See قلنسوة on Wiktionary
Download JSON data for قلنسوة meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to put the qalansuwa on",
"roman": "qallasa",
"word": "قَلَّسَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to put the qalansuwa on",
"roman": "qalsā",
"word": "قَلْنَسَ and قَلْسَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bear a qalansuwa",
"roman": "taqalsā",
"word": "تَقَلْنَسَ and تَقَلْسَى"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולסיתה"
},
"expansion": "Aramaic קולסיתה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולנייא"
},
"expansion": "Aramaic קולנייא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calautica",
"t": "coif"
},
"expansion": "Latin calautica (“coif”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "calantica"
},
"expansion": "Vulgar Latin calantica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόρῠς",
"t": "helm, headgear"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "cap, bonnet",
"tr": "kwlʾp̄",
"ts": "kulāf, kulāv, kulāw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around",
"tr": "kwlʾc",
"ts": "kulāč"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلاه"
},
"expansion": "Persian کلاه",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַלַנְסֻוָה",
"tr": "qalansuwā"
},
"expansion": "Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:\n* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form\n* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)\n* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه\nSource of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.",
"forms": [
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalansuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَة",
"roman": "al-qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةٌ",
"roman": "qalansuwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةُ",
"roman": "al-qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةُ",
"roman": "qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةً",
"roman": "qalansuwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةَ",
"roman": "al-qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةٍ",
"roman": "qalansuwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةِ",
"roman": "al-qalansuwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةِ",
"roman": "qalansuwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْن",
"roman": "qalansuwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْن",
"roman": "al-qalansuwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَانِ",
"roman": "qalansuwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَانِ",
"roman": "al-qalansuwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَا",
"roman": "qalansuwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "al-qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "al-qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِس",
"roman": "al-qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيس",
"roman": "al-qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسُ",
"roman": "qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسُ",
"roman": "qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسُ",
"roman": "al-qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسُ",
"roman": "al-qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسُ",
"roman": "qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسُ",
"roman": "qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسَ",
"roman": "al-qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسَ",
"roman": "al-qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسِ",
"roman": "al-qalānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسِ",
"roman": "al-qalānīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسِ",
"roman": "qalānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسِ",
"roman": "qalānīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f",
"pl": "قَلَانِس",
"pl2": "قَلَانِيس"
},
"expansion": "قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f",
"pl": "قَلَانِس",
"pl2": "قَلَانِيس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 30 30 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 32 32 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hood, cowl, coif"
],
"id": "en-قلنسوة-ar-noun-9xN3CJfX",
"links": [
[
"hood",
"hood"
],
[
"cowl",
"cowl"
],
[
"coif",
"coif"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 38 41 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 36 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 34 36 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 34 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 30 30 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 32 32 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skullcap, beret"
],
"id": "en-قلنسوة-ar-noun-Qns~I~M8",
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"beret",
"beret"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 38 41 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 36 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 34 36 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 34 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 30 30 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 32 32 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 34 45 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Judaism",
"orig": "ar:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skullcap, beret",
"yarmulke"
],
"id": "en-قلنسوة-ar-noun-ktq4ycWl",
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"beret",
"beret"
],
[
"yarmulke",
"yarmulke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 38 41 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 36 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 34 36 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 34 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 30 30 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ar:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 32 32 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant"
],
"id": "en-قلنسوة-ar-noun-4zeRlUtC",
"links": [
[
"reticulum",
"reticulum"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"ruminant",
"ruminant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lan.su.wa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qulansiya",
"word": "قُلَنْسِيَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قلنسوة (ملابس)"
],
"word": "قلنسوة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולסיתה"
},
"expansion": "Aramaic קולסיתה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולנייא"
},
"expansion": "Aramaic קולנייא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calautica",
"t": "coif"
},
"expansion": "Latin calautica (“coif”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "calantica"
},
"expansion": "Vulgar Latin calantica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόρῠς",
"t": "helm, headgear"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "cap, bonnet",
"tr": "kwlʾp̄",
"ts": "kulāf, kulāv, kulāw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around",
"tr": "kwlʾc",
"ts": "kulāč"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلاه"
},
"expansion": "Persian کلاه",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַלַנְסֻוָה",
"tr": "qalansuwā"
},
"expansion": "Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:\n* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form\n* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)\n* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه\nSource of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.",
"forms": [
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalansuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةُ",
"roman": "qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَةُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "ar:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Israel",
"orig": "ar:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Qalansawe, Qalansuwa (a city in Israel)"
