See قناة on Wiktionary
Download JSON data for قناة meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lance-bearer",
"roman": "qannāʔ",
"word": "قَنَّاء"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قناة",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قناة (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قناة (qanāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قناة",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قناة (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قناة (qanāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قنات",
"bor": "1",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قنات (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قنات (qanāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qanat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qanat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qanat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קַנְיָא"
},
"expansion": "Aramaic קַנְיָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܝܐ",
"t": "reed, cane, tube",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "qanûm",
"4": "𒂵𒉡𒌑𒌝",
"tr": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַנְיָא / ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).",
"forms": [
{
"form": "قَنَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنَاة",
"roman": "qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاة",
"roman": "al-qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاة",
"roman": "qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةٌ",
"roman": "qanātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةُ",
"roman": "al-qanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةُ",
"roman": "qanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةً",
"roman": "qanātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةَ",
"roman": "al-qanāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةَ",
"roman": "qanāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةٍ",
"roman": "qanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةِ",
"roman": "al-qanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةِ",
"roman": "qanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْن",
"roman": "qanātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْن",
"roman": "al-qanātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَانِ",
"roman": "qanātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَانِ",
"roman": "al-qanātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَا",
"roman": "qanātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْنِ",
"roman": "qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْنِ",
"roman": "al-qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْنِ",
"roman": "qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْنِ",
"roman": "al-qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَات",
"roman": "al-qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٌ",
"roman": "qanawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتُ",
"roman": "al-qanawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتُ",
"roman": "qanawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٍ",
"roman": "qanawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتِ",
"roman": "al-qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتِ",
"roman": "qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٍ",
"roman": "qanawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتِ",
"roman": "al-qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتِ",
"roman": "qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنَاة",
"2": "f",
"pl": "قَنَوَات"
},
"expansion": "قَنَاة • (qanāh) f (plural قَنَوَات (qanawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنَاة",
"pl": "قَنَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 22 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Broadcasting",
"orig": "ar:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Suez Canal",
"roman": "qanāt as-suways",
"text": "قَنَاة السُّوَيْس",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"channel, canal"
],
"id": "en-قناة-ar-noun-Rm1ELYMc",
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"canal",
"canal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 83 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 62 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 6 8 38 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 82 6",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 22 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Broadcasting",
"orig": "ar:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 66 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nautical",
"orig": "ar:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "television channel",
"roman": "qanāh tilifizyūniyya",
"text": "قَنَاة تِلِفِزْيُونِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"TV channel"
],
"id": "en-قناة-ar-noun-YEL38wWr",
"links": [
[
"TV",
"TV"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 22 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Broadcasting",
"orig": "ar:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 70",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Spears",
"orig": "ar:Spears",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His body is in Karbala’ covered with blood *** While his head is on a spear displayed.",
"ref": "Kerbala and Beyond: An Epic of Immortal Heroism p. 163 by Yasin T. al-Jibouri, quoting Bashir ibn Juthlim (61 AH/680 AD)",
"text": "يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مَقَامَ لَكُمْ بِهَا *** قُتِلَ الْحُسَيْنُ فَأَدْمُعِي مِدْرَارُ\nالْجِسْمُ مِنْهُ بِكَرْبَلَا مُضَرَّجُ*** وَالرَّأْسُ مِنْه عَلَى الْقَنَاةِ يُدَارُ\nO people of Yathrib! May you never stay therein! *** Al-Husayn is killed, so my tears now rain",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spear, lance"
],
"id": "en-قناة-ar-noun-AiRhEePw",
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"lance",
"lance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُمْح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.naːh/"
}
],
"word": "قناة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَنَاة"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic قَنَاة (qanāh)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic قَنَاة (qanāh).",
"forms": [
{
"form": "qanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناوات",
"roman": "qanāwāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قناوات",
"pltr": "qanāwāt",
"tr": "qanā, ʔanā"
},
"expansion": "قناة • (qanā, ʔanā) f (plural قناوات (qanāwāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canal (for shipping or irrigation)"
],
"id": "en-قناة-ajp-noun-TcXpbKn4",
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 44 6 8 38 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"river bed, channel"
],
"id": "en-قناة-ajp-noun-TAZvPrYC",
"links": [
[
"river bed",
"river bed"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
},
{
"glosses": [
"channel (TV, radio etc.)"
