See قولنج on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قولنج",
"bor": "1",
"tr": "qawlanj, qowlanj"
},
"expansion": "→ Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κωλικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωλικός (kōlikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Middle Persian from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).",
"forms": [
{
"form": "قُولَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūlanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qawlanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُولَنْج",
"roman": "qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"roman": "qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْج",
"roman": "al-qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْج",
"roman": "al-qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْج",
"roman": "qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"roman": "qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجٌ",
"roman": "qūlanjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجٌ",
"roman": "qawlanjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجُ",
"roman": "al-qūlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجُ",
"roman": "al-qawlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجُ",
"roman": "qūlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجُ",
"roman": "qawlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجًا",
"roman": "qūlanjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجًا",
"roman": "qawlanjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجَ",
"roman": "al-qūlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجَ",
"roman": "al-qawlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجَ",
"roman": "qūlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجَ",
"roman": "qawlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجٍ",
"roman": "qūlanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجٍ",
"roman": "qawlanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجِ",
"roman": "al-qūlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجِ",
"roman": "al-qawlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجِ",
"roman": "qūlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجِ",
"roman": "qawlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُولَنْج",
"2": "m",
"head2": "قَوْلَنْج"
},
"expansion": "قُولَنْج or قَوْلَنْج • (qūlanj or qawlanj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُولَنْج",
"head2": "قَوْلَنْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ar:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bead tree is a large tree known in Ṭabaristān as ṭāḥl. It has a fruit similar to the Christ’s thorn jujube’s and its leaves kill cattle and its sap lice and it lengthens the hair in Šayḵ ar-Raʾīs, and another author says its sap helps against poison if drunk with honey and also against colic, again after Šayḵ ar-Raʾīs the fruit maybe kills but causes great grief if eaten.",
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:",
"text": "أزاددرخت شجرة كبيرة معروفة تسمّى بطبرستان طاخل لها ثمرة تشبه النبق ورقها يقتل البهائم وعصارة ورقها يقتل القمل ويطيل الشعر عن الشيخ الرئيس، وقال غيره عصارته تنفع من السم إذا شرب بالعسل وكذلك تنفع من القولنج، ثمرتها قال الشيخ الرئيس ربّما قتلت وتحدث كرباً عظيمًا إذا أكلت.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colic, colitis"
],
"id": "en-قولنج-ar-noun-MvOygmD-",
"links": [
[
"colic",
"colic"
],
[
"colitis",
"colitis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quː.land͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/qaw.land͡ʒ/"
}
],
"word": "قولنج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قولنج",
"bor": "1",
"tr": "qawlanj, qowlanj"
},
"expansion": "→ Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κωλικός"
},
"expansion": "Ancient Greek κωλικός (kōlikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Middle Persian from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).",
"forms": [
{
"form": "قُولَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūlanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qawlanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُولَنْج",
"roman": "qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"roman": "qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْج",
"roman": "al-qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْج",
"roman": "al-qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْج",
"roman": "qūlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْج",
"roman": "qawlanj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجٌ",
"roman": "qūlanjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجٌ",
"roman": "qawlanjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجُ",
"roman": "al-qūlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجُ",
"roman": "al-qawlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجُ",
"roman": "qūlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجُ",
"roman": "qawlanju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجًا",
"roman": "qūlanjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجًا",
"roman": "qawlanjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجَ",
"roman": "al-qūlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجَ",
"roman": "al-qawlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجَ",
"roman": "qūlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجَ",
"roman": "qawlanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجٍ",
"roman": "qūlanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجٍ",
"roman": "qawlanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُولَنْجِ",
"roman": "al-qūlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَوْلَنْجِ",
"roman": "al-qawlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُولَنْجِ",
"roman": "qūlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوْلَنْجِ",
"roman": "qawlanji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُولَنْج",
"2": "m",
"head2": "قَوْلَنْج"
},
"expansion": "قُولَنْج or قَوْلَنْج • (qūlanj or qawlanj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُولَنْج",
"head2": "قَوْلَنْج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Medical signs and symptoms"
],
"examples": [
{
"english": "The bead tree is a large tree known in Ṭabaristān as ṭāḥl. It has a fruit similar to the Christ’s thorn jujube’s and its leaves kill cattle and its sap lice and it lengthens the hair in Šayḵ ar-Raʾīs, and another author says its sap helps against poison if drunk with honey and also against colic, again after Šayḵ ar-Raʾīs the fruit maybe kills but causes great grief if eaten.",
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:",
"text": "أزاددرخت شجرة كبيرة معروفة تسمّى بطبرستان طاخل لها ثمرة تشبه النبق ورقها يقتل البهائم وعصارة ورقها يقتل القمل ويطيل الشعر عن الشيخ الرئيس، وقال غيره عصارته تنفع من السم إذا شرب بالعسل وكذلك تنفع من القولنج، ثمرتها قال الشيخ الرئيس ربّما قتلت وتحدث كرباً عظيمًا إذا أكلت.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"colic, colitis"
],
"links": [
[
"colic",
"colic"
],
[
"colitis",
"colitis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quː.land͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/qaw.land͡ʒ/"
}
],
"word": "قولنج"
}
Download raw JSONL data for قولنج meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.