See قمحة on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "singulative noun",
"name": "ar-singulative noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"3": "َة",
"t1": "wheat"
},
"expansion": "قَمْح (qamḥ, “wheat”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed as a singulative noun from قَمْح (qamḥ, “wheat”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "قَمْحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qamḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَمْحَة",
"roman": "qamḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَة",
"roman": "al-qamḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَة",
"roman": "qamḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةٌ",
"roman": "qamḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةُ",
"roman": "al-qamḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةُ",
"roman": "qamḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةً",
"roman": "qamḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةَ",
"roman": "al-qamḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةَ",
"roman": "qamḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةٍ",
"roman": "qamḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةِ",
"roman": "al-qamḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةِ",
"roman": "qamḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْن",
"roman": "qamḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْن",
"roman": "al-qamḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَانِ",
"roman": "qamḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَانِ",
"roman": "al-qamḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَا",
"roman": "qamḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْنِ",
"roman": "qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْنِ",
"roman": "qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَات",
"roman": "al-qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٌ",
"roman": "qamḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتُ",
"roman": "al-qamḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتُ",
"roman": "qamḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٍ",
"roman": "qamḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتِ",
"roman": "al-qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتِ",
"roman": "qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٍ",
"roman": "qamḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتِ",
"roman": "al-qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتِ",
"roman": "qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْحَة",
"2": "f",
"pl": "قَمْحَات"
},
"expansion": "قَمْحَة • (qamḥa) f (plural قَمْحَات (qamḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْحَة",
"pl": "قَمْحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grain of wheat"
],
"id": "en-قمحة-ar-noun-zHjzgaWp",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain (weight)"
],
"id": "en-قمحة-ar-noun-9Nh~6sZQ",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"weight",
"weight#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"bud"
],
"id": "en-قمحة-ar-noun-6zVIVq3j",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 47 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 50 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 52 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of medicine swallowed"
],
"id": "en-قمحة-ar-noun-IIxjJwyh",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"word": "قمحة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From قَمَحَ (qamaḥa), اِقْتَمَحَ (iqtamaḥa, “to swallow”) related to قَمْحَة (qamḥa, “a grain; a piece of medicine”) owing to the use of the plant in electuaries.",
"forms": [
{
"form": "قُمْحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qumḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُمْحَة",
"roman": "qumḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَة",
"roman": "al-qumḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَة",
"roman": "qumḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةٌ",
"roman": "qumḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةُ",
"roman": "al-qumḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةُ",
"roman": "qumḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةً",
"roman": "qumḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةَ",
"roman": "al-qumḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةَ",
"roman": "qumḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةٍ",
"roman": "qumḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةِ",
"roman": "al-qumḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةِ",
"roman": "qumḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمْحَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قُمْحَة • (qumḥa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمْحَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Water plants",
"orig": "ar:Water plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 47 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 31 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 50 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 52 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Qumḥa: From the same author, it is the stalks of sweet flag. The compilator: In the Book of the Eye: The qummaḥān is the sweet flag and nicknamed wars.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 856 (fol. 72v,2–3), page 991:",
"text": "قُمْحة هي قصب الذريرة منه، قال المؤلّف: في كتاب العين: القُمَّحان الذريرة ويقال الورس.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet flag, Acorus calamus; its stalks; its stalks brayed for perfume"
],
"id": "en-قمحة-ar-noun-hTmvwAz4",
"links": [
[
"sweet flag",
"sweet flag"
],
[
"Acorus calamus",
"Acorus calamus#Translingual"
],
[
"bray",
"bray"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sweet flag, Acorus calamus; its stalks; its stalks brayed for perfume"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَجّ"
},
{
"word": "ذَرِيرَة"
},
{
"roman": "qummaḥān",
"word": "قُمَّحَان"
},
{
"roman": "qammaḥān",
"word": "قَمَّحَان"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قمحة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic singulative nouns",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "singulative noun",
"name": "ar-singulative noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"3": "َة",
"t1": "wheat"
},
"expansion": "قَمْح (qamḥ, “wheat”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed as a singulative noun from قَمْح (qamḥ, “wheat”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "قَمْحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qamḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَمْحَة",
"roman": "qamḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَة",
"roman": "al-qamḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَة",
"roman": "qamḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةٌ",
"roman": "qamḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةُ",
"roman": "al-qamḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةُ",
"roman": "qamḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةً",
"roman": "qamḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةَ",
"roman": "al-qamḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةَ",
"roman": "qamḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةٍ",
"roman": "qamḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَةِ",
"roman": "al-qamḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَةِ",
"roman": "qamḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْن",
"roman": "qamḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْن",
"roman": "al-qamḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَانِ",
"roman": "qamḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَانِ",
"roman": "al-qamḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَا",
"roman": "qamḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْنِ",
"roman": "qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْنِ",
"roman": "qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qamḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَتَيْ",
"roman": "qamḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَات",
"roman": "al-qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَات",
"roman": "qamḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٌ",
"roman": "qamḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتُ",
"roman": "al-qamḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتُ",
"roman": "qamḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٍ",
"roman": "qamḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتِ",
"roman": "al-qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتِ",
"roman": "qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتٍ",
"roman": "qamḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْحَاتِ",
"roman": "al-qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْحَاتِ",
"roman": "qamḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْحَة",
"2": "f",
"pl": "قَمْحَات"
},
"expansion": "قَمْحَة • (qamḥa) f (plural قَمْحَات (qamḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْحَة",
"pl": "قَمْحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grain of wheat"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain (weight)"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"weight",
"weight#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"bud"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"glosses": [
"piece of medicine swallowed"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"word": "قمحة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From قَمَحَ (qamaḥa), اِقْتَمَحَ (iqtamaḥa, “to swallow”) related to قَمْحَة (qamḥa, “a grain; a piece of medicine”) owing to the use of the plant in electuaries.",
"forms": [
{
"form": "قُمْحَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qumḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُمْحَة",
"roman": "qumḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَة",
"roman": "al-qumḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَة",
"roman": "qumḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةٌ",
"roman": "qumḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةُ",
"roman": "al-qumḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةُ",
"roman": "qumḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةً",
"roman": "qumḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةَ",
"roman": "al-qumḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةَ",
"roman": "qumḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةٍ",
"roman": "qumḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمْحَةِ",
"roman": "al-qumḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمْحَةِ",
"roman": "qumḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمْحَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قُمْحَة • (qumḥa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمْحَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Water plants"
],
"examples": [
{
"english": "Qumḥa: From the same author, it is the stalks of sweet flag. The compilator: In the Book of the Eye: The qummaḥān is the sweet flag and nicknamed wars.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 856 (fol. 72v,2–3), page 991:",
"text": "قُمْحة هي قصب الذريرة منه، قال المؤلّف: في كتاب العين: القُمَّحان الذريرة ويقال الورس.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet flag, Acorus calamus; its stalks; its stalks brayed for perfume"
],
"links": [
[
"sweet flag",
"sweet flag"
],
[
"Acorus calamus",
"Acorus calamus#Translingual"
],
[
"bray",
"bray"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sweet flag, Acorus calamus; its stalks; its stalks brayed for perfume"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَجّ"
},
{
"word": "ذَرِيرَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qummaḥān",
"word": "قُمَّحَان"
},
{
"roman": "qammaḥān",
"word": "قَمَّحَان"
}
],
"word": "قمحة"
}
Download raw JSONL data for قمحة meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.