See قيطون on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "guitoune", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: guitoune", "name": "desc" } ], "text": "→ French: guitoune" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ቀይጡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ቀይጡን (ḳäyṭun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ቀይጡን (ḳäyṭun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kab", "2": "aqiḍun", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kabyle: aqiḍun", "name": "desc" } ], "text": "→ Kabyle: aqiḍun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "alquitão", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: alquitão", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: alquitão" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "siz", "2": "agiṭun", "bor": "1" }, "expansion": "→ Siwi: agiṭun", "name": "desc" } ], "text": "→ Siwi: agiṭun" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קִיטֹונָא", "tr": "qīṭūnā" }, "expansion": "Aramaic קִיטֹונָא (qīṭūnā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "κοιτών" }, "expansion": "Ancient Greek κοιτών (koitṓn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ق ط ن" }, "expansion": "ق ط ن (q-ṭ-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "fr", "2": "coton" }, "expansion": "French coton", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed in an urban environment from Aramaic קִיטֹונָא (qīṭūnā) / ܩܱܝܛܘܿܢܳܐ (qayṭōnā, “bed chamber”), absolute state קִיטֹון (qīṭūn) / ܩܱܝܛܘܿܢ (qayṭōn), from Ancient Greek κοιτών (koitṓn). According to Behnstedt and Woidich a genuine formation قَطَن (qaṭan) from the root ق ط ن (q-ṭ-n) cannot be excluded to partake in some dialectal areas, whereas influence of French coton in the course of the French building their colonial empire, though the meaning be in some samples “European-style tent”, is unlikely because of tents of cotton existing before.", "forms": [ { "form": "قَيْطُون", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qayṭūn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَيْطُون", "roman": "qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُون", "roman": "al-qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُون", "roman": "qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونٌ", "roman": "qayṭūnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونُ", "roman": "al-qayṭūnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونُ", "roman": "qayṭūnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونًا", "roman": "qayṭūnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَ", "roman": "al-qayṭūna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَ", "roman": "qayṭūna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونٍ", "roman": "qayṭūnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونِ", "roman": "al-qayṭūni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونِ", "roman": "qayṭūni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْن", "roman": "qayṭūnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْن", "roman": "al-qayṭūnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَانِ", "roman": "qayṭūnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَانِ", "roman": "al-qayṭūnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَا", "roman": "qayṭūnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْنِ", "roman": "qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْنِ", "roman": "al-qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْنِ", "roman": "qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْنِ", "roman": "al-qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِين", "roman": "al-qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينُ", "roman": "qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينُ", "roman": "al-qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينُ", "roman": "qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينَ", "roman": "al-qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينِ", "roman": "al-qayāṭīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينِ", "roman": "qayāṭīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَيْطُون", "2": "m", "pl": "قَيَاطِين" }, "expansion": "قَيْطُون • (qayṭūn) m (plural قَيَاطِين (qayāṭīn))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَيْطُون", "pl": "قَيَاطِين" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ن", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "little room, small chamber, attached to a large chamber, closet, pantry, vault, cellar, porch, pavilion, tent in a tent" ], "id": "en-قيطون-ar-noun-ngtdscJb", "links": [ [ "room", "room" ], [ "small", "small" ], [ "chamber", "chamber" ], [ "attach", "attach" ], [ "large", "large" ], [ "closet", "closet" ], [ "pantry", "pantry" ], [ "vault", "vault" ], [ "cellar", "cellar" ], [ "porch", "porch" ], [ "pavilion", "pavilion" ], [ "tent", "tent" ] ], "wikipedia": [ "French colonial empire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ʔaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ʔa.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡa.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡiː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡi.tˤuːn/" }, { "ipa": "/qi.