          "Lablab purpureus",
          "Lablab purpureus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lab.laːb/"
    }
  ],
  "word": "لبلاب"
}

"لبلاب" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]