See كراويا on Wiktionary
Download JSON data for كراويا meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alcaravia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alcaravia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alcaravia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "carui",
"3": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: carui, carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: carui, carvi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: carvi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "karvy"
},
"expansion": "karvy",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "caroi"
},
"expansion": "caroi",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old French: carvi (ms. karvy), caroi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "carvi"
},
"expansion": "Middle French: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: carvi"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "carui",
"3": "carvi"
},
"expansion": "French: carui, carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: carui, carvi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: carvi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caraway"
},
"expansion": "caraway",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carewey"
},
"expansion": "carewey",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carwey"
},
"expansion": "carwey",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle English: carvi, caraway, carewey, carwey"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caraway"
},
"expansion": "English: caraway",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caraway"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "carvy"
},
"expansion": "Scots: carvy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: carvy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: carvi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: carvi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "alcarahueya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navarro-Aragonese: alcarahueya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navarro-Aragonese: alcarahueya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کراویا",
"bor": "1",
"tr": "karâviyâ"
},
"expansion": "→ Persian: کراویا (karâviyâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کراویا (karâviyâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "alcarouvia",
"3": "alcarovia",
"4": "alcoravia",
"5": "alcorouvia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carvea",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: carvea, caravea, cardea, cardén, carveis, carvés, carvesa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alcaravía"
},
"expansion": "alcaravía",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: carvea, caravea, cardea, cardén, carveis, carvés, carvesa, alcaravía"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcaravia"
},
"expansion": "Portuguese: alcaravia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcarovia"
},
"expansion": "alcarovia",
"name": "l"
}
],
"text": "Portuguese: alcaravia, older also alcarovia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "charavia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: charavia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: charavia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcaravea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcaravea",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcarovea"
},
"expansion": "alcarovea",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcaravía"
},
"expansion": "alcaravía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcarovía"
},
"expansion": "alcarovía",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: alcaravea, older also alcarovea, alcaravía, alcarovía"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "meaning water parsnip or parsnip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cholovía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: cholovía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: cholovía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xirivia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xirivia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xerevia"
},
"expansion": "xerevia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaravia"
},
"expansion": "xaravia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xerovia"
},
"expansion": "xerovia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xuruvia"
},
"expansion": "xuruvia",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Catalan: xirivia, dialectally xerevia, xaravia, xerovia, xuruvia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "eschiervies",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: eschiervies",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: eschiervies"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "chervis",
"2": "eschervis",
"3": "escherois",
"4": "escheroys",
"5": "escherviz",
"6": "escheruys",
"7": "eschervis",
"8": "ciervis",
"9": "cervis"
},
"expansion": "Middle French: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis and many others"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chervis",
"t": "skirret"
},
"expansion": "French: chervis (“skirret”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "girouille",
"t": "a kind of carrot"
},
"expansion": "girouille (“a kind of carrot”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "girole",
"t": "water parsnip"
},
"expansion": "girole (“water parsnip”)",
"name": "l"
}
],
"text": "French: chervis (“skirret”); also girouille (“a kind of carrot”) and girole (“water parsnip”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chirivía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chirivía",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cherivía"
},
"expansion": "cherivía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chirivita"
},
"expansion": "chirivita",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: chirivía, older also cherivía, and now chirivita means “common daisy”"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"10": "chirivia",
"11": "alchísera",
"2": "quirivia",
"3": "alquirivia",
"4": "quirúvia",
"5": "chirúvia",
"6": "alquerivia",
"7": "cherivia",
"8": "alcherevia",
"9": "cherevia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "siser"
},
"expansion": "Latin siser",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "clearly blended with Latin <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">siser</i>"
},
"expansion": "(clearly blended with Latin siser)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera (clearly blended with Latin siser)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "charouvía"
