See كندرة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κονδοῦρα",
"t": "cutter"
},
"expansion": "Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قوندورا",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قوندورا (kundura)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”), originally referring to a kind of post-horse. For the word for “shoe” widespread in the dialects, it is supposedly only from Ottoman Turkish قوندورا (kundura) that it was acquired.",
"forms": [
{
"form": "كُنْدُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kundura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kundara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَة",
"roman": "kundura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"roman": "kundara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَة",
"roman": "al-kundura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَة",
"roman": "al-kundara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَة",
"roman": "kundurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"roman": "kundarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةٌ",
"roman": "kunduratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةٌ",
"roman": "kundaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةُ",
"roman": "al-kunduratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةُ",
"roman": "al-kundaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةُ",
"roman": "kunduratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةُ",
"roman": "kundaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةً",
"roman": "kunduratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةً",
"roman": "kundaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةَ",
"roman": "al-kundurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةَ",
"roman": "al-kundarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةَ",
"roman": "kundurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةَ",
"roman": "kundarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةٍ",
"roman": "kunduratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةٍ",
"roman": "kundaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةِ",
"roman": "al-kundurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةِ",
"roman": "al-kundarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةِ",
"roman": "kundurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةِ",
"roman": "kundarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْن",
"roman": "kunduratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْن",
"roman": "kundaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْن",
"roman": "al-kunduratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْن",
"roman": "al-kundaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَانِ",
"roman": "kunduratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَانِ",
"roman": "kundaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَانِ",
"roman": "al-kunduratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَانِ",
"roman": "al-kundaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَا",
"roman": "kunduratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَا",
"roman": "kundaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "al-kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "al-kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "al-kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "al-kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِر",
"roman": "al-kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرُ",
"roman": "kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرُ",
"roman": "al-kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرُ",
"roman": "kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرَ",
"roman": "al-kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرِ",
"roman": "al-kanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرِ",
"roman": "kanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُنْدُرَة",
"2": "f",
"head2": "كُنْدَرَة",
"pl": "كَنَادِر"
},
"expansion": "كُنْدُرَة or كُنْدَرَة • (kundura or kundara) f (plural كَنَادِر (kanādir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُنْدُرَة",
"2": "f",
"head2": "كُنْدَرَة",
"pl": "كَنَادِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Footwear",
"orig": "ar:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(pair of) shoes"
],
"id": "en-كندرة-ar-noun-RdyX25G2",
"links": [
[
"shoes",
"shoes"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (pair of) shoes"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Watercraft",
"orig": "ar:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, pages 119 lines 4–5:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of boat by which one picks up a ship’s crew landing e.g. the Maldives"
],
"id": "en-كندرة-ar-noun-kIrpW-Jf",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"Maldives",
"Maldives"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kun.du.ra/"
},
{
"ipa": "/kun.da.ra/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qundura",
"word": "قُنْدُرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qundara",
"word": "قُنْدَرَة"
}
],
"word": "كندرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "قوندورا",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قوندورا (kundura)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قوندورا (kundura).",
"forms": [
{
"form": "kundara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كنادر",
"roman": "kanāder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "كنادر",
"pltr": "kanāder",
"tr": "kundara"
},
"expansion": "كندرة • (kundara) f (plural كنادر (kanāder))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Footwear",
"orig": "ajp:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "shoemaker",
"roman": "kundarji",
"word": "كندرجي"
}
],
"examples": [
{
"english": "a (single) shoe",
"roman": "fardet kundara",
"text": "فردة كندرة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shoes"
],
"id": "en-كندرة-ajp-noun-Aepd3Tvl",
"links": [
[
"shoes",
"shoes"
]
],
"qualifier": "pair of",
"raw_glosses": [
"(pair of) shoes"
],
"synonyms": [
{
"word": "صرماية"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kun.da.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈkʊn.dɑ.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كندرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "كندرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Footwear",
"ar:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κονδοῦρα",
