"كرباس" meaning in All languages combined

See كرباس on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /kir.baːs/
Etymology: Seemingly via Aramaic כרפסא (karpāsā) / ܟܪܒܣܐ (karbāsā) and then Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), also the source of كُرْسُف (kursuf). See also the apparently occupational surname الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy). Etymology templates: {{bor|ar|arc|כרפסא|tr=karpāsā}} Aramaic כרפסא (karpāsā), {{m|syc|ܟܪܒܣܐ|tr=karbāsā}} ܟܪܒܣܐ (karbāsā), {{der|ar|pal|-}} Middle Persian, {{der|ar|sa|कर्पास|t=cotton}} Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), {{doublet|ar|كُرْسُف|notext=1}} كُرْسُف (kursuf), {{m|ar|الْكَرَابِيسِيّ}} الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy) Head templates: {{ar-noun|كِرْبَاس|m|pl=كَرَابِيس}} كِرْبَاس • (kirbās) m (plural كَرَابِيس (karābīs)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|كِرْبَاس|pl=كَرَابِيس}} Forms: كِرْبَاس [canonical], kirbās [romanization], كَرَابِيس [plural], no-table-tags [table-tags], كِرْبَاس [indefinite, informal, singular, triptote], الْكِرْبَاس [definite, informal, singular, triptote], كِرْبَاس [construct, informal, singular, triptote], كِرْبَاسٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْكِرْبَاسُ [definite, nominative, singular, triptote], كِرْبَاسُ [construct, nominative, singular, triptote], كِرْبَاسًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْكِرْبَاسَ [accusative, definite, singular, triptote], كِرْبَاسَ [accusative, construct, singular, triptote], كِرْبَاسٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْكِرْبَاسِ [definite, genitive, singular, triptote], كِرْبَاسِ [construct, genitive, singular, triptote], كِرْبَاسَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْكِرْبَاسَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], كِرْبَاسَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], كِرْبَاسَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْكِرْبَاسَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], كِرْبَاسَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], كِرْبَاسَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْكِرْبَاسَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], كِرْبَاسَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], كِرْبَاسَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْكِرْبَاسَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], كِرْبَاسَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], كَرَابِيس [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْكَرَابِيس [broken-form, definite, diptote, informal, plural], كَرَابِيس [broken-form, construct, diptote, informal, plural], كَرَابِيسُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْكَرَابِيسُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], كَرَابِيسُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], كَرَابِيسَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْكَرَابِيسَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], كَرَابِيسَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], كَرَابِيسَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْكَرَابِيسِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], كَرَابِيسِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. (Classical Arabic) cotton-cloth Tags: Arabic, Classical Categories (topical): Fabrics
    Sense id: en-كرباس-ar-noun-NdL8rm-V Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Classical Arabic

Download JSON data for كرباس meaning in All languages combined (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "כרפסא",
        "tr": "karpāsā"
      },
      "expansion": "Aramaic כרפסא (karpāsā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܪܒܣܐ",
        "tr": "karbāsā"
      },
      "expansion": "ܟܪܒܣܐ (karbāsā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "कर्पास",
        "t": "cotton"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْسُف",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "كُرْسُف (kursuf)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "الْكَرَابِيسِيّ"
      },
      "expansion": "الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly via Aramaic כרפסא (karpāsā) / ܟܪܒܣܐ (karbāsā) and then Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), also the source of كُرْسُف (kursuf). See also the apparently occupational surname الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kirbās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "roman": "kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاس",
      "roman": "al-kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "roman": "kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسٌ",
      "roman": "kirbāsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسُ",
      "roman": "al-kirbāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسُ",
      "roman": "kirbāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسًا",
      "roman": "kirbāsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَ",
      "roman": "al-kirbāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَ",
      "roman": "kirbāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسٍ",
      "roman": "kirbāsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسِ",
      "roman": "al-kirbāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسِ",
      "roman": "kirbāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْن",
      "roman": "kirbāsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْن",
      "roman": "al-kirbāsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَانِ",
      "roman": "kirbāsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَانِ",
      "roman": "al-kirbāsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَا",
      "roman": "kirbāsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "al-kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "al-kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيس",
      "roman": "al-karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسُ",
      "roman": "karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسُ",
      "roman": "al-karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسُ",
      "roman": "karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسَ",
      "roman": "al-karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسِ",
      "roman": "al-karābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسِ",
      "roman": "karābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كِرْبَاس",
        "2": "m",
        "pl": "كَرَابِيس"