],
"id": "en-قلنسوة-ar-name-xGdcLcuZ",
"links": [
[
"Qalansawe",
"Qalansawe#English"
],
[
"Qalansuwa",
"Qalansuwa#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lan.su.wa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qulansiya",
"word": "قُلَنْسِيَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قلنسوة (ملابس)"
],
"word": "قلنسوة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote singular in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Animal body parts",
"ar:Headwear",
"ar:Judaism"
],
"derived": [
{
"english": "to put the qalansuwa on",
"roman": "qallasa",
"word": "قَلَّسَ"
},
{
"english": "to put the qalansuwa on",
"roman": "qalsā",
"word": "قَلْنَسَ and قَلْسَى"
},
{
"english": "to bear a qalansuwa",
"roman": "taqalsā",
"word": "تَقَلْنَسَ and تَقَلْسَى"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולסיתה"
},
"expansion": "Aramaic קולסיתה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולנייא"
},
"expansion": "Aramaic קולנייא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calautica",
"t": "coif"
},
"expansion": "Latin calautica (“coif”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "calantica"
},
"expansion": "Vulgar Latin calantica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόρῠς",
"t": "helm, headgear"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "cap, bonnet",
"tr": "kwlʾp̄",
"ts": "kulāf, kulāv, kulāw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around",
"tr": "kwlʾc",
"ts": "kulāč"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلاه"
},
"expansion": "Persian کلاه",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַלַנְסֻוָה",
"tr": "qalansuwā"
},
"expansion": "Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:\n* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form\n* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)\n* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه\nSource of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.",
"forms": [
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalansuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَة",
"roman": "al-qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةٌ",
"roman": "qalansuwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةُ",
"roman": "al-qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةُ",
"roman": "qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةً",
"roman": "qalansuwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةَ",
"roman": "al-qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةٍ",
"roman": "qalansuwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَةِ",
"roman": "al-qalansuwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةِ",
"roman": "qalansuwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْن",
"roman": "qalansuwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْن",
"roman": "al-qalansuwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَانِ",
"roman": "qalansuwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَانِ",
"roman": "al-qalansuwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَا",
"roman": "qalansuwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "al-qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَلَنْسُوَتَيْنِ",
"roman": "al-qalansuwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَتَيْ",
"roman": "qalansuwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِس",
"roman": "al-qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيس",
"roman": "al-qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِس",
"roman": "qalānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيس",
"roman": "qalānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسُ",
"roman": "qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسُ",
"roman": "qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسُ",
"roman": "al-qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسُ",
"roman": "al-qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسُ",
"roman": "qalānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسُ",
"roman": "qalānīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسَ",
"roman": "al-qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسَ",
"roman": "al-qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسَ",
"roman": "qalānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسَ",
"roman": "qalānīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِسِ",
"roman": "al-qalānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَلَانِيسِ",
"roman": "al-qalānīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِسِ",
"roman": "qalānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَانِيسِ",
"roman": "qalānīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f",
"pl": "قَلَانِس",
"pl2": "قَلَانِيس"
},
"expansion": "قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f",
"pl": "قَلَانِس",
"pl2": "قَلَانِيس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hood, cowl, coif"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
],
[
"cowl",
"cowl"
],
[
"coif",
"coif"
]
]
},
{
"glosses": [
"skullcap, beret"
],
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"beret",
"beret"
]
]
},
{
"glosses": [
"skullcap, beret",
"yarmulke"
],
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"beret",
"beret"
],
[
"yarmulke",
"yarmulke"
]
]
},
{
"glosses": [
"reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant"
],
"links": [
[
"reticulum",
"reticulum"
],
[
"bonnet",
"bonnet"
],
[
"ruminant",
"ruminant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lan.su.wa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qulansiya",
"word": "قُلَنْسِيَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قلنسوة (ملابس)"
],
"word": "قلنسوة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote singular in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"ar:Animal body parts",
"ar:Headwear",
"ar:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולסיתה"
},
"expansion": "Aramaic קולסיתה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קולנייא"
},
"expansion": "Aramaic קולנייא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calautica",
"t": "coif"
},
"expansion": "Latin calautica (“coif”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "calantica"
},
"expansion": "Vulgar Latin calantica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόρῠς",
"t": "helm, headgear"
},
"expansion": "Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "cap, bonnet",
"tr": "kwlʾp̄",
"ts": "kulāf, kulāv, kulāw"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around",
"tr": "kwlʾc",
"ts": "kulāč"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلاه"
},
"expansion": "Persian کلاه",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַלַנְסֻוָה",
"tr": "qalansuwā"
},
"expansion": "Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:\n* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form\n* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)\n* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه\nSource of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.",
"forms": [
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalansuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَة",
"roman": "qalansuwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةُ",
"roman": "qalansuwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَنْسُوَةَ",
"roman": "qalansuwata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَلَنْسُوَةُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Cities in Israel",
"ar:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Qalansawe, Qalansuwa (a city in Israel)"
],
"links": [
[
"Qalansawe",
"Qalansawe#English"
],
[
"Qalansuwa",
"Qalansuwa#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lan.su.wa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qulansiya",
"word": "قُلَنْسِيَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قلنسوة (ملابس)"
],
"word": "قلنسوة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.