See قمچی on Wiktionary
Download JSON data for قمچی meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡамсы"
},
"expansion": "Bashkir: ҡамсы (qamsı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡамсы (qamsı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Tatar: камчы (qamçı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: камчы (qamçı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамчи"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къамчи (qamçi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къамчи (qamçi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "камчу"
},
"expansion": "Karaim: камчу",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "камцу"
},
"expansion": "камцу (kamtsu)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамучу"
},
"expansion": "къамучу (qamuçu)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамучы"
},
"expansion": "къамучы (qamuçı)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамчу"
},
"expansion": "къамчу (qamçu)",
"name": "l"
}
],
"text": "Karaim: камчу, камцу (kamtsu), къамучу (qamuçu), къамучы (qamuçı), къамчу (qamçu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къамучу"
},
"expansion": "Kumyk: къамучу (qamuçu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къамучу (qamuçu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қамшы"
},
"expansion": "Kazakh: қамшы (qamşy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қамшы (qamşy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "камыши"
},
"expansion": "Nogai: камыши (kamışi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: камыши (kamışi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Kyrgyz: камчы (kamcı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: камчы (kamcı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Southern Altai: камчы (kamčï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: камчы (kamčï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "къамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: къамчы (qʼamćə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: къамчы (qʼamćə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аҟамчы",
"alt": "а-ҟамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ҟамчы (a-qʼamčə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ҟамчы (a-qʼamčə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "канчу́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: канчу́к (kančúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: канчу́к (kančúk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камши́к",
"3": "камчи́к",
"4": "камжи́к",
"5": "камджи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: камши́к (kamšík), камчи́к (kamčík), камжи́к (kamžík), камджи́к (kamdžík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: камши́к (kamšík), камчи́к (kamčík), камжи́к (kamžík), камджи́к (kamdžík)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kamxhik",
"3": "kamzhik",
"4": "kamçik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kamxhik, kamzhik, kamçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kamxhik, kamzhik, kamçik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "camgicã",
"3": "cãmgicã",
"4": "cãmcichi",
"5": "cãmciche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: camgicã, cãmgicã, cãmcichi, cãmciche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: camgicã, cãmgicã, cãmcichi, cãmciche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καμτζίκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καμτζίκι (kamtzíki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καμτζίκι (kamtzíki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "камшик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: камшик (kamšik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: камшик (kamšik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kańczuk",
"3": "kańczug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kańczuk, kańczug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kańczuk, kańczug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "камча́",
"3": "камчу́г",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: камча́ (kamčá), камчу́г (kamčúg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: камча́ (kamčá), камчу́г (kamčúg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "кхъамч",
"3": "кхъамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: кхъамч, кхъамчы",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: кхъамч, кхъамчы"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "канчу́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: канчу́к (kančúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: канчу́к (kančúk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"t": "whip"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kam-",
"t": "to beat, strike down"
},
"expansion": "*kam- (“to beat, strike down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمْجٖى",
"t": "whip",
"tr": "qamčï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمّاقْ",
"t": "to beat",
"tr": "qammāq"
},
"expansion": "قَمّاقْ (qammāq, “to beat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gamçy",
"t": "whip"
},
"expansion": "Turkmen gamçy (“whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قامچی",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قامچی (kamçı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Turkmen gamçy (“whip”), Ottoman Turkish قامچی (kamçı).",
"forms": [
{
"form": "kamçı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "قمچی (kamçı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kipchak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qwm",
"name": "Violence",
"orig": "qwm:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whip, lash, scourge"
],
"id": "en-قمچی-qwm-noun-DUPbnP81",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"scourge",
"scourge"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamşı",
"word": "قمشی"
},
{
"roman": "χamčï",
"tags": [
"Armeno-Kipchak"
],
"word": "խամչի"
}
]
}
],
"word": "قمچی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg"
},
"expansion": "Chagatai [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قمچی",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "Kipchak قمچی (kamçı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Turkic (likely via Chagatai [Term?]). Compare Kipchak قمچی (kamçı).",
"forms": [
{
"form": "قُمْچی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qumcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़मची",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قُمْچی",
"hi2": "क़मची"
},
"expansion": "قُمْچی • (qumcī) f (Hindi spelling क़मची)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip"
],
"id": "en-قمچی-ur-noun-6u7vAXDs",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 65 17",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch, twig"
],
"id": "en-قمچی-ur-noun-p6RdAblV",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
},
{
"glosses": [
"stick"
],
"id": "en-قمچی-ur-noun-j1PdkUzt",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊm.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قمچی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡамсы"