      },
      "expansion": "كِرْبَاس • (kirbās) m (plural كَرَابِيس (karābīs))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كِرْبَاس",
        "pl": "كَرَابِيس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "ar:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 870, علي بن سهل ربّن الطبري [ʿalī ibn Sahl Rabbān aṭ-Ṭabarīy], فردوس الحكمة في الطب [firdaws al-ḥikma fī aṭ-ṭibb]",
          "text": "ثم يرض ويجعل الهليلج والأملج في كيس كرابيس وسائر الأدوية في كيس ويعلقها في قدر نحاس ويصب عليها الف رطل من ماء ويغلى حتى يبقى الربع ثم يخرج الكيسان ويمرسان مرسا شديدا في اناء نظيف ويصب عليها من ذلك الماء أولا فأولا حتى لا يبقى من قوة الأدوية شئ الا خرج",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1010, Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]",
          "text": "وحاجة الإنسان إلى الطعام، إنما هي من أجل ما يأخذ الهواء من جسده، فيحدث فيه خلل، فإذا اكل اللحم فقد رم الجسد، بما هو من جنسه، فكأنه رقع الديباج بالديباج، فإذا أكل غير اللحم، فكأنه رقع الديباج بالكرباس وفي الحديث 'من ترك اللحم أربعين يوماً ساء خلقه'.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cotton-cloth"
      ],
      "id": "en-كرباس-ar-noun-NdL8rm-V",
      "links": [
        [
          "Classical Arabic",
          "Classical Arabic"
        ],
        [
          "cotton",
          "cotton"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Arabic) cotton-cloth"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kir.baːs/"
    }
  ],
  "word": "كرباس"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "כרפסא",
        "tr": "karpāsā"
      },
      "expansion": "Aramaic כרפסא (karpāsā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܪܒܣܐ",
        "tr": "karbāsā"
      },
      "expansion": "ܟܪܒܣܐ (karbāsā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "कर्पास",
        "t": "cotton"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْسُف",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "كُرْسُف (kursuf)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "الْكَرَابِيسِيّ"
      },
      "expansion": "الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly via Aramaic כרפסא (karpāsā) / ܟܪܒܣܐ (karbāsā) and then Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), also the source of كُرْسُف (kursuf). See also the apparently occupational surname الْكَرَابِيسِيّ (al-karābīsiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kirbās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "roman": "kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاس",
      "roman": "al-kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاس",
      "roman": "kirbās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسٌ",
      "roman": "kirbāsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسُ",
      "roman": "al-kirbāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسُ",
      "roman": "kirbāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسًا",
      "roman": "kirbāsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَ",
      "roman": "al-kirbāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَ",
      "roman": "kirbāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسٍ",
      "roman": "kirbāsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسِ",
      "roman": "al-kirbāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسِ",
      "roman": "kirbāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْن",
      "roman": "kirbāsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْن",
      "roman": "al-kirbāsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَانِ",
      "roman": "kirbāsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَانِ",
      "roman": "al-kirbāsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَا",
      "roman": "kirbāsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "al-kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِرْبَاسَيْنِ",
      "roman": "al-kirbāsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِرْبَاسَيْ",
      "roman": "kirbāsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيس",
      "roman": "al-karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيس",
      "roman": "karābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسُ",
      "roman": "karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسُ",
      "roman": "al-karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسُ",
      "roman": "karābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسَ",
      "roman": "al-karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسَ",
      "roman": "karābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَابِيسِ",
      "roman": "al-karābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَابِيسِ",
      "roman": "karābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كِرْبَاس",
        "2": "m",
        "pl": "كَرَابِيس"
      },
      "expansion": "كِرْبَاس • (kirbās) m (plural كَرَابِيس (karābīs))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كِرْبَاس",
        "pl": "كَرَابِيس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic doublets",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Sanskrit",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Classical Arabic",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Fabrics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 870, علي بن سهل ربّن الطبري [ʿalī ibn Sahl Rabbān aṭ-Ṭabarīy], فردوس الحكمة في الطب [firdaws al-ḥikma fī aṭ-ṭibb]",
          "text": "ثم يرض ويجعل الهليلج والأملج في كيس كرابيس وسائر الأدوية في كيس ويعلقها في قدر نحاس ويصب عليها الف رطل من ماء ويغلى حتى يبقى الربع ثم يخرج الكيسان ويمرسان مرسا شديدا في اناء نظيف ويصب عليها من ذلك الماء أولا فأولا حتى لا يبقى من قوة الأدوية شئ الا خرج",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1010, Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]",
          "text": "وحاجة الإنسان إلى الطعام، إنما هي من أجل ما يأخذ الهواء من جسده، فيحدث فيه خلل، فإذا اكل اللحم فقد رم الجسد، بما هو من جنسه، فكأنه رقع الديباج بالديباج، فإذا أكل غير اللحم، فكأنه رقع الديباج بالكرباس وفي الحديث 'من ترك اللحم أربعين يوماً ساء خلقه'.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cotton-cloth"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Arabic",
          "Classical Arabic"
        ],
        [
          "cotton",
          "cotton"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Arabic) cotton-cloth"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kir.baːs/"
    }
  ],
  "word": "كرباس"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.