See لالہ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Chagatai لاله (lāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), originally from Chagatai لاله (lāla).",
"forms": [
{
"form": "lāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लाला",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ah-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لالَہ",
"roman": "lālah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "s-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lālõ origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالوں",
"roman": "lālõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "s-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lālo origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالو",
"roman": "lālo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "लाला",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "لالہ • (lāla) m (Hindi spelling लाला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لالَہ",
"10": "lāle",
"11": "لالو",
"12": "lālo",
"2": "lālah",
"3": "لالے",
"4": "lāle",
"5": "لالے",
"6": "lāle",
"7": "لالوں",
"8": "lālõ",
"9": "لالے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "مرزا مظہر جانِ جاناں (Mirzā Mazhar Jān-e-Jānān)",
"roman": "kyā qayāmat hai muõ ko bhī satātī hai bahār",
"text": "لالۂ گل نے ہماری خاک پر ڈالا ہے شور\nکیا قیامت ہے موؤں کو بھی ستاتی ہے بہار\nlālā-e-gul ne hamārī xāk par ḍālā hai śor"
}
],
"glosses": [
"tulip (plant)"
],
"id": "en-لالہ-ur-noun-8Wu5duLp",
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabic Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 64 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 87 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 89 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 72 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Flowers",
"orig": "ur:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bro, mate (term to address a male friend or relative, mainly by males)"
],
"id": "en-لالہ-ur-noun-~fVKVgSP",
"links": [
[
"bro",
"bro"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Punjabic Urdu) bro, mate (term to address a male friend or relative, mainly by males)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabic Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-لالہ-ur-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Punjabic Urdu) older brother"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "لالہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine ah-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Chagatai",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Chagatai",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Flowers",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Chagatai لاله (lāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), originally from Chagatai لاله (lāla).",
"forms": [
{
"form": "lāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लाला",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ah-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لالَہ",
"roman": "lālah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "s-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lālõ origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالوں",
"roman": "lālõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "s-form-of transliteration-lāle origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالے",
"roman": "lāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "p-form-of transliteration-lālo origin-<span_class=\"Arab_ur-Arab\"_lang=\"ur\">لالَہ<",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "span> \" lang=\"ur\">لالو",
"roman": "lālo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "लाला",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "لالہ • (lāla) m (Hindi spelling लाला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لالَہ",
"10": "lāle",
"11": "لالو",
"12": "lālo",
"2": "lālah",
"3": "لالے",
"4": "lāle",
"5": "لالے",
"6": "lāle",
"7": "لالوں",
"8": "lālõ",
"9": "لالے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Urdu quotations",
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "مرزا مظہر جانِ جاناں (Mirzā Mazhar Jān-e-Jānān)",
"roman": "kyā qayāmat hai muõ ko bhī satātī hai bahār",
"text": "لالۂ گل نے ہماری خاک پر ڈالا ہے شور\nکیا قیامت ہے موؤں کو بھی ستاتی ہے بہار\nlālā-e-gul ne hamārī xāk par ḍālā hai śor"
}
],
"glosses": [
"tulip (plant)"
],
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
]
]
},
{
"categories": [
"Punjabic Urdu"
],
"glosses": [
"bro, mate (term to address a male friend or relative, mainly by males)"
],
"links": [
[
"bro",
"bro"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Punjabic Urdu) bro, mate (term to address a male friend or relative, mainly by males)"
]
},
{
"categories": [
"Punjabic Urdu"
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Punjabic Urdu) older brother"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "لالہ"
}
Download raw JSONL data for لالہ meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Northern Punjabic Urdu",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Northern Punjabic Urdu",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Northern Punjabic Urdu",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chiefly Northern Punjabic Urdu",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"لالہ"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "لالہ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.