"t": "cutter"
},
"expansion": "Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قوندورا",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قوندورا (kundura)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”), originally referring to a kind of post-horse. For the word for “shoe” widespread in the dialects, it is supposedly only from Ottoman Turkish قوندورا (kundura) that it was acquired.",
"forms": [
{
"form": "كُنْدُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kundura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kundara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَة",
"roman": "kundura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"roman": "kundara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَة",
"roman": "al-kundura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَة",
"roman": "al-kundara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَة",
"roman": "kundurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَة",
"roman": "kundarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةٌ",
"roman": "kunduratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةٌ",
"roman": "kundaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةُ",
"roman": "al-kunduratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةُ",
"roman": "al-kundaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةُ",
"roman": "kunduratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةُ",
"roman": "kundaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةً",
"roman": "kunduratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةً",
"roman": "kundaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةَ",
"roman": "al-kundurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةَ",
"roman": "al-kundarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةَ",
"roman": "kundurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةَ",
"roman": "kundarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةٍ",
"roman": "kunduratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةٍ",
"roman": "kundaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَةِ",
"roman": "al-kundurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَةِ",
"roman": "al-kundarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَةِ",
"roman": "kundurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَةِ",
"roman": "kundarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْن",
"roman": "kunduratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْن",
"roman": "kundaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْن",
"roman": "al-kunduratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْن",
"roman": "al-kundaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَانِ",
"roman": "kunduratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَانِ",
"roman": "kundaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَانِ",
"roman": "al-kunduratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَانِ",
"roman": "al-kundaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَا",
"roman": "kunduratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَا",
"roman": "kundaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "al-kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "al-kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدُرَتَيْنِ",
"roman": "al-kunduratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُنْدَرَتَيْنِ",
"roman": "al-kundaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدُرَتَيْ",
"roman": "kunduratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُنْدَرَتَيْ",
"roman": "kundaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِر",
"roman": "al-kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِر",
"roman": "kanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرُ",
"roman": "kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرُ",
"roman": "al-kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرُ",
"roman": "kanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرَ",
"roman": "al-kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرَ",
"roman": "kanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَنَادِرِ",
"roman": "al-kanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَنَادِرِ",
"roman": "kanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُنْدُرَة",
"2": "f",
"head2": "كُنْدَرَة",
"pl": "كَنَادِر"
},
"expansion": "كُنْدُرَة or كُنْدَرَة • (kundura or kundara) f (plural كَنَادِر (kanādir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُنْدُرَة",
"2": "f",
"head2": "كُنْدَرَة",
"pl": "كَنَادِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic colloquialisms"
],
"glosses": [
"(pair of) shoes"
],
"links": [
[
"shoes",
"shoes"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (pair of) shoes"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, pages 119 lines 4–5:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of boat by which one picks up a ship’s crew landing e.g. the Maldives"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"Maldives",
"Maldives"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kun.du.ra/"
},
{
"ipa": "/kun.da.ra/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qundura",
"word": "قُنْدُرَة"
},
{
"roman": "qundara",
"word": "قُنْدَرَة"
}
],
"word": "كندرة"
}
{
"derived": [
{
"english": "shoemaker",
"roman": "kundarji",
"word": "كندرجي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "قوندورا",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قوندورا (kundura)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قوندورا (kundura).",
"forms": [
{
"form": "kundara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كنادر",
"roman": "kanāder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "كنادر",
"pltr": "kanāder",
"tr": "kundara"
},
"expansion": "كندرة • (kundara) f (plural كنادر (kanāder))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"ajp:Footwear"
],
"examples": [
{
"english": "a (single) shoe",
"roman": "fardet kundara",
"text": "فردة كندرة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shoes"
],
"links": [
[
"shoes",
"shoes"
]
],
"qualifier": "pair of",
"raw_glosses": [
"(pair of) shoes"
],
"synonyms": [
{
"word": "صرماية"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kun.da.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈkʊn.dɑ.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كندرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "كندرة"
}
Download raw JSONL data for كندرة meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.