See قنطرة on Wiktionary
Download JSON data for قنطرة meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to vault, to arch over",
"roman": "qanṭara",
"word": "قَنْطَرَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قنطرة",
"tr": "qanṭra"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قنطرة (qanṭra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قنطرة (qanṭra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Alcàntara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Alcàntara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Alcàntara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქანდარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქანდარა (kandara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქანდარა (kandara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Alcantara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Alcantara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Alcantara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Càntara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Càntara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Càntara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcántara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcántara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcántara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܶܢܛܪܳܘܢ",
"tr": "qenṭrōn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܶܢܛܪܳܘܢ (qenṭrōn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κέντρον",
"t": "center"
},
"expansion": "Ancient Greek κέντρον (kéntron, “center”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ق ن ط ر",
"notext": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܛܰܪܬܴܐ",
"t": "binding, node, conjunction; specifically also bridge",
"tr": "qəṭartā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܪܬܴܐ (qəṭartā, “binding, node, conjunction; specifically also bridge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ-ܛ-ܪ",
"tr": "q-ṭ-r"
},
"expansion": "ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܛ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cintrum"
},
"expansion": "Latin cintrum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cintra"
},
"expansion": "cintra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinctūra",
"t": "girthing"
},
"expansion": "cinctūra (“girthing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cintre",
"t": "curve, round arch"
},
"expansion": "French cintre (“curve, round arch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد"
},
"expansion": "كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "canthērius"
},
"expansion": "Latin canthērius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κανθήλιος"
},
"expansion": "Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gebälk"
},
"expansion": "Gebälk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sparrwerk"
},
"expansion": "Sparrwerk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gerüst"
},
"expansion": "Gerüst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chevron"
},
"expansion": "chevron",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chevalet"
},
"expansion": "chevalet",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gantry"
},
"expansion": "gantry",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "easel"
},
"expansion": "easel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ق ط ر"
},
"expansion": "ق ط ر (q-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَطَرَ",
"t": "to put (camels) into a file"
},
"expansion": "قَطَرَ (qaṭara, “to put (camels) into a file”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِطَار",
"t": "train"
},
"expansion": "قِطَار (qiṭār, “train”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ن"
},
"expansion": "ن (n)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Multiple confounded etymologies:\n* Via Classical Syriac ܩܶܢܛܪܳܘܢ (qenṭrōn) from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “center”), from the idea of an arch vaulting a central point.\n* From Classical Syriac ܩܛܰܪܬܴܐ (qəṭartā, “binding, node, conjunction; specifically also bridge”) from the root ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r) related to binding.\n* From Latin cintrum, its plural cintra, a vulgar form of cinctūra (“girthing”) employed as such in Medieval Latin and the source of French cintre (“curve, round arch”) – which would ascribe to Arabic the first attestation of this Romance form, the 6ᵗʰ-century poet Ṭarafa’s vers كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد.\n* From Latin canthērius – Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios) –, meaning a “gelding” and because of this a “beast of burden” and then “trellis; chevrons, spars, gantry” (Gebälk, Sparrwerk, Gerüst), compare for such development the etymologies of chevron, chevalet, gantry, easel.\n* A genuine formation from the root ق ط ر (q-ṭ-r) from which قَطَرَ (qaṭara, “to put (camels) into a file”), قِطَار (qiṭār, “train”), the ن (n) being not a rare augment.",
"forms": [
{
"form": "قَنْطَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَة",
"roman": "qanṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَة",
"roman": "al-qanṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَة",
"roman": "qanṭarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةٌ",
"roman": "qanṭaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةُ",
"roman": "al-qanṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةُ",
"roman": "qanṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةً",
"roman": "qanṭaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةَ",
"roman": "al-qanṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةَ",
"roman": "qanṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةٍ",
"roman": "qanṭaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةِ",
"roman": "al-qanṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةِ",
"roman": "qanṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْن",
"roman": "qanṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْن",
