See كۆڭۈل on Wiktionary
Download JSON data for كۆڭۈل meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*göyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood"
},
"expansion": "Proto-Turkic *göyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gönül"
},
"expansion": "Turkish gönül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰭𐰠",
"tr": "köŋül"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "göñül"
},
"expansion": "Crimean Tatar göñül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Northern Dialect"
},
"expansion": "(Northern Dialect)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "göwün"
},
"expansion": "Turkmen göwün",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "gön"
},
"expansion": "Gagauz gön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻngil"
},
"expansion": "Uzbek koʻngil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "könül"
},
"expansion": "Azerbaijani könül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "-"
},
"expansion": "Bashkir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күңел"
},
"expansion": "Tatar күңел (küñel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көңіл"
},
"expansion": "Kazakh көңіл (köñıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көңүл"
},
"expansion": "Kyrgyz көңүл (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӱӱн"
},
"expansion": "Southern Altai кӱӱн (küün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "will, freedom"
},
"expansion": "Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "permission"
},
"expansion": "Dolgan көҥүл (“permission”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑмӑл"
},
"expansion": "Chuvash кӑмӑл (kămăl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُنْكُلْ",
"tr": "köŋgül"
},
"expansion": "Karakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"10": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">көңіл</i> (köñıl)",
"11": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">көңүл</i> (köŋül)",
"12": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кӱӱн</i> (küün), <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кӧҥӱл-</i> (köŋül-)",
"13": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">көҥүл</i> (köñül, “will, freedom”)",
"14": "Dolgan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"dlg\">көҥүл</i> (“permission”)",
"15": "Chuvash <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"cv\">кӑмӑл</i> (kămăl)",
"16": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">كُنْكُلْ</i> (köŋgül)",
"17": "",
"2": "3",
"3": "Old Turkic <i class=\"Orkh mention\" lang=\"otk\">𐰚𐰇𐰭𐰠</i> (köŋül)",
"4": "Crimean Tatar <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">göñül</i>, (Northern Dialect) <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">köñül</i>",
"5": "Turkmen <i class=\"Latn mention\" lang=\"tk\">göwün</i>",
"6": "Gagauz <i class=\"Latn mention\" lang=\"gag\">gön</i>",
"7": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">koʻngil</i>",
"8": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">könül</i>",
"9": "Bashkir and Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">күңел</i> (küñel)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani könül\nBashkir and Tatar күңел (küñel)\nChuvash кӑмӑл (kămăl)\nCrimean Tatar göñül, (Northern Dialect) köñül\nDolgan көҥүл (“permission”)\nGagauz gön\nKarakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)\nKazakh көңіл (köñıl)\nKyrgyz көңүл (köŋül)\nOld Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)\nSouthern Altai кӱӱн (küün), кӧҥӱл- (köŋül-)\nTurkmen göwün\nUzbek koʻngil\nYakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *göyŋ-il (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül.\nFurther cognates\nAzerbaijani könül\nBashkir and Tatar күңел (küñel)\nChuvash кӑмӑл (kămăl)\nCrimean Tatar göñül, (Northern Dialect) köñül\nDolgan көҥүл (“permission”)\nGagauz gön\nKarakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)\nKazakh көңіл (köñıl)\nKyrgyz көңүл (köŋül)\nOld Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)\nSouthern Altai кӱӱн (küün), кӧҥӱл- (köŋül-)\nTurkmen göwün\nUzbek koʻngil\nYakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"forms": [
{
"form": "kö'ngül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كۆڭۈللەر",
"roman": "kö'ngüller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "كۆڭۈل • (kö'ngül) (plural كۆڭۈللەر (kö'ngüller))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nothing in this world is difficult, it's only the fear in people's hearts.",
"roman": "iyin ish yoq alemde, kö'ngül qoyghan ademge.",
"text": "ىيىن ئىش يوق ئالەمدە، كۆڭۈل قويغان ئادەمگە.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, inner self, feelings, soul, thoughts"
],
"id": "en-كۆڭۈل-ug-noun-WxSbwRVp",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"feelings",
"feelings"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"thoughts",
"thoughts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/køŋyl/"
}
],
"word": "كۆڭۈل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*göyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood"
},
