See كزبرة on Wiktionary
Download JSON data for كزبرة meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֻּסְבָּרָה",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: כֻּסְבָּרָה",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: כֻּסְבָּרָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כסברה",
"4": "",
"5": "coriander",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kusbara",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כסברה",
"t": "coriander",
"tr": "kusbara"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ",
"t": "coriander",
"tr": "kūsbartā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ (kūsbartā, “coriander”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒊺𒇽",
"t": "coriander",
"tr": "kisibirru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru, “coriander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुस्तुम्बरी",
"t": "coriander"
},
"expansion": "Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī, “coriander”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொத்தமல்லி",
"t": "coriander"
},
"expansion": "Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli, “coriander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”), cognate with Classical Syriac ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ (kūsbartā, “coriander”), derived from Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru, “coriander”). Likely interrelated with the Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī, “coriander”), perhaps ultimately with a Dravidian origin; compare to Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli, “coriander”).",
"forms": [
{
"form": "كُزْبَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuzbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَة",
"roman": "kuzbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَة",
"roman": "al-kuzbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَة",
"roman": "kuzbarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةٌ",
"roman": "kuzbaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةُ",
"roman": "al-kuzbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةُ",
"roman": "kuzbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةً",
"roman": "kuzbaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةَ",
"roman": "al-kuzbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةَ",
"roman": "kuzbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةٍ",
"roman": "kuzbaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةِ",
"roman": "al-kuzbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةِ",
"roman": "kuzbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُزْبَرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "كُزْبَرَة • (kuzbara) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُزْبَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "ar:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "coriander, Coriandrum sativum",
"roman": "kuzbaratun bustāniyyatun",
"word": "كُزْبَرَةٌ بُسْتَانِيَّةٌ"
},
{
"english": "black maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris",
"roman": "kuzbaratu l-biʔri",
"word": "كُزْبَرَةُ الْبِئْرِ"
},
{
"english": "pimpernel, Sanguisorba minor as also Anagallis arvensis",
"roman": "kuzbaratu l-ṯaʕlabi",
"word": "كُزْبَرَةُ الْثَعْلَبِ"
},
{
"english": "yellow germander, Teucrium flavum",
"roman": "kuzbaratu l-ḥabašati",
"word": "كُزْبَرَةُ الْحَبَشَةِ"
},
{
"english": "common fumitory, Fumaria officinalis",
"roman": "kuzbaratu l-ḥamāmi",
"word": "كُزْبَرَةُ الْحَمَامِ"
},
{
"english": "common fumitory, Fumaria officinalis",
"roman": "kuzbaratun barriyyatun",
"word": "كُزْبَرَةٌ بَرِّيَّةٌ"
},
{
"english": "Fumaria capreolata or Fumaria spicata or Fumaria muralis",
"roman": "kuzbaratu l-maliki",
"word": "كُزْبَرَةُ الْمَلِكِ"
}
],
"examples": [
{
"english": "“During Ramadan last year, we ate radishes, parsley, spinach and coriander,\" said the woman of brown skin, dressed in a long black plaid, adding “we weren’t able to buy anything” on account of the horrendous increase in prices of staples such as rice, sugar and oil.",
"ref": "2018 May 31, “عائلات نازحة تهنأ برمضان في إدلب بعد طول انقطاع رغم الشعور المرير بالغربة”, in AlQuds.co.uk",
"text": "وتقول المرأة السمراء البشرة التي ترتدي عباءة سوداء طويلة “خلال رمضان العام الماضي، كنا نأكل الفجل والبقدونس والسبانخ والكزبرة”، مضيفة “لم نكن قادرين على شراء أي شيء” بسبب الغلاء الفاحش في أسعار المواد الأساسية مثل الأرز والسكر والزيت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coriander, cilantro"
],
"id": "en-كزبرة-ar-noun-0CCVxo5E",
"links": [
[
"coriander",
"coriander"
],
[
"cilantro",
"cilantro"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusbara",
"word": "كُسْبَرَة"
},
{
"roman": "qusbara",
"word": "قُسْبَرَة"
},
{
"roman": "quzbara",
"word": "قُزْبَرَة"
},
{
"roman": "kuzbar",
"word": "كُزْبَر"
},
{
"roman": "kusbar",
"word": "كُسْبَر"
},
{
"roman": "quzbar",
"word": "قُزْبَر"
},
{
"roman": "qusbar",
"word": "قُسْبَر"
},
{
"roman": "kazbūr",
"word": "كَزْبُور"
},
{
"roman": "qazbūr",
"word": "قَزْبُور"
},
{
"roman": "kasbūr",
"word": "كَسْبُور"
},
{
"roman": "qasbūr",
"word": "قَسْبُور"
},
{
"roman": "kusfara",
"word": "كُسْفَرَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:كزبرة"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuz.ba.ra/"
}
],
"word": "كزبرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كُزْبَرَة"
},
"expansion": "Arabic كُزْبَرَة (kuzbara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُزْبَرَة (kuzbara).",
"forms": [
{
"form": "كُزْبَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuzbara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "كُزْبَرَة",
"tr": "kuzbara"
},
"expansion": "كُزْبَرَة • (kuzbara) f",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coriander, cilantro"
],
"id": "en-كزبرة-acw-noun-0CCVxo5E",
"links": [
[
"coriander",
"coriander"
],
[
"cilantro",
"cilantro"
]
],
"related": [
{
"english": "parsley",
"roman": "bagdūnis",
"word": "بَقْدونِس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuz.ba.ra/"
},
{
