See قنبر on Wiktionary
Download JSON data for قنبر meaning in All languages combined (22.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קנברא"
},
"expansion": "Aramaic קנברא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܒܪܐ",
"tr": "qunbārā, qunabrā"
},
"expansion": "ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒌦𒀮𒊒",
"t": "rope, cord; fetters",
"tr": "qu-un-nab-ru",
"ts": "qunnabru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /qunnabru/, “rope, cord; fetters”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קנברא / ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā), from Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /qunnabru/, “rope, cord; fetters”).",
"forms": [
{
"form": "قُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَر",
"roman": "al-qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٌ",
"roman": "qunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرُ",
"roman": "al-qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرُ",
"roman": "qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرًا",
"roman": "qunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَ",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَ",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٍ",
"roman": "qunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرِ",
"roman": "al-qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرِ",
"roman": "qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر",
"2": "m",
"head2": "قَنْبَر"
},
"expansion": "قُنْبَر or قَنْبَر • (qunbar or qanbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 5 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sargassum (Sargassum spp.)",
"roman": "qunbar al-māʔ",
"word": "قُنْبَر الْمَاء"
}
],
"examples": [
{
"text": "1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 121 l. 1"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 October 28, “طرق صيد الأسماك : 3 – الصيد بالشباك”, in تاريخ مملكة البحرين, archived from the original on 2019-07-04",
"text": "بعد الانتهاء من غزل أو طرق الشبك يتم فرد الشبك لتركيب حبل سميك مصنوع من ليف ثمرة النارجيل (قنبار أو كمبار) و هذه الخيوط يربط بها الأثقال, وفي حال كون الشبك سيعلق في البحر يكون هناك خيطان علوي وسفلي حيث يربط في الخيط العلوي كرب النخيل ليبقى هذا الطرف طافيا فوق سطح الماء و التي استبدلت لاحقا بالعوامات إما في الحبل السفلي فتربط قطع من الصخر للمساعدة في نزوله لقاع البحر وقد استبدلت لاحقا بالرصاص.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coir, fibre of coconuts (Cocos nucifera) or loofah (Luffa aegyptiaca and Luffa acutangula)"
],
"id": "en-قنبر-ar-noun-NnQbxsrZ",
"links": [
[
"coir",
"coir"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"Cocos nucifera",
"Cocos nucifera#Translingual"
],
[
"loofah",
"loofah"
],
[
"Luffa aegyptiaca",
"Luffa aegyptiaca#Translingual"
],
[
"Luffa acutangula",
"Luffa acutangula#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qunbār",
"word": "قُنْبَار"
},
{
"roman": "kunbār",
"word": "كُنْبَار"
}
]
}
],
"word": "قنبر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُنْبُر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qunbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُنْبُرَة",
"roman": "qunbura",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَر",
"roman": "al-qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٌ",
"roman": "qunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرُ",
"roman": "al-qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرُ",
"roman": "qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرًا",
"roman": "qunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَ",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَ",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٍ",
"roman": "qunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرِ",
"roman": "al-qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرِ",
"roman": "qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَة",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةٌ",
"roman": "qunbaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةُ",
"roman": "al-qunbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةُ",
"roman": "qunbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةً",
"roman": "qunbaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةَ",
"roman": "al-qunbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةَ",
"roman": "qunbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةٍ",
"roman": "qunbaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةِ",
"roman": "al-qunbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةِ",
"roman": "qunbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْن",
"roman": "qunbaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْن",
"roman": "al-qunbaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَانِ",
"roman": "qunbaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَانِ",
"roman": "al-qunbaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَا",
"roman": "qunbaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَات",
"roman": "qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَات",
"roman": "al-qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَات",
"roman": "qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٌ",
"roman": "qunbarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتُ",
"roman": "al-qunbarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتُ",
"roman": "qunbarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٍ",
"roman": "qunbarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتِ",
"roman": "al-qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتِ",
"roman": "qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٍ",
"roman": "qunbarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتِ",
"roman": "al-qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتِ",
"roman": "qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "qubbar, “lark”",
"word": "قُبَّر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 11 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of قُبَّر (qubbar, “lark”)"
],
"id": "en-قنبر-ar-noun-oMITFXLO",
"links": [
[
"قُبَّر",
"قبر#Arabic"
],
[
"lark",
"lark#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"collective"
]
}
],
"word": "قنبر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "كمبري",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "camara"
},
"expansion": "Latin camara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, possibly from Latin camara.",