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡaː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡiː.tˤoːn/" }, { "ipa": "/ɡeː.tˤoːn/" }, { "ipa": "/qiː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/qaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡeː.tˤuːn/" } ], "word": "قيطون" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "guitoune", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: guitoune", "name": "desc" } ], "text": "→ French: guitoune" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ቀይጡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ቀይጡን (ḳäyṭun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ቀይጡን (ḳäyṭun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kab", "2": "aqiḍun", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kabyle: aqiḍun", "name": "desc" } ], "text": "→ Kabyle: aqiḍun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "alquitão", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: alquitão", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: alquitão" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "siz", "2": "agiṭun", "bor": "1" }, "expansion": "→ Siwi: agiṭun", "name": "desc" } ], "text": "→ Siwi: agiṭun" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קִיטֹונָא", "tr": "qīṭūnā" }, "expansion": "Aramaic קִיטֹונָא (qīṭūnā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "κοιτών" }, "expansion": "Ancient Greek κοιτών (koitṓn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ق ط ن" }, "expansion": "ق ط ن (q-ṭ-n)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "fr", "2": "coton" }, "expansion": "French coton", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Borrowed in an urban environment from Aramaic קִיטֹונָא (qīṭūnā) / ܩܱܝܛܘܿܢܳܐ (qayṭōnā, “bed chamber”), absolute state קִיטֹון (qīṭūn) / ܩܱܝܛܘܿܢ (qayṭōn), from Ancient Greek κοιτών (koitṓn). According to Behnstedt and Woidich a genuine formation قَطَن (qaṭan) from the root ق ط ن (q-ṭ-n) cannot be excluded to partake in some dialectal areas, whereas influence of French coton in the course of the French building their colonial empire, though the meaning be in some samples “European-style tent”, is unlikely because of tents of cotton existing before.", "forms": [ { "form": "قَيْطُون", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qayṭūn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَيْطُون", "roman": "qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُون", "roman": "al-qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُون", "roman": "qayṭūn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونٌ", "roman": "qayṭūnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونُ", "roman": "al-qayṭūnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونُ", "roman": "qayṭūnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونًا", "roman": "qayṭūnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَ", "roman": "al-qayṭūna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَ", "roman": "qayṭūna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونٍ", "roman": "qayṭūnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونِ", "roman": "al-qayṭūni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونِ", "roman": "qayṭūni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْن", "roman": "qayṭūnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْن", "roman": "al-qayṭūnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَانِ", "roman": "qayṭūnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَانِ", "roman": "al-qayṭūnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَا", "roman": "qayṭūnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْنِ", "roman": "qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْنِ", "roman": "al-qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْنِ", "roman": "qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَيْطُونَيْنِ", "roman": "al-qayṭūnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيْطُونَيْ", "roman": "qayṭūnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِين", "roman": "al-qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِين", "roman": "qayāṭīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينُ", "roman": "qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينُ", "roman": "al-qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينُ", "roman": "qayāṭīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينَ", "roman": "al-qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينَ", "roman": "qayāṭīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْقَيَاطِينِ", "roman": "al-qayāṭīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "قَيَاطِينِ", "roman": "qayāṭīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَيْطُون", "2": "m", "pl": "قَيَاطِين" }, "expansion": "قَيْطُون • (qayṭūn) m (plural قَيَاطِين (qayāṭīn))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَيْطُون", "pl": "قَيَاطِين" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ق ط ن", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "little room, small chamber, attached to a large chamber, closet, pantry, vault, cellar, porch, pavilion, tent in a tent" ], "links": [ [ "room", "room" ], [ "small", "small" ], [ "chamber", "chamber" ], [ "attach", "attach" ], [ "large", "large" ], [ "closet", "closet" ], [ "pantry", "pantry" ], [ "vault", "vault" ], [ "cellar", "cellar" ], [ "porch", "porch" ], [ "pavilion", "pavilion" ], [ "tent", "tent" ] ], "wikipedia": [ "French colonial empire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ʔaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ʔa.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡa.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡiː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡi.tˤuːn/" }, { "ipa": "/qi.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡaː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡiː.tˤoːn/" }, { "ipa": "/ɡeː.tˤoːn/" }, { "ipa": "/qiː.tˤuːn/" }, { "ipa": "/qaj.tˤuːn/" }, { "ipa": "/ɡeː.tˤuːn/" } ], "word": "قيطون" }
Download raw JSONL data for قيطون meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.