"قنبيل" meaning in All languages combined

See قنبيل on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /qan.biːl/
Etymology: Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala), from Sanskrit कमल (kamala). For the consonants underlying the conservative Apabhramsa spelling compare later Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु, Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval), Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa), Old Hindi कवल (kavala), Hindustani کَن٘وَل (kãval) / कँवल (kãval). Or more directly from Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla), काम्पिल्य (kāmpilya, “Mallotus philippensis”). Ultimately a Dravidian borrowing. Etymology templates: {{bor+|ar|inc-apa|कमल}} Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala), {{der|ar|sa|कमल}} Sanskrit कमल (kamala), {{cog|sd|ڪَنَولُ//कंवलु}} Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु, {{cog|pa|ਕੰਵਲ//کَن٘وَل}} Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval), {{cog|omr|𑘎𑘪𑘯}} Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa), {{cog|inc-ohi|कवल}} Old Hindi कवल (kavala), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{bor|ar|sa|काम्पिल्ल}} Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla), {{der|ar|dra|-}} Dravidian Head templates: {{ar-noun|قَنْبِيل|m}} قَنْبِيل • (qanbīl) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|قَنْبِيل}} Forms: قَنْبِيل [canonical], qanbīl [romanization], no-table-tags [table-tags], قَنْبِيل [indefinite, informal, singular, triptote], الْقَنْبِيل [definite, informal, singular, triptote], قَنْبِيل [construct, informal, singular, triptote], قَنْبِيلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَنْبِيلُ [definite, nominative, singular, triptote], قَنْبِيلُ [construct, nominative, singular, triptote], قَنْبِيلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْقَنْبِيلَ [accusative, definite, singular, triptote], قَنْبِيلَ [accusative, construct, singular, triptote], قَنْبِيلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَنْبِيلِ [definite, genitive, singular, triptote], قَنْبِيلِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. kamala (Mallotus philippensis and by modern extension Mallotus gen. et spp.) Categories (lifeform): Spurges
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "inc-apa",
        "3": "कमल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "कमल"
      },
      "expansion": "Sanskrit कमल (kamala)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڪَنَولُ//कंवलु"
      },
      "expansion": "Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੰਵਲ//کَن٘وَل"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘎𑘪𑘯"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ohi",
        "2": "कवल"
      },
      "expansion": "Old Hindi कवल (kavala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "काम्पिल्ल"
      },
      "expansion": "Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "dra",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala), from Sanskrit कमल (kamala). For the consonants underlying the conservative Apabhramsa spelling compare later Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु, Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval), Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa), Old Hindi कवल (kavala), Hindustani کَن٘وَل (kãval) / कँवल (kãval). Or more directly from Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla), काम्पिल्य (kāmpilya, “Mallotus philippensis”). Ultimately a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qanbīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "roman": "qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيل",
      "roman": "al-qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "roman": "qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلٌ",
      "roman": "qanbīlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلُ",
      "roman": "al-qanbīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلُ",
      "roman": "qanbīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلًا",
      "roman": "qanbīlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلَ",
      "roman": "al-qanbīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلَ",
      "roman": "qanbīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلٍ",
      "roman": "qanbīlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلِ",
      "roman": "al-qanbīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلِ",
      "roman": "qanbīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَنْبِيل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قَنْبِيل • (qanbīl) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَنْبِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Spurges",
          "orig": "ar:Spurges",
          "parents": [
            "Malpighiales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kamala. Ibn Māsawayh said, as stands in al-Rāzī’s Ḥāwī: It is a dust resembling sand of yellowness upon it.",
          "ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 824 (fol. 70r,10–11), page 961:",
          "text": "قنبيل، قال ابن ماسويه: هي تربة ⟨تشبه⟩ الرمل تعلوها صفرة، من الحاوي.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "For (the treatment of ) flukes and large worms\nMale fern, embelia, kamala, turpeth, lupine, and myrrh (in) equal (parts). A potion (may be made by using) four dirham (of it) with hot water.",
          "ref": "a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 69 Nr. 73:",
          "text": "لحب القرع والديدان الكبير\nسرخس وبرنج وقنبيل وتربذ وترمس ومر متساوية الشربة أربعة دراهم بماء حار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kamala (Mallotus philippensis and by modern extension Mallotus gen. et spp.)"