"forms": [
{
"form": "قَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"roman": "qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَر",
"roman": "al-qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"roman": "qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرٌ",
"roman": "qanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرُ",
"roman": "al-qanbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرُ",
"roman": "qanbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرًا",
"roman": "qanbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَ",
"roman": "al-qanbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَ",
"roman": "qanbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرٍ",
"roman": "qanbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرِ",
"roman": "al-qanbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرِ",
"roman": "qanbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْن",
"roman": "qanbarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْن",
"roman": "al-qanbarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَانِ",
"roman": "qanbarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَانِ",
"roman": "al-qanbarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَا",
"roman": "qanbarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْنِ",
"roman": "qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْنِ",
"roman": "al-qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْنِ",
"roman": "qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْنِ",
"roman": "al-qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِر",
"roman": "al-qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرُ",
"roman": "qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرُ",
"roman": "al-qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرُ",
"roman": "qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرَ",
"roman": "al-qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرِ",
"roman": "al-qanābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرِ",
"roman": "qanābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْبَر",
"2": "m",
"pl": "قَنَابِر"
},
"expansion": "قَنْبَر • (qanbar) m (plural قَنَابِر (qanābir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْبَر",
"pl": "قَنَابِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 5 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 18 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 9 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fibers",
"orig": "ar:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 70",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "String instruments",
"orig": "ar:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 406 l. 7"
}
],
"glosses": [
"guembri, a kind of violin used by Berbers"
],
"id": "en-قنبر-ar-noun-oB4ARMik",
"links": [
[
"guembri",
"guembri"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"Berber",
"Berber"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kambriyy",
"word": "كَمْبْرِيّ"
},
{
"roman": "qanbara",
"word": "قَنْبَرَة"
}
]
}
],
"word": "قنبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Fibers",
"ar:String instruments"
],
"derived": [
{
"english": "sargassum (Sargassum spp.)",
"roman": "qunbar al-māʔ",
"word": "قُنْبَر الْمَاء"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קנברא"
},
"expansion": "Aramaic קנברא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܒܪܐ",
"tr": "qunbārā, qunabrā"
},
"expansion": "ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒌦𒀮𒊒",
"t": "rope, cord; fetters",
"tr": "qu-un-nab-ru",
"ts": "qunnabru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /qunnabru/, “rope, cord; fetters”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קנברא / ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā), from Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /qunnabru/, “rope, cord; fetters”).",
"forms": [
{
"form": "قُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَر",
"roman": "al-qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٌ",
"roman": "qunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرُ",
"roman": "al-qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرُ",
"roman": "qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرًا",
"roman": "qunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَ",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَ",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٍ",
"roman": "qunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرِ",
"roman": "al-qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرِ",
"roman": "qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر",
"2": "m",
"head2": "قَنْبَر"
},
"expansion": "قُنْبَر or قَنْبَر • (qunbar or qanbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 121 l. 1"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 October 28, “طرق صيد الأسماك : 3 – الصيد بالشباك”, in تاريخ مملكة البحرين, archived from the original on 2019-07-04",
"text": "بعد الانتهاء من غزل أو طرق الشبك يتم فرد الشبك لتركيب حبل سميك مصنوع من ليف ثمرة النارجيل (قنبار أو كمبار) و هذه الخيوط يربط بها الأثقال, وفي حال كون الشبك سيعلق في البحر يكون هناك خيطان علوي وسفلي حيث يربط في الخيط العلوي كرب النخيل ليبقى هذا الطرف طافيا فوق سطح الماء و التي استبدلت لاحقا بالعوامات إما في الحبل السفلي فتربط قطع من الصخر للمساعدة في نزوله لقاع البحر وقد استبدلت لاحقا بالرصاص.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"coir, fibre of coconuts (Cocos nucifera) or loofah (Luffa aegyptiaca and Luffa acutangula)"
],
"links": [
[
"coir",
"coir"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"Cocos nucifera",
"Cocos nucifera#Translingual"
],
[
"loofah",
"loofah"
],
[
"Luffa aegyptiaca",
"Luffa aegyptiaca#Translingual"
],
[
"Luffa acutangula",
"Luffa acutangula#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qunbār",
"word": "قُنْبَار"
},
{
"roman": "kunbār",
"word": "كُنْبَار"
}
],
"word": "قنبر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Fibers",
"ar:String instruments"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُنْبُر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qunbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُنْبُرَة",
"roman": "qunbura",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَر",
"roman": "al-qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَر",
