See قنديل on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qindīl al-baḥr",
"word": "قِنْدِيل الْبَحْر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qindīl nafṭ",
"word": "قِنْدِيل نَفْط"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəndil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəndil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəndil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Extremaduran: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Extremaduran: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Leonese: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Leonese: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنديل",
"bor": "1",
"tr": "ḳandil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قنديل (ḳandil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قنديل (ḳandil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kandil",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: kandil (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: kandil (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قندیل",
"bor": "1",
"tr": "qandil"
},
"expansion": "→ Persian: قندیل (qandil)\n→ Baluchi: کندیل (kandill)\n→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)\nUrdu: قندیل\n→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)\n→ Marathi: कंदील (kandīl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)\nShahmukhi script: قَندِیل (qandīl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قندیل (qandil)\n→ Baluchi: کندیل (kandill)\n→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)\nUrdu: قندیل\n→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)\n→ Marathi: कंदील (kandīl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)\nShahmukhi script: قَندِیل (qandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кандиль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: кандиль (kandilʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: кандиль (kandilʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kandili",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kandili",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kandili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەندىل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەندىل (qendil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەندىل (qendil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qandil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qandil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "der",
"3": "grc>κανδήλη>oil lamp",
"id": "lamp"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܢܕܠܐ",
"tr": "qandēlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κανδήλη",
"4": "κάνδηλα"
},
"expansion": "Ancient Greek κάνδηλα (kándēla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "candēla",
"t": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā), from Ancient Greek κάνδηλα (kándēla), from Latin candēla (“candle”).",
"forms": [
{
"form": "قِنْدِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qindīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنْدِيل",
"roman": "qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيل",
"roman": "al-qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيل",
"roman": "qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلٌ",
"roman": "qindīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلُ",
"roman": "al-qindīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلُ",
"roman": "qindīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلًا",
"roman": "qindīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَ",
"roman": "al-qindīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَ",
"roman": "qindīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلٍ",
"roman": "qindīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلِ",
"roman": "al-qindīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلِ",
"roman": "qindīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْن",
"roman": "qindīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْن",
"roman": "al-qindīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَانِ",
"roman": "qindīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَانِ",
"roman": "al-qindīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَا",
"roman": "qindīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "al-qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "al-qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيل",
"roman": "al-qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلُ",
"roman": "qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلُ",
"roman": "al-qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلُ",
"roman": "qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلَ",
"roman": "al-qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلِ",
"roman": "al-qanādīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلِ",
"roman": "qanādīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدِيل",
"2": "m",
"pl": "قَنَادِيل"
},
"expansion": "قِنْدِيل • (qindīl) m (plural قَنَادِيل (qanādīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدِيل",
"pl": "قَنَادِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a real human being! He came closer and shone the lamp in the human's face and exclaimed:",
"ref": "1996, Ibrahim Abdel Meguid, لَا أَحَدَ يَنَامُ فِي ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّة [No One Sleeps in Alexandria]:",
"roman": "hāḏā bnu ʔādama ḥaqīqiyyun. iqtaraba ʔakṯara waqarraba l-qindīla ʔilā wajhi l-ʔinsāni wahatafa",
"text": "هَٰذَا ٱبْنُ آدَمَ حَقِيقِيٌّ. اِقْتَرَبَ أَكْثَرَ وَقَرَّبَ ٱلْقِنْدِيلَ إِلَى وَجْهِ ٱلْإِنْسَانِ وَهَتَفَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lamp"
],
"id": "en-قنديل-ar-noun-yY6F8kkA",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِصْبَاح"
},
{
"word": "سِرَاج"
},
{
"word": "نِبْرَاس"
},
{
"word": "لَمْبَة"
},
{
"word": "وَابُور"
},
{
"word": "بَابُور"
},
{
"word": "فَانُوس"
},
{
"word": "مِشْعَل"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"word": "مِسْرَجَة"
},
{
"word": "قِرَاط"
}
]
},
{
"glosses": [
"candlestick, candelabrum"
],
"id": "en-قنديل-ar-noun-qMgayz~7",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 87",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 88",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 67 27 1 1",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 51 44 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 88",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Genisteae tribe plants",
"orig": "ar:Genisteae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Light sources",
"orig": "ar:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thorny broom (Calicotome)"
],
"id": "en-قنديل-ar-noun-gftAIW1J",
"links": [
[
"thorny broom",
"thorny broom"
],
[
"Calicotome",
"Wikispecies:Calicotome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qin.diːl/"
},
{
"ipa": "/qan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl).",
"forms": [
{
"form": "gandīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناديل",
"roman": "ganādīl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قناديل",
"pltr": "ganādīl",
"tr": "gandīl"
},
"expansion": "قنديل • (gandīl) m (plural قناديل (ganādīl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 40 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 51 44 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jellyfish"
],
"id": "en-قنديل-acw-noun-oOpTKPAy",
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl).",
"forms": [
{
"form": "qandīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنادل",
"roman": "qnādil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قنادل",
"pltr": "qnādil",
"tr": "qandīl"
},
"expansion": "قنديل • (qandīl) m (plural قنادل (qnādil))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp"