},
"expansion": "Bashkir: ҡамсы (qamsı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡамсы (qamsı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Tatar: камчы (qamçı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: камчы (qamçı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамчи"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къамчи (qamçi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къамчи (qamçi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "камчу"
},
"expansion": "Karaim: камчу",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "камцу"
},
"expansion": "камцу (kamtsu)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамучу"
},
"expansion": "къамучу (qamuçu)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамучы"
},
"expansion": "къамучы (qamuçı)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къамчу"
},
"expansion": "къамчу (qamçu)",
"name": "l"
}
],
"text": "Karaim: камчу, камцу (kamtsu), къамучу (qamuçu), къамучы (qamuçı), къамчу (qamçu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къамучу"
},
"expansion": "Kumyk: къамучу (qamuçu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къамучу (qamuçu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қамшы"
},
"expansion": "Kazakh: қамшы (qamşy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қамшы (qamşy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "камыши"
},
"expansion": "Nogai: камыши (kamışi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: камыши (kamışi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Kyrgyz: камчы (kamcı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: камчы (kamcı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "камчы"
},
"expansion": "Southern Altai: камчы (kamčï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: камчы (kamčï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "къамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: къамчы (qʼamćə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: къамчы (qʼamćə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "аҟамчы",
"alt": "а-ҟамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-ҟамчы (a-qʼamčə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-ҟамчы (a-qʼamčə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "канчу́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: канчу́к (kančúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: канчу́к (kančúk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камши́к",
"3": "камчи́к",
"4": "камжи́к",
"5": "камджи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: камши́к (kamšík), камчи́к (kamčík), камжи́к (kamžík), камджи́к (kamdžík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: камши́к (kamšík), камчи́к (kamčík), камжи́к (kamžík), камджи́к (kamdžík)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kamxhik",
"3": "kamzhik",
"4": "kamçik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kamxhik, kamzhik, kamçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kamxhik, kamzhik, kamçik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "camgicã",
"3": "cãmgicã",
"4": "cãmcichi",
"5": "cãmciche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: camgicã, cãmgicã, cãmcichi, cãmciche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: camgicã, cãmgicã, cãmcichi, cãmciche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καμτζίκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καμτζίκι (kamtzíki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καμτζίκι (kamtzíki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "камшик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: камшик (kamšik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: камшик (kamšik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kańczuk",
"3": "kańczug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kańczuk, kańczug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kańczuk, kańczug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "камча́",
"3": "камчу́г",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: камча́ (kamčá), камчу́г (kamčúg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: камча́ (kamčá), камчу́г (kamčúg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "кхъамч",
"3": "кхъамчы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: кхъамч, кхъамчы",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: кхъамч, кхъамчы"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "канчу́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: канчу́к (kančúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: канчу́к (kančúk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "trk-pro",
"3": "*kamčï",
"t": "whip"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kamčï (“whip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kam-",
"t": "to beat, strike down"
},
"expansion": "*kam- (“to beat, strike down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمْجٖى",
"t": "whip",
"tr": "qamčï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَمّاقْ",
"t": "to beat",
"tr": "qammāq"
},
"expansion": "قَمّاقْ (qammāq, “to beat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gamçy",
"t": "whip"
},
"expansion": "Turkmen gamçy (“whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قامچی",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قامچی (kamçı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Turkmen gamçy (“whip”), Ottoman Turkish قامچی (kamçı).",
"forms": [
{
"form": "kamçı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "قمچی (kamçı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kipchak entries with incorrect language header",
"Kipchak lemmas",
"Kipchak nouns",
"Kipchak terms derived from Proto-Turkic",
"Kipchak terms inherited from Proto-Turkic",
"qwm:Violence"
],
"glosses": [
"whip, lash, scourge"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"lash",
"lash"
],
[
"scourge",
"scourge"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamşı",
"word": "قمشی"
},
{
"roman": "χamčï",
"tags": [
"Armeno-Kipchak"
],
"word": "խամչի"
}
],
"word": "قمچی"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Chagatai",
"Urdu terms derived from Turkic languages",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg"
},
"expansion": "Chagatai [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قمچی",
"tr": "kamçı"
},
"expansion": "Kipchak قمچی (kamçı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Turkic (likely via Chagatai [Term?]). Compare Kipchak قمچی (kamçı).",
"forms": [
{
"form": "قُمْچی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qumcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़मची",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قُمْچی",
"hi2": "क़मची"
},
"expansion": "قُمْچی • (qumcī) f (Hindi spelling क़मची)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, twig"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
},
{
"glosses": [
"stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊm.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قمچی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.