See كوسج on Wiktionary
Download JSON data for كوسج meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوسه",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "Persian کوسه (kuse)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).",
"forms": [
{
"form": "كَوْسَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawsaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَج",
"roman": "al-kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَة",
"roman": "kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَة",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٌ",
"roman": "kawsajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجُ",
"roman": "al-kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةٌ",
"roman": "kawsajatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةُ",
"roman": "al-kawsajatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجًا",
"roman": "kawsajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَ",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةً",
"roman": "kawsajatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةَ",
"roman": "al-kawsajata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٍ",
"roman": "kawsajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجِ",
"roman": "al-kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةٍ",
"roman": "kawsajatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةِ",
"roman": "al-kawsajati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْن",
"roman": "kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْن",
"roman": "al-kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْن",
"roman": "kawsajatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْن",
"roman": "al-kawsajatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَانِ",
"roman": "kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَانِ",
"roman": "al-kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَانِ",
"roman": "kawsajatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَانِ",
"roman": "al-kawsajatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "al-kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "al-kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"expansion": "كَوْسَج • (kawsaj) (masculine plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"cpl": "كَوَاسِج",
"cpl2": "كَوَاسِجَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 3 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Beards",
"orig": "ar:Beards",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "takawsaja",
"word": "تَكَوْسَجَ"
}
],
"glosses": [
"of little beard"
],
"id": "en-كوسج-ar-adj-y7yGP3hn",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"beard",
"beard"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaw.sad͡ʒ/"
}
],
"word": "كوسج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوسه",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "Persian کوسه (kuse)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).",
"forms": [
{
"form": "كَوْسَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawsaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَج",
"roman": "al-kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٌ",
"roman": "kawsajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجُ",
"roman": "al-kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجُ",
"roman": "kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجًا",
"roman": "kawsajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَ",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَ",
"roman": "kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٍ",
"roman": "kawsajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجِ",
"roman": "al-kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجِ",
"roman": "kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْن",
"roman": "kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْن",
"roman": "al-kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَانِ",
"roman": "kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَانِ",
"roman": "al-kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَا",
"roman": "kawsajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةُ",
"roman": "kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةَ",
"roman": "kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجِ",
"roman": "kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةِ",
"roman": "kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"2": "m",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"expansion": "كَوْسَج • (kawsaj) m (plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 3 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Beards",
"orig": "ar:Beards",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 870, al-Jāḥiẓ, al-Biḡāl",
"text": "وكما تحكي الفلاسفة والمجربون عن الكوسج، واللخم والدجاج الخلاسي، من بين النبطي والهندي.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 870, al-Jāḥiẓ, Kitāb al-Ḥayawān",
"text": "فأمَّا لحوم البراذين فقد كثُر علينا وفينا حتى أنِسْنا به وزعم بعضهم أنَّه لم يأكلْ أطيبَ من رأسِ بِرْذَونٍ وسُرَّتِه فأمّا السُّرَّةُ والمَعْرَفة فإنهم يزاحِمون بها الجِدَاءَ والدَّجاج ويقدِّمون الأسرامَ أكل السراطين ونحوها ومِن أصحابنا مَن يأكل السراطين أكلاً ذريعاً فأما الرق والكوسج فهو من أعجب طعام البحْريِّين وأهل البَحر يأكلون البلبل فهو اللّحم الذي في جوف الأصداف والأعرابيُّ إذا وجد أسودَ سالخاً رأى فيهِ ما لا يرى صاحب الكسمير في كسميره .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"swordfish"
],
"id": "en-كوسج-ar-noun-ufGVxcx-",
"links": [
[
"swordfish",
"swordfish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) swordfish"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَمَك السَيْف"
},
{
"word": "أَبُو سَيْف"
},
{
"word": "سَيَّاف الْبَحْر"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 14 63 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sharks",
"orig": "ar:Sharks",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shark"
],
"id": "en-كوسج-ar-noun-MfwVlCsM",
"links": [
[
"shark",
"shark"
]
],
"qualifier": "still in Iraq",
"raw_glosses": [
"(still in Iraq) shark"
],
"synonyms": [
{
"word": "لُخْم"
},
{
"word": "قِرْش"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 7 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 33 4 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 8 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 6 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 4 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 3 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 8 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 12 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 8 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 10 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 3 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Beards",
"orig": "ar:Beards",
"parents": [
"Face",
"Fashion",
"Hair",
"Head and neck",
"Clothing",
"Culture",
"Body parts",
"Human",
"Society",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 9 80",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Scombroids",
"orig": "ar:Scombroids",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the geomantic figure puer"
],
"id": "en-كوسج-ar-noun-JBelfESj",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaw.sad͡ʒ/"
}
],
"word": "كوسج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Beards",
"ar:Scombroids",
"ar:Sharks"
],
"derived": [
{
"roman": "takawsaja",
