"قميص" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qammaṣa",
      "word": "قَمَّصَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taqammaṣa",
      "word": "تَقَمَّصَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a sleepshirt",
      "roman": "qamīṣ nawm",
      "word": "قَمِيص نَوْم"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "qmis"
          },
          "expansion": "Maltese: qmis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: qmis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kamees",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kamees",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kamees"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قمیض",
            "tr": "qamīz"
          },
          "expansion": "Urdu: قمیض (qamīz)\n→ Assamese: কামিজ (kamiz)\n→ Bengali: কামিজ (kamij)\n→ Hindi: क़मीज़ (qamīz)\n→ Marathi: कमीज (kamīj)\n→ Nepali: कमीज् (kamīj)\n→ Punjabi: ਕਮੀਜ਼ (kamīz)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Urdu: قمیض (qamīz)\n→ Assamese: কামিজ (kamiz)\n→ Bengali: কামিজ (kamij)\n→ Hindi: क़मीज़ (qamīz)\n→ Marathi: कमीज (kamīj)\n→ Nepali: कमीज् (kamīj)\n→ Punjabi: ਕਮੀਜ਼ (kamīz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "camisia"
      },
      "expansion": "Latin camisia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamiþiją"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamiþiją",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܡܝܨܬܐ",
        "t": "shirt; undershirt",
        "tr": "qamīṣtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܡܝܨܬܐ (qamīṣtā, “shirt; undershirt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ugaritic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Latin camisia, from Proto-Germanic *hamiþiją. Compare Classical Syriac ܩܡܝܨܬܐ (qamīṣtā, “shirt; undershirt”).\nA minority of scholars think that the Latin word is indeed borrowed from Semitic. The principal witness for this theory is a Ugaritic form /qms/, seemingly meaning “garment”. However, this word is not attested in any other old Semitic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَمِيص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْمِصَة",
      "roman": "ʔaqmiṣa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيص",
      "roman": "qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيص",
      "roman": "al-qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيص",
      "roman": "qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصٌ",
      "roman": "qamīṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصُ",
      "roman": "al-qamīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصُ",
      "roman": "qamīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصًا",
      "roman": "qamīṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَ",
      "roman": "al-qamīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَ",
      "roman": "qamīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصٍ",
      "roman": "qamīṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصِ",
      "roman": "al-qamīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصِ",
      "roman": "qamīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْن",
      "roman": "qamīṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْن",
      "roman": "al-qamīṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَانِ",
      "roman": "qamīṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَانِ",
      "roman": "al-qamīṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَا",
      "roman": "qamīṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْنِ",
      "roman": "qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْنِ",
      "roman": "al-qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْنِ",
      "roman": "qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْنِ",
      "roman": "al-qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَان",
      "roman": "al-qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانٌ",
      "roman": "qumṣānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانُ",
      "roman": "al-qumṣānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانُ",
      "roman": "qumṣānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانًا",
      "roman": "qumṣānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانَ",
      "roman": "al-qumṣāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانَ",
      "roman": "qumṣāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانٍ",
      "roman": "qumṣānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانِ",
      "roman": "al-qumṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانِ",
      "roman": "qumṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَمِيص",
        "2": "m",
        "pl": "قُمْصَان",
        "pl2": "أَقْمِصَة"
      },
      "expansion": "قَمِيص • (qamīṣ) m (plural قُمْصَان (qumṣān) or أَقْمِصَة (ʔaqmiṣa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَمِيص",
        "pl": "قُمْصَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a woman's house dress",
      "roman": "dirʕ",
      "word": "دِرْع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a cloak",
      "roman": "burnus",
      "word": "بُرْنُس"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 21 5 3 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a short and usually form-fitting upper-body outer garment; a sleeved top; a shirt (such as a T-shirt or a dress shirt)"
      ],
      "id": "en-قميص-ar-noun--aQ7JRyW",
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "upper",
          "upper"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "sleeved",
          "sleeved"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ],
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "T-shirt",
          "T-shirt"
        ],
        [
          "dress shirt",
          "dress shirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) a short and usually form-fitting upper-body outer garment; a sleeved top; a shirt (such as a T-shirt or a dress shirt)"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The most lovely garment to the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—was the robe.",
          "ref": "(Can we date this quote?), ʾAbū Dawūd, السنن [The Traditions]",
          "roman": "kāna ʔaḥabba ṯ-ṯiyābi ʔilā n-nabiyyi ṣallā l-lahu ʕalayhi wasallama al-qamīṣu",
          "text": "كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصُ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), al-Tirmiḏī, الجامع الصحيح [The Verifiable Collection]",
