See قيراط on Wiktionary
Download JSON data for قيراط meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቂራጥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቂራጥ (ḳiraṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቂራጥ (ḳiraṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kirat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kirat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kirat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: quilate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: quilate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቂራጥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ቂራጥ (ḳiraṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ቂራጥ (ḳiraṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: carato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: carato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "carat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: carat\n→ English: carat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle French: carat\n→ English: carat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quilate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quilate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: quilate",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: quilate (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "caratu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: caratu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: caratu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carob"
},
"expansion": "carob",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κεράτιον",
"t": "carob"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).",
"forms": [
{
"form": "قِيرَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīrāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيرَاط",
"roman": "qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاط",
"roman": "al-qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاط",
"roman": "qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطٌ",
"roman": "qīrāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطُ",
"roman": "al-qīrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطُ",
"roman": "qīrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطًا",
"roman": "qīrāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَ",
"roman": "al-qīrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَ",
"roman": "qīrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطٍ",
"roman": "qīrāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطِ",
"roman": "al-qīrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطِ",
"roman": "qīrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْن",
"roman": "qīrāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْن",
"roman": "al-qīrāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَانِ",
"roman": "qīrāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَانِ",
"roman": "al-qīrāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَا",
"roman": "qīrāṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْنِ",
"roman": "qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْنِ",
"roman": "al-qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْنِ",
"roman": "qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْنِ",
"roman": "al-qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيط",
"roman": "al-qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطُ",
"roman": "qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطُ",
"roman": "al-qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطُ",
"roman": "qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطَ",
"roman": "al-qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطِ",
"roman": "al-qarārīṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطِ",
"roman": "qarārīṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيرَاط",
"2": "m",
"pl": "قَرَارِيط"
},
"expansion": "قِيرَاط • (qīrāṭ) m (plural قَرَارِيط (qarārīṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيرَاط",
"pl": "قَرَارِيط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 9 12 17 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carat"
],
"id": "en-قيراط-ar-noun-ss8d8Mwn",
"links": [
[
"carat",
"carat#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 20 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a linear measure, ¹⁄₂₄ of a دِيرَا (dīrā), – one inch"
],
"id": "en-قيراط-ar-noun-0Gh1J3~Y",
"links": [
[
"linear measure",
"linear measure#English"
],
[
"دِيرَا",
"ديرا#Arabic"
],
[
"inch",
"inch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a linear measure, ¹⁄₂₄ of a دِيرَا (dīrā), – one inch"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 20 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 12 17 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a square measure, ¹⁄₂₄ of a فَدَّان (faddān) – 175.035 square meters"
],
"id": "en-قيراط-ar-noun-7jfNrDhJ",
"links": [
[
"square measure",
"square measure#English"
],
[
"فَدَّان",
"فدان#Arabic"
],
[
"square meters",
"square meter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a square measure, ¹⁄₂₄ of a فَدَّان (faddān) – 175.035 square meters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 20 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 16 30 24 5 11",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 12 17 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure, ¹⁄₃₂ of a قَدَح (qadaḥ), ¹⁄₂₅₆ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₃₀₇₂ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 0.064 liters"
],
"id": "en-قيراط-ar-noun-6XnHED96",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"قَدَح",
"قدح#Arabic"
],
[
"كَيْلَة",
"كيلة#Arabic"
],
[
"إِرْدَبّ",
"إردب#Arabic"
],
[
"liters",
"liter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a dry measure, ¹⁄₃₂ of a قَدَح (qadaḥ), ¹⁄₂₅₆ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₃₀₇₂ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 0.064 liters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 20 31 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 18 24 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 19 29 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 12 17 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a weight measure, ¹⁄₁₆ of a دِرْهَم (dirham), – 0.195 grams"
],
"id": "en-قيراط-ar-noun-NOu5G1Ao",
"links": [
[
"weight measure",
"weight measure#English"
],
[
"دِرْهَم",
"درهم#Arabic"
],
[
"grams",
"gram#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a weight measure, ¹⁄₁₆ of a دِرْهَم (dirham), – 0.195 grams"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.raːtˤ/"
}
],
"wikipedia": [
"Egyptian units of measurement",
"ar:وحدات القياس المصرية"
],
"word": "قيراط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِيرَاط"
},
"expansion": "Arabic قِيرَاط (qīrāṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carob"
},
"expansion": "carob",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "grc",
"3": "κεράτιον",
"t": "carob"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).",
"forms": [
{
"form": "gīrāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرَاريط",
"roman": "garārīṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قَرَاريط",
"pltr": "garārīṭ",
"tr": "gīrāṭ"
},
"expansion": "قيراط • (gīrāṭ) m (plural قَرَاريط (garārīṭ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carat (measure of purity of gold), pure gold being 24 carats."