      ],
      "id": "en-قنبيل-ar-noun-DQ5KyLzr",
      "links": [
        [
          "kamala",
          "kamala"
        ],
        [
          "Mallotus philippensis",
          "Mallotus philippensis#Translingual"
        ],
        [
          "Mallotus",
          "Mallotus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qan.biːl/"
    }
  ],
  "word": "قنبيل"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "inc-apa",
        "3": "कमल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "कमल"
      },
      "expansion": "Sanskrit कमल (kamala)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڪَنَولُ//कंवलु"
      },
      "expansion": "Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੰਵਲ//کَن٘وَل"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "omr",
        "2": "𑘎𑘪𑘯"
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ohi",
        "2": "कवल"
      },
      "expansion": "Old Hindi कवल (kavala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "काम्पिल्ल"
      },
      "expansion": "Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "dra",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Apabhramsa कमल (kamala), from Sanskrit कमल (kamala). For the consonants underlying the conservative Apabhramsa spelling compare later Sindhi ڪَنَولُ/कंवलु, Punjabi ਕੰਵਲ/کَن٘وَل (kãval), Old Marathi 𑘎𑘪𑘯 (kavaḷa), Old Hindi कवल (kavala), Hindustani کَن٘وَل (kãval) / कँवल (kãval). Or more directly from Sanskrit काम्पिल्ल (kāmpilla), काम्पिल्य (kāmpilya, “Mallotus philippensis”). Ultimately a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qanbīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "roman": "qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيل",
      "roman": "al-qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيل",
      "roman": "qanbīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلٌ",
      "roman": "qanbīlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلُ",
      "roman": "al-qanbīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلُ",
      "roman": "qanbīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلًا",
      "roman": "qanbīlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلَ",
      "roman": "al-qanbīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلَ",
      "roman": "qanbīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلٍ",
      "roman": "qanbīlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَنْبِيلِ",
      "roman": "al-qanbīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنْبِيلِ",
      "roman": "qanbīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَنْبِيل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قَنْبِيل • (qanbīl) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَنْبِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Apabhramsa",
        "Arabic terms borrowed from Sanskrit",
        "Arabic terms derived from Apabhramsa",
        "Arabic terms derived from Dravidian languages",
        "Arabic terms derived from Sanskrit",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Spurges"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kamala. Ibn Māsawayh said, as stands in al-Rāzī’s Ḥāwī: It is a dust resembling sand of yellowness upon it.",
          "ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 824 (fol. 70r,10–11), page 961:",
          "text": "قنبيل، قال ابن ماسويه: هي تربة ⟨تشبه⟩ الرمل تعلوها صفرة، من الحاوي.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "For (the treatment of ) flukes and large worms\nMale fern, embelia, kamala, turpeth, lupine, and myrrh (in) equal (parts). A potion (may be made by using) four dirham (of it) with hot water.",
          "ref": "a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 69 Nr. 73:",
          "text": "لحب القرع والديدان الكبير\nسرخس وبرنج وقنبيل وتربذ وترمس ومر متساوية الشربة أربعة دراهم بماء حار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kamala (Mallotus philippensis and by modern extension Mallotus gen. et spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "kamala",
          "kamala"
        ],
        [
          "Mallotus philippensis",
          "Mallotus philippensis#Translingual"
        ],
        [
          "Mallotus",
          "Mallotus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qan.biːl/"
    }
  ],
  "word": "قنبيل"
}

Download raw JSONL data for قنبيل meaning in All languages combined (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.