"لأجل عين ألف عين تكرم" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally: “For one eye, a thousand eyes are honoured.” Compare the polite phrase تُكْرَمُ عَيْنُك (tukramu ʕaynuk, literally “may your eye be honoured”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "liʔajli ʕaynin ʔalfu ʕaynin tukram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "proverb",
        "head": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم"
      },
      "expansion": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم • (liʔajli ʕaynin ʔalfu ʕaynin tukram)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "If someone is highly honoured, those associated with them will be honoured as well."
      ],
      "id": "en-لأجل_عين_ألف_عين_تكرم-ar-proverb-9BWtBR7t",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "liʔajli ʕaynin tukramu ʔalfu ʕayn",
          "word": "لِأَجْلِ عَيْنٍ تُكْرَمُ أَلْفُ عَيْن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ʔad͡ʒ.li ʕaj.nin ʔal.fu ʕaj.nin tuk.ram/"
    }
  ],
  "word": "لأجل عين ألف عين تكرم"
}

{
  "etymology_text": "Literally: “For one eye, a thousand eyes are honoured.” Compare the polite phrase تُكْرَمُ عَيْنُك (tukramu ʕaynuk, literally “may your eye be honoured”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "liʔajli ʕaynin ʔalfu ʕaynin tukram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "proverb",
        "head": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم"
      },
      "expansion": "لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم • (liʔajli ʕaynin ʔalfu ʕaynin tukram)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic proverbs",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "If someone is highly honoured, those associated with them will be honoured as well."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ʔad͡ʒ.li ʕaj.nin ʔal.fu ʕaj.nin tuk.ram/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "liʔajli ʕaynin tukramu ʔalfu ʕayn",
      "word": "لِأَجْلِ عَيْنٍ تُكْرَمُ أَلْفُ عَيْن"
    }
  ],
  "word": "لأجل عين ألف عين تكرم"
}