},
"expansion": "Galician: charouvía",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chirivía"
},
"expansion": "chirivía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chereuvía"
},
"expansion": "chereuvía",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: charouvía, and chirivía, chereuvía"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cherovia"
},
"expansion": "Portuguese: cherovia",
"name": "desc"
}
],
"text": "European Portuguese: cherovia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "cherívia"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese: cherívia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Brazilian Portuguese: cherívia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "כַרְוָיָא",
"tr": "karwāyā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic כַרְוָיָא (karwāyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "כרבייא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic כרבייא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܪܘܵܝܵܐ",
"tr": "karwāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܲܪܘܵܝܵܐ (karwāyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܵܪܘܵܝܵܐ",
"tr": "kārwāyā"
},
"expansion": "ܟܵܪܘܵܝܵܐ (kārwāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ",
"tr": "karawāyā"
},
"expansion": "ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ (karawāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ",
"tr": "kārawāyā"
},
"expansion": "ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ (kārawāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "",
"4": "*καρυΐα"
},
"expansion": "Ancient Greek *καρυΐα (*karuḯa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "καρώ"
},
"expansion": "Ancient Greek καρώ (karṓ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάρον",
"t": "caraway"
},
"expansion": "κάρον (káron, “caraway”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic – Jewish Babylonian Aramaic כַרְוָיָא (karwāyā), Jewish Palestinian Aramaic כרבייא, Classical Syriac ܟܲܪܘܵܝܵܐ (karwāyā), ܟܵܪܘܵܝܵܐ (kārwāyā), ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ (karawāyā), ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ (kārawāyā) – from Ancient Greek *καρυΐα (*karuḯa), a typical plant derivation form of Ancient Greek καρώ (karṓ), κάρον (káron, “caraway”).",
"forms": [
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karāwiyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَرَاوِيَا",
"2": "f"
},
"expansion": "كَرَاوِيَا • (karāwiyā) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَرَاوِيَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Celery family plants",
"orig": "ar:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Spices",
"orig": "ar:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caraway (Carum carvi)"
],
"id": "en-كراويا-ar-noun-5FeGnVUN",
"links": [
[
"caraway",
"caraway"
],
[
"Carum carvi",
"Carum carvi#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "karāwiya",
"word": "كَرَاوِيَة"
},
{
"roman": "karawya",
"word": "كَرَوْيَة"
},
{
"roman": "karawyāʔ",
"word": "كَرَوْيَاء"
}
],
"wikipedia": [
"ar:كراويا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.raː.wi.jaː/"
}
],
"word": "كراويا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alcaravia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alcaravia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alcaravia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "carui",
"3": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: carui, carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: carui, carvi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: carvi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "karvy"
},
"expansion": "karvy",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "caroi"
},
"expansion": "caroi",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old French: carvi (ms. karvy), caroi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "carvi"
},
"expansion": "Middle French: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: carvi"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "carui",
"3": "carvi"
},
"expansion": "French: carui, carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: carui, carvi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: carvi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caraway"
},
"expansion": "caraway",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carewey"
},
"expansion": "carewey",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carwey"
},
"expansion": "carwey",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle English: carvi, caraway, carewey, carwey"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caraway"
},
"expansion": "English: caraway",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caraway"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "carvy"
},
"expansion": "Scots: carvy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: carvy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: carvi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carvi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: carvi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: carvi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "alcarahueya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navarro-Aragonese: alcarahueya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navarro-Aragonese: alcarahueya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کراویا",
"bor": "1",
"tr": "karâviyâ"
},
"expansion": "→ Persian: کراویا (karâviyâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کراویا (karâviyâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "alcarouvia",
"3": "alcarovia",
"4": "alcoravia",
"5": "alcorouvia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carvea",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: carvea, caravea, cardea, cardén, carveis, carvés, carvesa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alcaravía"
},
"expansion": "alcaravía",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: carvea, caravea, cardea, cardén, carveis, carvés, carvesa, alcaravía"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcaravia"
},
"expansion": "Portuguese: alcaravia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcarovia"
},
"expansion": "alcarovia",
"name": "l"
}
],
"text": "Portuguese: alcaravia, older also alcarovia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "charavia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: charavia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: charavia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcaravea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcaravea",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcarovea"