"roman": "al-qanṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَانِ",
"roman": "qanṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَانِ",
"roman": "al-qanṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَا",
"roman": "qanṭaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِر",
"roman": "al-qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرُ",
"roman": "qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرُ",
"roman": "al-qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرُ",
"roman": "qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرَ",
"roman": "al-qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرِ",
"roman": "al-qanāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرِ",
"roman": "qanāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْطَرَة",
"2": "f",
"pl": "قَنَاطِر"
},
"expansion": "قَنْطَرَة • (qanṭara) f (plural قَنَاطِر (qanāṭir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْطَرَة",
"pl": "قَنَاطِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arch, vault"
],
"id": "en-قنطرة-ar-noun-brBJXyMg",
"links": [
[
"arch",
"arch#English"
],
[
"vault",
"vault#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 82 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 66 10 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 73 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 46 18 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 37 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ar:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 29 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bridges",
"orig": "ar:Bridges",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bridge",
"viaduct"
],
"id": "en-قنطرة-ar-noun-5AWh8DaW",
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"viaduct",
"viaduct#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 35 29 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bridges",
"orig": "ar:Bridges",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bridge",
"aqueduct"
],
"id": "en-قنطرة-ar-noun-5u4JOGMH",
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"aqueduct",
"aqueduct#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 35 29 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bridges",
"orig": "ar:Bridges",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bridge",
"barrage, dam"
],
"id": "en-قنطرة-ar-noun-lJTisliz",
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"barrage",
"barrage#English"
],
[
"dam",
"dam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.tˤa.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"Tarafa"
],
"word": "قنطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَنْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic قَنْطَرَة (qanṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَنْطَرَة (qanṭara).",
"forms": [
{
"form": "qanṭra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناطر",
"roman": "qnāṭar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قنطرات",
"roman": "qanṭrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قناطر",
"pl2": "قنطرات",
"pl2tr": "qanṭrāt",
"pltr": "qnāṭar",
"tr": "qanṭra"
},
"expansion": "قنطرة • (qanṭra) f (plural قناطر (qnāṭar) or قنطرات (qanṭrāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bridge"
],
"id": "en-قنطرة-ary-noun-F~KbBzFD",
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.tˤra/"
}
],
"word": "قنطرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Architectural elements",
"ar:Bridges"
],
"derived": [
{
"english": "to vault, to arch over",
"roman": "qanṭara",
"word": "قَنْطَرَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قنطرة",
"tr": "qanṭra"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قنطرة (qanṭra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قنطرة (qanṭra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Alcàntara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Alcàntara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Alcàntara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქანდარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქანდარა (kandara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქანდარა (kandara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Alcantara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Alcantara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Alcantara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Càntara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Càntara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Càntara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcántara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcántara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcántara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܶܢܛܪܳܘܢ",
"tr": "qenṭrōn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܶܢܛܪܳܘܢ (qenṭrōn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κέντρον",
"t": "center"
},
"expansion": "Ancient Greek κέντρον (kéntron, “center”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ق ن ط ر",
"notext": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܛܰܪܬܴܐ",
"t": "binding, node, conjunction; specifically also bridge",
"tr": "qəṭartā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܰܪܬܴܐ (qəṭartā, “binding, node, conjunction; specifically also bridge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ-ܛ-ܪ",
"tr": "q-ṭ-r"
},
"expansion": "ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܛ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cintrum"
},
"expansion": "Latin cintrum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cintra"
},
"expansion": "cintra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinctūra",
"t": "girthing"
},
"expansion": "cinctūra (“girthing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cintre",
"t": "curve, round arch"
},
"expansion": "French cintre (“curve, round arch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد"
},
"expansion": "كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "canthērius"
},
"expansion": "Latin canthērius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κανθήλιος"
