"لا جرم" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "لاجرم",
            "bor": "1",
            "tr": "lâjaram"
          },
          "expansion": "→ Persian: لاجرم (lâjaram)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: لاجرم (lâjaram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا",
        "3": "جُرْم"
      },
      "expansion": "لَا (lā) + جُرْم (jurm)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably لَا (lā) + جُرْم (jurm) with the last in an obsolete vocalization (not usual already in the 7ᵗʰ century CE) originally implying “it is no wrong [scilicet to claim]”.",
  "forms": [
    {
      "form": "لَا جَرَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lā jarama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "phrase",
        "head": "لَا جَرَمَ"
      },
      "expansion": "لَا جَرَمَ • (lā jarama)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No doubt that God knows what they hide and what they show, he indeed does not like the arrogant.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:23:",
          "roman": "lā jarama ʔanna l-laha yaʕlamu mā yusirrūna wamā yuʕlinūna ʔinnahu lā yuḥibbu l-mustakbirīna",
          "text": "لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:62:",
          "roman": "wayajʕalūna lillahi mā yakrahūna wataṣifu ʔalsinatuhumu l-kaḏiba ʔanna lahumu l-ḥusnā lā jarama ʔanna lahumu n-nāra waʔannahum mufraṭūna",
          "text": "وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 40:43:",
          "text": "لا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلا فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certainly, surely, no doubt, undoubtedly"
      ],
      "id": "en-لا_جرم-ar-phrase-NkpGYNQA",
      "links": [
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "no doubt",
          "no doubt"
        ],
        [
          "undoubtedly",
          "undoubtedly"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:لا جرم"
      ]
    }
  ],
  "word": "لا جرم"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "لاجرم",
            "bor": "1",
            "tr": "lâjaram"
          },
          "expansion": "→ Persian: لاجرم (lâjaram)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: لاجرم (lâjaram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا",
        "3": "جُرْم"
      },
      "expansion": "لَا (lā) + جُرْم (jurm)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably لَا (lā) + جُرْم (jurm) with the last in an obsolete vocalization (not usual already in the 7ᵗʰ century CE) originally implying “it is no wrong [scilicet to claim]”.",
  "forms": [
    {
      "form": "لَا جَرَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lā jarama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "phrase",
        "head": "لَا جَرَمَ"
      },
      "expansion": "لَا جَرَمَ • (lā jarama)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic compound terms",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic phrases",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No doubt that God knows what they hide and what they show, he indeed does not like the arrogant.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:23:",
          "roman": "lā jarama ʔanna l-laha yaʕlamu mā yusirrūna wamā yuʕlinūna ʔinnahu lā yuḥibbu l-mustakbirīna",
          "text": "لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:62:",
          "roman": "wayajʕalūna lillahi mā yakrahūna wataṣifu ʔalsinatuhumu l-kaḏiba ʔanna lahumu l-ḥusnā lā jarama ʔanna lahumu n-nāra waʔannahum mufraṭūna",
          "text": "وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 40:43:",
          "text": "لا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلا فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certainly, surely, no doubt, undoubtedly"
      ],
      "links": [
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "no doubt",
          "no doubt"
        ],
        [
          "undoubtedly",
          "undoubtedly"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:لا جرم"
      ]
    }
  ],
  "word": "لا جرم"
}