"roman": "qunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٌ",
"roman": "qunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرُ",
"roman": "al-qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرُ",
"roman": "qunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرًا",
"roman": "qunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَ",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَ",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرٍ",
"roman": "qunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرِ",
"roman": "al-qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرِ",
"roman": "qunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَة",
"roman": "al-qunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَة",
"roman": "qunbarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةٌ",
"roman": "qunbaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةُ",
"roman": "al-qunbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةُ",
"roman": "qunbaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةً",
"roman": "qunbaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةَ",
"roman": "al-qunbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةَ",
"roman": "qunbarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةٍ",
"roman": "qunbaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَةِ",
"roman": "al-qunbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَةِ",
"roman": "qunbarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْن",
"roman": "qunbaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْن",
"roman": "al-qunbaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَانِ",
"roman": "qunbaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَانِ",
"roman": "al-qunbaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَا",
"roman": "qunbaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-qunbaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَتَيْ",
"roman": "qunbaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَات",
"roman": "qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَات",
"roman": "al-qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَات",
"roman": "qunbarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٌ",
"roman": "qunbarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتُ",
"roman": "al-qunbarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتُ",
"roman": "qunbarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٍ",
"roman": "qunbarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتِ",
"roman": "al-qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتِ",
"roman": "qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتٍ",
"roman": "qunbarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُنْبَرَاتِ",
"roman": "al-qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُنْبَرَاتِ",
"roman": "qunbarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "qubbar, “lark”",
"word": "قُبَّر"
}
],
"glosses": [
"alternative form of قُبَّر (qubbar, “lark”)"
],
"links": [
[
"قُبَّر",
"قبر#Arabic"
],
[
"lark",
"lark#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"collective"
]
}
],
"word": "قنبر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Fibers",
"ar:String instruments"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "كمبري",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "camara"
},
"expansion": "Latin camara",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, possibly from Latin camara.",
"forms": [
{
"form": "قَنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"roman": "qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَر",
"roman": "al-qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَر",
"roman": "qanbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرٌ",
"roman": "qanbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرُ",
"roman": "al-qanbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرُ",
"roman": "qanbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرًا",
"roman": "qanbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَ",
"roman": "al-qanbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَ",
"roman": "qanbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرٍ",
"roman": "qanbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرِ",
"roman": "al-qanbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرِ",
"roman": "qanbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْن",
"roman": "qanbarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْن",
"roman": "al-qanbarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَانِ",
"roman": "qanbarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَانِ",
"roman": "al-qanbarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَا",
"roman": "qanbarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْنِ",
"roman": "qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْنِ",
"roman": "al-qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْنِ",
"roman": "qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْبَرَيْنِ",
"roman": "al-qanbarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْبَرَيْ",
"roman": "qanbaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِر",
"roman": "al-qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِر",
"roman": "qanābir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرُ",
"roman": "qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرُ",
"roman": "al-qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرُ",
"roman": "qanābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرَ",
"roman": "al-qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرَ",
"roman": "qanābira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَابِرِ",
"roman": "al-qanābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَابِرِ",
"roman": "qanābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْبَر",
"2": "m",
"pl": "قَنَابِر"
},
"expansion": "قَنْبَر • (qanbar) m (plural قَنَابِر (qanābir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْبَر",
"pl": "قَنَابِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 406 l. 7"
}
],
"glosses": [
"guembri, a kind of violin used by Berbers"
],
"links": [
[
"guembri",
"guembri"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"Berber",
"Berber"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kambriyy",
"word": "كَمْبْرِيّ"
},
{
"roman": "qanbara",
"word": "قَنْبَرَة"
}
],
"word": "قنبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.