],
"id": "en-قنديل-ary-noun-yY6F8kkA",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"jellyfish"
],
"id": "en-قنديل-ary-noun-oOpTKPAy",
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Genisteae tribe plants",
"ar:Light sources"
],
"derived": [
{
"roman": "qindīl al-baḥr",
"word": "قِنْدِيل الْبَحْر"
},
{
"roman": "qindīl nafṭ",
"word": "قِنْدِيل نَفْط"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəndil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəndil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəndil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Extremaduran: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Extremaduran: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Leonese: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Leonese: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنديل",
"bor": "1",
"tr": "ḳandil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قنديل (ḳandil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قنديل (ḳandil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kandil",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: kandil (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: kandil (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قندیل",
"bor": "1",
"tr": "qandil"
},
"expansion": "→ Persian: قندیل (qandil)\n→ Baluchi: کندیل (kandill)\n→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)\nUrdu: قندیل\n→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)\n→ Marathi: कंदील (kandīl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)\nShahmukhi script: قَندِیل (qandīl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قندیل (qandil)\n→ Baluchi: کندیل (kandill)\n→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)\nUrdu: قندیل\n→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)\n→ Marathi: कंदील (kandīl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)\nShahmukhi script: قَندِیل (qandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кандиль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: кандиль (kandilʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: кандиль (kandilʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: candil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: candil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kandili",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kandili",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kandili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەندىل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەندىل (qendil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەندىل (qendil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qandil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qandil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "der",
"3": "grc>κανδήλη>oil lamp",
"id": "lamp"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܢܕܠܐ",
"tr": "qandēlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κανδήλη",
"4": "κάνδηλα"
},
"expansion": "Ancient Greek κάνδηλα (kándēla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "candēla",
"t": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā), from Ancient Greek κάνδηλα (kándēla), from Latin candēla (“candle”).",
"forms": [
{
"form": "قِنْدِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qindīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنْدِيل",
"roman": "qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيل",
"roman": "al-qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيل",
"roman": "qindīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلٌ",
"roman": "qindīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلُ",
"roman": "al-qindīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلُ",
"roman": "qindīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلًا",
"roman": "qindīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَ",
"roman": "al-qindīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَ",
"roman": "qindīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلٍ",
"roman": "qindīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلِ",
"roman": "al-qindīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلِ",
"roman": "qindīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْن",
"roman": "qindīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْن",
"roman": "al-qindīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَانِ",
"roman": "qindīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَانِ",
"roman": "al-qindīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَا",
"roman": "qindīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "al-qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدِيلَيْنِ",
"roman": "al-qindīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدِيلَيْ",
"roman": "qindīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيل",
"roman": "al-qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيل",
"roman": "qanādīl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلُ",
"roman": "qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلُ",
"roman": "al-qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلُ",
"roman": "qanādīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلَ",
"roman": "al-qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلَ",
"roman": "qanādīla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيلِ",
"roman": "al-qanādīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيلِ",
"roman": "qanādīli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدِيل",
"2": "m",
"pl": "قَنَادِيل"
},
"expansion": "قِنْدِيل • (qindīl) m (plural قَنَادِيل (qanādīl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدِيل",
"pl": "قَنَادِيل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is a real human being! He came closer and shone the lamp in the human's face and exclaimed:",
"ref": "1996, Ibrahim Abdel Meguid, لَا أَحَدَ يَنَامُ فِي ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّة [No One Sleeps in Alexandria]:",
"roman": "hāḏā bnu ʔādama ḥaqīqiyyun. iqtaraba ʔakṯara waqarraba l-qindīla ʔilā wajhi l-ʔinsāni wahatafa",
"text": "هَٰذَا ٱبْنُ آدَمَ حَقِيقِيٌّ. اِقْتَرَبَ أَكْثَرَ وَقَرَّبَ ٱلْقِنْدِيلَ إِلَى وَجْهِ ٱلْإِنْسَانِ وَهَتَفَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِصْبَاح"
},
{
"word": "سِرَاج"
},
{
"word": "نِبْرَاس"
},
{
"word": "لَمْبَة"
},
{
"word": "وَابُور"
},
{
"word": "بَابُور"
},
{
"word": "فَانُوس"
},
{
"word": "مِشْعَل"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"word": "مِسْرَجَة"
},
{
"word": "قِرَاط"
}
]
},
{
"glosses": [
"candlestick, candelabrum"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"thorny broom (Calicotome)"
],
"links": [
[
"thorny broom",
"thorny broom"
],
[
"Calicotome",
"Wikispecies:Calicotome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qin.diːl/"
},
{
"ipa": "/qan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl).",
"forms": [
{
"form": "gandīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناديل",
"roman": "ganādīl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قناديل",
"pltr": "ganādīl",
"tr": "gandīl"
},
"expansion": "قنديل • (gandīl) m (plural قناديل (ganādīl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"jellyfish"
],
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl).",
"forms": [
{
"form": "qandīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنادل",
"roman": "qnādil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قنادل",
"pltr": "qnādil",
"tr": "qandīl"
},
"expansion": "قنديل • (qandīl) m (plural قنادل (qnādil))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"jellyfish"
],
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qan.diːl/"
}
],
"word": "قنديل"
}
Download raw JSONL data for قنديل meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.