],
"id": "en-قناة-ajp-noun-EC1IaNkV",
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.naː/"
},
{
"ipa": "[qɑˈnæː]"
}
],
"word": "قناة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ar:Bodies of water",
"ar:Broadcasting",
"ar:Nautical",
"ar:Spears"
],
"derived": [
{
"english": "lance-bearer",
"roman": "qannāʔ",
"word": "قَنَّاء"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قناة",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قناة (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قناة (qanāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قناة",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قناة (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قناة (qanāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قنات",
"bor": "1",
"tr": "qanāt"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قنات (qanāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قنات (qanāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qanat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qanat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qanat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קַנְיָא"
},
"expansion": "Aramaic קַנְיָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܢܝܐ",
"t": "reed, cane, tube",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "qanûm",
"4": "𒂵𒉡𒌑𒌝",
"tr": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קַנְיָא / ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).",
"forms": [
{
"form": "قَنَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qanāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنَاة",
"roman": "qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاة",
"roman": "al-qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاة",
"roman": "qanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةٌ",
"roman": "qanātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةُ",
"roman": "al-qanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةُ",
"roman": "qanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةً",
"roman": "qanātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةَ",
"roman": "al-qanāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةَ",
"roman": "qanāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةٍ",
"roman": "qanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاةِ",
"roman": "al-qanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاةِ",
"roman": "qanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْن",
"roman": "qanātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْن",
"roman": "al-qanātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَانِ",
"roman": "qanātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَانِ",
"roman": "al-qanātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَا",
"roman": "qanātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْنِ",
"roman": "qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْنِ",
"roman": "al-qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْنِ",
"roman": "qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنَاتَيْنِ",
"roman": "al-qanātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَاتَيْ",
"roman": "qanātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَات",
"roman": "al-qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَات",
"roman": "qanawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٌ",
"roman": "qanawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتُ",
"roman": "al-qanawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتُ",
"roman": "qanawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٍ",
"roman": "qanawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتِ",
"roman": "al-qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتِ",
"roman": "qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتٍ",
"roman": "qanawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَوَاتِ",
"roman": "al-qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَوَاتِ",
"roman": "qanawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنَاة",
"2": "f",
"pl": "قَنَوَات"
},
"expansion": "قَنَاة • (qanāh) f (plural قَنَوَات (qanawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنَاة",
"pl": "قَنَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Suez Canal",
"roman": "qanāt as-suways",
"text": "قَنَاة السُّوَيْس",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"channel, canal"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"canal",
"canal"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "television channel",
"roman": "qanāh tilifizyūniyya",
"text": "قَنَاة تِلِفِزْيُونِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"TV channel"
],
"links": [
[
"TV",
"TV"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His body is in Karbala’ covered with blood *** While his head is on a spear displayed.",
"ref": "Kerbala and Beyond: An Epic of Immortal Heroism p. 163 by Yasin T. al-Jibouri, quoting Bashir ibn Juthlim (61 AH/680 AD)",
"text": "يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مَقَامَ لَكُمْ بِهَا *** قُتِلَ الْحُسَيْنُ فَأَدْمُعِي مِدْرَارُ\nالْجِسْمُ مِنْهُ بِكَرْبَلَا مُضَرَّجُ*** وَالرَّأْسُ مِنْه عَلَى الْقَنَاةِ يُدَارُ\nO people of Yathrib! May you never stay therein! *** Al-Husayn is killed, so my tears now rain",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spear, lance"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"lance",
"lance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُمْح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.naːh/"
}
],
"word": "قناة"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَنَاة"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic قَنَاة (qanāh)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic قَنَاة (qanāh).",
"forms": [
{
"form": "qanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قناوات",
"roman": "qanāwāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قناوات",
"pltr": "qanāwāt",
"tr": "qanā, ʔanā"
},
"expansion": "قناة • (qanā, ʔanā) f (plural قناوات (qanāwāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canal (for shipping or irrigation)"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
]
},
{
"glosses": [
"river bed, channel"
],
"links": [
[
"river bed",
"river bed"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
},
{
"glosses": [
"channel (TV, radio etc.)"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.naː/"
},
{
"ipa": "[qɑˈnæː]"
}
],
"word": "قناة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.