"word": "تَكَوْسَجَ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوسه",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "Persian کوسه (kuse)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).",
"forms": [
{
"form": "كَوْسَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawsaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَج",
"roman": "al-kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَة",
"roman": "kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَة",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٌ",
"roman": "kawsajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجُ",
"roman": "al-kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةٌ",
"roman": "kawsajatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةُ",
"roman": "al-kawsajatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجًا",
"roman": "kawsajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَ",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةً",
"roman": "kawsajatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةَ",
"roman": "al-kawsajata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٍ",
"roman": "kawsajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجِ",
"roman": "al-kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَةٍ",
"roman": "kawsajatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَةِ",
"roman": "al-kawsajati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْن",
"roman": "kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْن",
"roman": "al-kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْن",
"roman": "kawsajatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْن",
"roman": "al-kawsajatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَانِ",
"roman": "kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَانِ",
"roman": "al-kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَانِ",
"roman": "kawsajatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَانِ",
"roman": "al-kawsajatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "al-kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَتَيْنِ",
"roman": "al-kawsajatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"expansion": "كَوْسَج • (kawsaj) (masculine plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"cpl": "كَوَاسِج",
"cpl2": "كَوَاسِجَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of little beard"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"beard",
"beard"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaw.sad͡ʒ/"
}
],
"word": "كوسج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Beards",
"ar:Scombroids",
"ar:Sharks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوسه",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "Persian کوسه (kuse)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).",
"forms": [
{
"form": "كَوْسَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawsaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَج",
"roman": "al-kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَج",
"roman": "kawsaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٌ",
"roman": "kawsajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجُ",
"roman": "al-kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجُ",
"roman": "kawsaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجًا",
"roman": "kawsajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَ",
"roman": "al-kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَ",
"roman": "kawsaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجٍ",
"roman": "kawsajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجِ",
"roman": "al-kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجِ",
"roman": "kawsaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْن",
"roman": "kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْن",
"roman": "al-kawsajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَانِ",
"roman": "kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَانِ",
"roman": "al-kawsajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَا",
"roman": "kawsajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْنِ",
"roman": "kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوْسَجَيْنِ",
"roman": "al-kawsajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوْسَجَيْ",
"roman": "kawsajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِج",
"roman": "al-kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَة",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِج",
"roman": "kawāsij",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَة",
"roman": "kawāsijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٌ",
"roman": "kawāsijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجُ",
"roman": "al-kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةُ",
"roman": "al-kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجُ",
"roman": "kawāsiju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةُ",
"roman": "kawāsijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةً",
"roman": "kawāsijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَ",
"roman": "al-kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةَ",
"roman": "al-kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةَ",
"roman": "kawāsijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَ",
"roman": "kawāsija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةٍ",
"roman": "kawāsijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجِ",
"roman": "al-kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَوَاسِجَةِ",
"roman": "al-kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجِ",
"roman": "kawāsiji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَاسِجَةِ",
"roman": "kawāsijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"2": "m",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"expansion": "كَوْسَج • (kawsaj) m (plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَوْسَج",
"pl": "كَوَاسِج",
"pl2": "كَوَاسِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 870, al-Jāḥiẓ, al-Biḡāl",
"text": "وكما تحكي الفلاسفة والمجربون عن الكوسج، واللخم والدجاج الخلاسي، من بين النبطي والهندي.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 870, al-Jāḥiẓ, Kitāb al-Ḥayawān",
"text": "فأمَّا لحوم البراذين فقد كثُر علينا وفينا حتى أنِسْنا به وزعم بعضهم أنَّه لم يأكلْ أطيبَ من رأسِ بِرْذَونٍ وسُرَّتِه فأمّا السُّرَّةُ والمَعْرَفة فإنهم يزاحِمون بها الجِدَاءَ والدَّجاج ويقدِّمون الأسرامَ أكل السراطين ونحوها ومِن أصحابنا مَن يأكل السراطين أكلاً ذريعاً فأما الرق والكوسج فهو من أعجب طعام البحْريِّين وأهل البَحر يأكلون البلبل فهو اللّحم الذي في جوف الأصداف والأعرابيُّ إذا وجد أسودَ سالخاً رأى فيهِ ما لا يرى صاحب الكسمير في كسميره .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"swordfish"
],
"links": [
[
"swordfish",
"swordfish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) swordfish"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَمَك السَيْف"
},
{
"word": "أَبُو سَيْف"
},
{
"word": "سَيَّاف الْبَحْر"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Iraqi Arabic"
],
"glosses": [
"shark"
],
"links": [
[
"shark",
"shark"
]
],
"qualifier": "still in Iraq",
"raw_glosses": [
"(still in Iraq) shark"
],
"synonyms": [
{
"word": "لُخْم"
},
{
"word": "قِرْش"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the geomantic figure puer"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaw.sad͡ʒ/"
}
],
"word": "كوسج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.