],
"id": "en-قيراط-acw-noun-EJnwpzoU",
"links": [
[
"carat",
"carat#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams."
],
"id": "en-قيراط-acw-noun-QRkuEnk3",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiː.raːtˤ/"
}
],
"word": "قيراط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቂራጥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቂራጥ (ḳiraṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቂራጥ (ḳiraṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kirat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kirat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kirat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: quilate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: quilate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቂራጥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ቂራጥ (ḳiraṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ቂራጥ (ḳiraṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: carato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: carato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "carat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: carat\n→ English: carat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle French: carat\n→ English: carat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quilate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quilate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quilate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: quilate",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: quilate (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "caratu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: caratu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: caratu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carob"
},
"expansion": "carob",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κεράτιον",
"t": "carob"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).",
"forms": [
{
"form": "قِيرَاط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīrāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيرَاط",
"roman": "qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاط",
"roman": "al-qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاط",
"roman": "qīrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطٌ",
"roman": "qīrāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطُ",
"roman": "al-qīrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطُ",
"roman": "qīrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطًا",
"roman": "qīrāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَ",
"roman": "al-qīrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَ",
"roman": "qīrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطٍ",
"roman": "qīrāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطِ",
"roman": "al-qīrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطِ",
"roman": "qīrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْن",
"roman": "qīrāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْن",
"roman": "al-qīrāṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَانِ",
"roman": "qīrāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَانِ",
"roman": "al-qīrāṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَا",
"roman": "qīrāṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْنِ",
"roman": "qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْنِ",
"roman": "al-qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْنِ",
"roman": "qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيرَاطَيْنِ",
"roman": "al-qīrāṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيرَاطَيْ",
"roman": "qīrāṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيط",
"roman": "al-qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيط",
"roman": "qarārīṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطُ",
"roman": "qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطُ",
"roman": "al-qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطُ",
"roman": "qarārīṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطَ",
"roman": "al-qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطَ",
"roman": "qarārīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَارِيطِ",
"roman": "al-qarārīṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَارِيطِ",
"roman": "qarārīṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيرَاط",
"2": "m",
"pl": "قَرَارِيط"
},
"expansion": "قِيرَاط • (qīrāṭ) m (plural قَرَارِيط (qarārīṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيرَاط",
"pl": "قَرَارِيط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carat"
],
"links": [
[
"carat",
"carat#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a linear measure, ¹⁄₂₄ of a دِيرَا (dīrā), – one inch"
],
"links": [
[
"linear measure",
"linear measure#English"
],
[
"دِيرَا",
"ديرا#Arabic"
],
[
"inch",
"inch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a linear measure, ¹⁄₂₄ of a دِيرَا (dīrā), – one inch"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a square measure, ¹⁄₂₄ of a فَدَّان (faddān) – 175.035 square meters"
],
"links": [
[
"square measure",
"square measure#English"
],
[
"فَدَّان",
"فدان#Arabic"
],
[
"square meters",
"square meter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a square measure, ¹⁄₂₄ of a فَدَّان (faddān) – 175.035 square meters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a dry measure, ¹⁄₃₂ of a قَدَح (qadaḥ), ¹⁄₂₅₆ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₃₀₇₂ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 0.064 liters"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"قَدَح",
"قدح#Arabic"
],
[
"كَيْلَة",
"كيلة#Arabic"
],
[
"إِرْدَبّ",
"إردب#Arabic"
],
[
"liters",
"liter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a dry measure, ¹⁄₃₂ of a قَدَح (qadaḥ), ¹⁄₂₅₆ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₃₀₇₂ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 0.064 liters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a weight measure, ¹⁄₁₆ of a دِرْهَم (dirham), – 0.195 grams"
],
"links": [
[
"weight measure",
"weight measure#English"
],
[
"دِرْهَم",
"درهم#Arabic"
],
[
"grams",
"gram#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan) a weight measure, ¹⁄₁₆ of a دِرْهَم (dirham), – 0.195 grams"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.raːtˤ/"
}
],
"wikipedia": [
"Egyptian units of measurement",
"ar:وحدات القياس المصرية"
],
"word": "قيراط"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِيرَاط"
},
"expansion": "Arabic قِيرَاط (qīrāṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carob"
},
"expansion": "carob",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "grc",
"3": "κεράτιον",
"t": "carob"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).",
"forms": [
{
"form": "gīrāṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرَاريط",
"roman": "garārīṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قَرَاريط",
"pltr": "garārīṭ",
"tr": "gīrāṭ"
},
"expansion": "قيراط • (gīrāṭ) m (plural قَرَاريط (garārīṭ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carat (measure of purity of gold), pure gold being 24 carats."
],
"links": [
[
"carat",
"carat#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams."
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡiː.raːtˤ/"
}
],
"word": "قيراط"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Egypt, Sudan",
"path": [
"قيراط"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قيراط",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.