          "text": "يَا عُثْمَانُ إِنَّهُ لَعَلَّ اللَّهَ يُقَمِّصُكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْ\nyā ʕuṯmānu ʔinnahu laʕalla l-laha yuqammiṣuka qamīṣan, faʔin ʔarādūka ʕalā ḵalʕihi falā taḵlaʕhu lahum\nO ʾUṯmān! It may be that ʾAllāh will [one day] vest you with a robe, and if they ever wish you to take it off, do not take it off for them!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), al-Nasāʾī, السنن الصغرى [The Lesser Collection]",
          "roman": "Dangling is about lower garments, the robe, and the headdress: whosoever trails along any of these out of self-delusion, ʾAllāh does not look at him on the Day of Resurrection.",
          "text": "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ، وَالْقَمِيصِ، وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any long non-bifurcated sleeved loose-fitting garment (such as a housecoat or a nightshirt); a robe"
      ],
      "id": "en-قميص-ar-noun-rFGCx5D3",
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "bifurcated",
          "bifurcated"
        ],
        [
          "sleeved",
          "sleeved"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "housecoat",
          "housecoat"
        ],
        [
          "nightshirt",
          "nightshirt"
        ],
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) any long non-bifurcated sleeved loose-fitting garment (such as a housecoat or a nightshirt); a robe"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qa.miːsˤ/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قميص.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "gumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "قُمْصَان",
        "pltr": "gumṣān",
        "tr": "gamīṣ"
      },
      "expansion": "قميص • (gamīṣ) m (plural قُمْصَان (gumṣān))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "acw",
          "name": "Clothing",
          "orig": "acw:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "id": "en-قميص-acw-noun-pSUUJSrf",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلوزة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "acw",
          "name": "Clothing",
          "orig": "acw:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightgown"
      ],
      "id": "en-قميص-acw-noun-66vpbupB",
      "links": [
        [
          "nightgown",
          "nightgown"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قميص نوم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡa.miːsˤ/"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قمصان",
      "roman": "ʔumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "قمصان",
        "pltr": "ʔumṣān",
        "tr": "ʔamīṣ"
      },
      "expansion": "قميص • (ʔamīṣ) m (plural قمصان (ʔumṣān))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ajp:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "id": "en-قميص-ajp-noun-pSUUJSrf",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ajp:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blouse"
      ],
      "id": "en-قميص-ajp-noun-LglLQWQy",
      "links": [
        [
          "blouse",
          "blouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلوزة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.miːsˤ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑˈmiːsˤ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa.miːsˤ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑˈmiːsˤ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Latin",
    "Arabic terms derived from Latin",
    "Arabic terms derived from Proto-Germanic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ajp:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qammaṣa",
      "word": "قَمَّصَ"
    },
    {
      "roman": "taqammaṣa",
      "word": "تَقَمَّصَ"
    },
    {
      "english": "a sleepshirt",
      "roman": "qamīṣ nawm",
      "word": "قَمِيص نَوْم"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "qmis"
          },
          "expansion": "Maltese: qmis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: qmis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kamees",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kamees",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kamees"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قمیض",
            "tr": "qamīz"
          },
          "expansion": "Urdu: قمیض (qamīz)\n→ Assamese: কামিজ (kamiz)\n→ Bengali: কামিজ (kamij)\n→ Hindi: क़मीज़ (qamīz)\n→ Marathi: कमीज (kamīj)\n→ Nepali: कमीज् (kamīj)\n→ Punjabi: ਕਮੀਜ਼ (kamīz)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Urdu: قمیض (qamīz)\n→ Assamese: কামিজ (kamiz)\n→ Bengali: কামিজ (kamij)\n→ Hindi: क़मीज़ (qamīz)\n→ Marathi: कमीज (kamīj)\n→ Nepali: कमीज् (kamīj)\n→ Punjabi: ਕਮੀਜ਼ (kamīz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "la",
        "3": "camisia"
      },
      "expansion": "Latin camisia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamiþiją"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamiþiją",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܡܝܨܬܐ",
        "t": "shirt; undershirt",
        "tr": "qamīṣtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܡܝܨܬܐ (qamīṣtā, “shirt; undershirt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ugaritic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Latin camisia, from Proto-Germanic *hamiþiją. Compare Classical Syriac ܩܡܝܨܬܐ (qamīṣtā, “shirt; undershirt”).\nA minority of scholars think that the Latin word is indeed borrowed from Semitic. The principal witness for this theory is a Ugaritic form /qms/, seemingly meaning “garment”. However, this word is not attested in any other old Semitic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "قَمِيص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْمِصَة",
      "roman": "ʔaqmiṣa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيص",
      "roman": "qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيص",
      "roman": "al-qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيص",
      "roman": "qamīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصٌ",
      "roman": "qamīṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصُ",
      "roman": "al-qamīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصُ",
      "roman": "qamīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصًا",
      "roman": "qamīṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَ",
      "roman": "al-qamīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَ",
      "roman": "qamīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصٍ",
      "roman": "qamīṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصِ",
      "roman": "al-qamīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصِ",
      "roman": "qamīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْن",