},
"expansion": "alcarovea",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcaravía"
},
"expansion": "alcaravía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcarovía"
},
"expansion": "alcarovía",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: alcaravea, older also alcarovea, alcaravía, alcarovía"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "meaning water parsnip or parsnip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cholovía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: cholovía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: cholovía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xirivia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xirivia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xerevia"
},
"expansion": "xerevia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaravia"
},
"expansion": "xaravia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xerovia"
},
"expansion": "xerovia",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xuruvia"
},
"expansion": "xuruvia",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Catalan: xirivia, dialectally xerevia, xaravia, xerovia, xuruvia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "eschiervies",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: eschiervies",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: eschiervies"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "chervis",
"2": "eschervis",
"3": "escherois",
"4": "escheroys",
"5": "escherviz",
"6": "escheruys",
"7": "eschervis",
"8": "ciervis",
"9": "cervis"
},
"expansion": "Middle French: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis and many others"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chervis",
"t": "skirret"
},
"expansion": "French: chervis (“skirret”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "girouille",
"t": "a kind of carrot"
},
"expansion": "girouille (“a kind of carrot”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "girole",
"t": "water parsnip"
},
"expansion": "girole (“water parsnip”)",
"name": "l"
}
],
"text": "French: chervis (“skirret”); also girouille (“a kind of carrot”) and girole (“water parsnip”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chirivía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chirivía",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cherivía"
},
"expansion": "cherivía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chirivita"
},
"expansion": "chirivita",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Spanish: chirivía, older also cherivía, and now chirivita means “common daisy”"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"10": "chirivia",
"11": "alchísera",
"2": "quirivia",
"3": "alquirivia",
"4": "quirúvia",
"5": "chirúvia",
"6": "alquerivia",
"7": "cherivia",
"8": "alcherevia",
"9": "cherevia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "siser"
},
"expansion": "Latin siser",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "clearly blended with Latin <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">siser</i>"
},
"expansion": "(clearly blended with Latin siser)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera (clearly blended with Latin siser)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "charouvía"
},
"expansion": "Galician: charouvía",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chirivía"
},
"expansion": "chirivía",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chereuvía"
},
"expansion": "chereuvía",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: charouvía, and chirivía, chereuvía"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cherovia"
},
"expansion": "Portuguese: cherovia",
"name": "desc"
}
],
"text": "European Portuguese: cherovia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "cherívia"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese: cherívia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Brazilian Portuguese: cherívia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "כַרְוָיָא",
"tr": "karwāyā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic כַרְוָיָא (karwāyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "כרבייא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic כרבייא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܪܘܵܝܵܐ",
"tr": "karwāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܲܪܘܵܝܵܐ (karwāyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܵܪܘܵܝܵܐ",
"tr": "kārwāyā"
},
"expansion": "ܟܵܪܘܵܝܵܐ (kārwāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ",
"tr": "karawāyā"
},
"expansion": "ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ (karawāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ",
"tr": "kārawāyā"
},
"expansion": "ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ (kārawāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "",
"4": "*καρυΐα"
},
"expansion": "Ancient Greek *καρυΐα (*karuḯa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "καρώ"
},
"expansion": "Ancient Greek καρώ (karṓ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάρον",
"t": "caraway"
},
"expansion": "κάρον (káron, “caraway”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic – Jewish Babylonian Aramaic כַרְוָיָא (karwāyā), Jewish Palestinian Aramaic כרבייא, Classical Syriac ܟܲܪܘܵܝܵܐ (karwāyā), ܟܵܪܘܵܝܵܐ (kārwāyā), ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ (karawāyā), ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ (kārawāyā) – from Ancient Greek *καρυΐα (*karuḯa), a typical plant derivation form of Ancient Greek καρώ (karṓ), κάρον (káron, “caraway”).",
"forms": [
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karāwiyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْكَرَاوِيَا",
"roman": "al-karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "كَرَاوِيَا",
"roman": "karāwiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَرَاوِيَا",
"2": "f"
},
"expansion": "كَرَاوِيَا • (karāwiyā) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَرَاوِيَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Celery family plants",
"ar:Spices"
],
"glosses": [
"caraway (Carum carvi)"
],
"links": [
[
"caraway",
"caraway"
],
[
"Carum carvi",
"Carum carvi#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"ar:كراويا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.raː.wi.jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karāwiya",
"word": "كَرَاوِيَة"
},
{
"roman": "karawya",
"word": "كَرَوْيَة"
},
{
"roman": "karawyāʔ",
"word": "كَرَوْيَاء"
}
],
"word": "كراويا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.