"expansion": "Proto-Turkic *göyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gönül"
},
"expansion": "Turkish gönül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰭𐰠",
"tr": "köŋül"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "göñül"
},
"expansion": "Crimean Tatar göñül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Northern Dialect"
},
"expansion": "(Northern Dialect)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "göwün"
},
"expansion": "Turkmen göwün",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "gön"
},
"expansion": "Gagauz gön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻngil"
},
"expansion": "Uzbek koʻngil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "könül"
},
"expansion": "Azerbaijani könül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "-"
},
"expansion": "Bashkir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күңел"
},
"expansion": "Tatar күңел (küñel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көңіл"
},
"expansion": "Kazakh көңіл (köñıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көңүл"
},
"expansion": "Kyrgyz көңүл (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӱӱн"
},
"expansion": "Southern Altai кӱӱн (küün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "will, freedom"
},
"expansion": "Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "permission"
},
"expansion": "Dolgan көҥүл (“permission”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑмӑл"
},
"expansion": "Chuvash кӑмӑл (kămăl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كُنْكُلْ",
"tr": "köŋgül"
},
"expansion": "Karakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"10": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">көңіл</i> (köñıl)",
"11": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">көңүл</i> (köŋül)",
"12": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кӱӱн</i> (küün), <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кӧҥӱл-</i> (köŋül-)",
"13": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">көҥүл</i> (köñül, “will, freedom”)",
"14": "Dolgan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"dlg\">көҥүл</i> (“permission”)",
"15": "Chuvash <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"cv\">кӑмӑл</i> (kămăl)",
"16": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">كُنْكُلْ</i> (köŋgül)",
"17": "",
"2": "3",
"3": "Old Turkic <i class=\"Orkh mention\" lang=\"otk\">𐰚𐰇𐰭𐰠</i> (köŋül)",
"4": "Crimean Tatar <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">göñül</i>, (Northern Dialect) <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">köñül</i>",
"5": "Turkmen <i class=\"Latn mention\" lang=\"tk\">göwün</i>",
"6": "Gagauz <i class=\"Latn mention\" lang=\"gag\">gön</i>",
"7": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">koʻngil</i>",
"8": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">könül</i>",
"9": "Bashkir and Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">күңел</i> (küñel)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani könül\nBashkir and Tatar күңел (küñel)\nChuvash кӑмӑл (kămăl)\nCrimean Tatar göñül, (Northern Dialect) köñül\nDolgan көҥүл (“permission”)\nGagauz gön\nKarakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)\nKazakh көңіл (köñıl)\nKyrgyz көңүл (köŋül)\nOld Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)\nSouthern Altai кӱӱн (küün), кӧҥӱл- (köŋül-)\nTurkmen göwün\nUzbek koʻngil\nYakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *göyŋ-il (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül.\nFurther cognates\nAzerbaijani könül\nBashkir and Tatar күңел (küñel)\nChuvash кӑмӑл (kămăl)\nCrimean Tatar göñül, (Northern Dialect) köñül\nDolgan көҥүл (“permission”)\nGagauz gön\nKarakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)\nKazakh көңіл (köñıl)\nKyrgyz көңүл (köŋül)\nOld Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)\nSouthern Altai кӱӱн (küün), кӧҥӱл- (köŋül-)\nTurkmen göwün\nUzbek koʻngil\nYakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"forms": [
{
"form": "kö'ngül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كۆڭۈللەر",
"roman": "kö'ngüller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "كۆڭۈل • (kö'ngül) (plural كۆڭۈللەر (kö'ngüller))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Uyghur 2-syllable words",
"Uyghur countable nouns",
"Uyghur entries with incorrect language header",
"Uyghur lemmas",
"Uyghur nouns",
"Uyghur nouns with red links in their headword lines",
"Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Uyghur terms with IPA pronunciation",
"Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nothing in this world is difficult, it's only the fear in people's hearts.",
"roman": "iyin ish yoq alemde, kö'ngül qoyghan ademge.",
"text": "ىيىن ئىش يوق ئالەمدە، كۆڭۈل قويغان ئادەمگە.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, inner self, feelings, soul, thoughts"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"feelings",
"feelings"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"thoughts",
"thoughts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/køŋyl/"
}
],
"word": "كۆڭۈل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.