      "roman": "qamīṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْن",
      "roman": "al-qamīṣayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَانِ",
      "roman": "qamīṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَانِ",
      "roman": "al-qamīṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَا",
      "roman": "qamīṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْنِ",
      "roman": "qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْنِ",
      "roman": "al-qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْنِ",
      "roman": "qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَمِيصَيْنِ",
      "roman": "al-qamīṣayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَمِيصَيْ",
      "roman": "qamīṣay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَان",
      "roman": "al-qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "qumṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانٌ",
      "roman": "qumṣānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانُ",
      "roman": "al-qumṣānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانُ",
      "roman": "qumṣānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانًا",
      "roman": "qumṣānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانَ",
      "roman": "al-qumṣāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانَ",
      "roman": "qumṣāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانٍ",
      "roman": "qumṣānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُمْصَانِ",
      "roman": "al-qumṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَانِ",
      "roman": "qumṣāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَمِيص",
        "2": "m",
        "pl": "قُمْصَان",
        "pl2": "أَقْمِصَة"
      },
      "expansion": "قَمِيص • (qamīṣ) m (plural قُمْصَان (qumṣān) or أَقْمِصَة (ʔaqmiṣa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَمِيص",
        "pl": "قُمْصَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "a woman's house dress",
      "roman": "dirʕ",
      "word": "دِرْع"
    },
    {
      "english": "a cloak",
      "roman": "burnus",
      "word": "بُرْنُس"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a short and usually form-fitting upper-body outer garment; a sleeved top; a shirt (such as a T-shirt or a dress shirt)"
      ],
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "upper",
          "upper"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "sleeved",
          "sleeved"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ],
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "T-shirt",
          "T-shirt"
        ],
        [
          "dress shirt",
          "dress shirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) a short and usually form-fitting upper-body outer garment; a sleeved top; a shirt (such as a T-shirt or a dress shirt)"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with archaic senses",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The most lovely garment to the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—was the robe.",
          "ref": "(Can we date this quote?), ʾAbū Dawūd, السنن [The Traditions]",
          "roman": "kāna ʔaḥabba ṯ-ṯiyābi ʔilā n-nabiyyi ṣallā l-lahu ʕalayhi wasallama al-qamīṣu",
          "text": "كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصُ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), al-Tirmiḏī, الجامع الصحيح [The Verifiable Collection]",
          "text": "يَا عُثْمَانُ إِنَّهُ لَعَلَّ اللَّهَ يُقَمِّصُكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْ\nyā ʕuṯmānu ʔinnahu laʕalla l-laha yuqammiṣuka qamīṣan, faʔin ʔarādūka ʕalā ḵalʕihi falā taḵlaʕhu lahum\nO ʾUṯmān! It may be that ʾAllāh will [one day] vest you with a robe, and if they ever wish you to take it off, do not take it off for them!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), al-Nasāʾī, السنن الصغرى [The Lesser Collection]",
          "roman": "Dangling is about lower garments, the robe, and the headdress: whosoever trails along any of these out of self-delusion, ʾAllāh does not look at him on the Day of Resurrection.",
          "text": "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ، وَالْقَمِيصِ، وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any long non-bifurcated sleeved loose-fitting garment (such as a housecoat or a nightshirt); a robe"
      ],
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "bifurcated",
          "bifurcated"
        ],
        [
          "sleeved",
          "sleeved"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "housecoat",
          "housecoat"
        ],
        [
          "nightshirt",
          "nightshirt"
        ],
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) any long non-bifurcated sleeved loose-fitting garment (such as a housecoat or a nightshirt); a robe"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qa.miːsˤ/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قميص.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ar-%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%B5.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "acw:Clothing",
    "ajp:Clothing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قُمْصَان",
      "roman": "gumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "قُمْصَان",
        "pltr": "gumṣān",
        "tr": "gamīṣ"
      },
      "expansion": "قميص • (gamīṣ) m (plural قُمْصَان (gumṣān))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلوزة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nightgown"
      ],
      "links": [
        [
          "nightgown",
          "nightgown"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قميص نوم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡa.miːsˤ/"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ajp:Clothing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔamīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قمصان",
      "roman": "ʔumṣān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "قمصان",
        "pltr": "ʔumṣān",
        "tr": "ʔamīṣ"
      },
      "expansion": "قميص • (ʔamīṣ) m (plural قمصان (ʔumṣān))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blouse"
      ],
      "links": [
        [
          "blouse",
          "blouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلوزة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.miːsˤ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑˈmiːsˤ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa.miːsˤ/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑˈmiːsˤ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "قميص"
}