},
"expansion": "Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gebälk"
},
"expansion": "Gebälk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sparrwerk"
},
"expansion": "Sparrwerk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gerüst"
},
"expansion": "Gerüst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chevron"
},
"expansion": "chevron",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chevalet"
},
"expansion": "chevalet",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gantry"
},
"expansion": "gantry",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "easel"
},
"expansion": "easel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ق ط ر"
},
"expansion": "ق ط ر (q-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَطَرَ",
"t": "to put (camels) into a file"
},
"expansion": "قَطَرَ (qaṭara, “to put (camels) into a file”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِطَار",
"t": "train"
},
"expansion": "قِطَار (qiṭār, “train”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ن"
},
"expansion": "ن (n)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Multiple confounded etymologies:\n* Via Classical Syriac ܩܶܢܛܪܳܘܢ (qenṭrōn) from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “center”), from the idea of an arch vaulting a central point.\n* From Classical Syriac ܩܛܰܪܬܴܐ (qəṭartā, “binding, node, conjunction; specifically also bridge”) from the root ܩ-ܛ-ܪ (q-ṭ-r) related to binding.\n* From Latin cintrum, its plural cintra, a vulgar form of cinctūra (“girthing”) employed as such in Medieval Latin and the source of French cintre (“curve, round arch”) – which would ascribe to Arabic the first attestation of this Romance form, the 6ᵗʰ-century poet Ṭarafa’s vers كقنطرة الروميّ أقسم رَبّها لتْكتَنَفَنَ حتى تشاد بِقَرْمَد.\n* From Latin canthērius – Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios) –, meaning a “gelding” and because of this a “beast of burden” and then “trellis; chevrons, spars, gantry” (Gebälk, Sparrwerk, Gerüst), compare for such development the etymologies of chevron, chevalet, gantry, easel.\n* A genuine formation from the root ق ط ر (q-ṭ-r) from which قَطَرَ (qaṭara, “to put (camels) into a file”), قِطَار (qiṭār, “train”), the ن (n) being not a rare augment.",
"forms": [
{
"form": "قَنْطَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَة",
"roman": "qanṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَة",
"roman": "al-qanṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَة",
"roman": "qanṭarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةٌ",
"roman": "qanṭaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةُ",
"roman": "al-qanṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةُ",
"roman": "qanṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةً",
"roman": "qanṭaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةَ",
"roman": "al-qanṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةَ",
"roman": "qanṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةٍ",
"roman": "qanṭaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَةِ",
"roman": "al-qanṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَةِ",
"roman": "qanṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْن",
"roman": "qanṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْن",
"roman": "al-qanṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَانِ",
"roman": "qanṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَانِ",
"roman": "al-qanṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَا",
"roman": "qanṭaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qanṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْطَرَتَيْ",
"roman": "qanṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِر",
"roman": "al-qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِر",
"roman": "qanāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرُ",
"roman": "qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرُ",
"roman": "al-qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرُ",
"roman": "qanāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرَ",
"roman": "al-qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرَ",
"roman": "qanāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَاطِرِ",
"roman": "al-qanāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَاطِرِ",
"roman": "qanāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْطَرَة",
"2": "f",
"pl": "قَنَاطِر"
},
"expansion": "قَنْطَرَة • (qanṭara) f (plural قَنَاطِر (qanāṭir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْطَرَة",
"pl": "قَنَاطِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arch, vault"
],
"links": [
[
"arch",
"arch#English"
],
[
"vault",
"vault#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"bridge",
"viaduct"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"viaduct",
"viaduct#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"bridge",
"aqueduct"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"aqueduct",
"aqueduct#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"bridge",
"barrage, dam"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge#English"
],
[
"barrage",
"barrage#English"
],
[
"dam",
"dam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.tˤa.ra/"
}
],
"wikipedia": [
"Tarafa"
],
"word": "قنطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَنْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic قَنْطَرَة (qanṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَنْطَرَة (qanṭara).",
"forms": [
{
"form": "qanṭra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناطر",
"roman": "qnāṭar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قنطرات",
"roman": "qanṭrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قناطر",
"pl2": "قنطرات",
"pl2tr": "qanṭrāt",
"pltr": "qnāṭar",
"tr": "qanṭra"
},
"expansion": "قنطرة • (qanṭra) f (plural قناطر (qnāṭar) or قنطرات (qanṭrāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bridge"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.tˤra/"
}
],
"word": "قنطرة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.