"ipa": "[kʊz.ba.ra]"
}
],
"word": "كزبرة"
}
{
"derived": [
{
"english": "coriander, Coriandrum sativum",
"roman": "kuzbaratun bustāniyyatun",
"word": "كُزْبَرَةٌ بُسْتَانِيَّةٌ"
},
{
"english": "black maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris",
"roman": "kuzbaratu l-biʔri",
"word": "كُزْبَرَةُ الْبِئْرِ"
},
{
"english": "pimpernel, Sanguisorba minor as also Anagallis arvensis",
"roman": "kuzbaratu l-ṯaʕlabi",
"word": "كُزْبَرَةُ الْثَعْلَبِ"
},
{
"english": "yellow germander, Teucrium flavum",
"roman": "kuzbaratu l-ḥabašati",
"word": "كُزْبَرَةُ الْحَبَشَةِ"
},
{
"english": "common fumitory, Fumaria officinalis",
"roman": "kuzbaratu l-ḥamāmi",
"word": "كُزْبَرَةُ الْحَمَامِ"
},
{
"english": "common fumitory, Fumaria officinalis",
"roman": "kuzbaratun barriyyatun",
"word": "كُزْبَرَةٌ بَرِّيَّةٌ"
},
{
"english": "Fumaria capreolata or Fumaria spicata or Fumaria muralis",
"roman": "kuzbaratu l-maliki",
"word": "كُزْبَرَةُ الْمَلِكِ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֻּסְבָּרָה",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: כֻּסְבָּרָה",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: כֻּסְבָּרָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כסברה",
"4": "",
"5": "coriander",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kusbara",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כסברה",
"t": "coriander",
"tr": "kusbara"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ",
"t": "coriander",
"tr": "kūsbartā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ (kūsbartā, “coriander”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒊺𒇽",
"t": "coriander",
"tr": "kisibirru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru, “coriander”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुस्तुम्बरी",
"t": "coriander"
},
"expansion": "Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī, “coriander”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொத்தமல்லி",
"t": "coriander"
},
"expansion": "Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli, “coriander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כסברה (kusbara, “coriander”), cognate with Classical Syriac ܟܽܘܣܒܰܪܬܳܐ (kūsbartā, “coriander”), derived from Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru, “coriander”). Likely interrelated with the Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī, “coriander”), perhaps ultimately with a Dravidian origin; compare to Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli, “coriander”).",
"forms": [
{
"form": "كُزْبَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuzbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَة",
"roman": "kuzbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَة",
"roman": "al-kuzbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَة",
"roman": "kuzbarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةٌ",
"roman": "kuzbaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةُ",
"roman": "al-kuzbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةُ",
"roman": "kuzbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةً",
"roman": "kuzbaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةَ",
"roman": "al-kuzbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةَ",
"roman": "kuzbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةٍ",
"roman": "kuzbaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُزْبَرَةِ",
"roman": "al-kuzbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُزْبَرَةِ",
"roman": "kuzbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُزْبَرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "كُزْبَرَة • (kuzbara) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُزْبَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Celery family plants",
"ar:Spices and herbs"
],
"examples": [
{
"english": "“During Ramadan last year, we ate radishes, parsley, spinach and coriander,\" said the woman of brown skin, dressed in a long black plaid, adding “we weren’t able to buy anything” on account of the horrendous increase in prices of staples such as rice, sugar and oil.",
"ref": "2018 May 31, “عائلات نازحة تهنأ برمضان في إدلب بعد طول انقطاع رغم الشعور المرير بالغربة”, in AlQuds.co.uk",
"text": "وتقول المرأة السمراء البشرة التي ترتدي عباءة سوداء طويلة “خلال رمضان العام الماضي، كنا نأكل الفجل والبقدونس والسبانخ والكزبرة”، مضيفة “لم نكن قادرين على شراء أي شيء” بسبب الغلاء الفاحش في أسعار المواد الأساسية مثل الأرز والسكر والزيت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coriander, cilantro"
],
"links": [
[
"coriander",
"coriander"
],
[
"cilantro",
"cilantro"
]
],
"wikipedia": [
"ar:كزبرة"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuz.ba.ra/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusbara",
"word": "كُسْبَرَة"
},
{
"roman": "qusbara",
"word": "قُسْبَرَة"
},
{
"roman": "quzbara",
"word": "قُزْبَرَة"
},
{
"roman": "kuzbar",
"word": "كُزْبَر"
},
{
"roman": "kusbar",
"word": "كُسْبَر"
},
{
"roman": "quzbar",
"word": "قُزْبَر"
},
{
"roman": "qusbar",
"word": "قُسْبَر"
},
{
"roman": "kazbūr",
"word": "كَزْبُور"
},
{
"roman": "qazbūr",
"word": "قَزْبُور"
},
{
"roman": "kasbūr",
"word": "كَسْبُور"
},
{
"roman": "qasbūr",
"word": "قَسْبُور"
},
{
"roman": "kusfara",
"word": "كُسْفَرَة"
}
],
"word": "كزبرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كُزْبَرَة"
},
"expansion": "Arabic كُزْبَرَة (kuzbara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُزْبَرَة (kuzbara).",
"forms": [
{
"form": "كُزْبَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuzbara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "كُزْبَرَة",
"tr": "kuzbara"
},
"expansion": "كُزْبَرَة • (kuzbara) f",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "parsley",
"roman": "bagdūnis",
"word": "بَقْدونِس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"coriander, cilantro"
],
"links": [
[
"coriander",
"coriander"
],
[
"cilantro",
"cilantro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuz.ba.ra/"
},
{
"ipa": "[kʊz.ba.ra]"
}
],
"word": "كزبرة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.