See قفيز on Wiktionary
Download JSON data for قفيز meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cafís",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: cafís",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cafís"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qafiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cafiso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: cafiso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: cafiso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "cafisium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: cafisium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: cafisium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Leonese: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Leonese: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cafiz"
},
"expansion": "Asturian: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "caffiz"
},
"expansion": "Leonese: caffiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: caffiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفیز",
"3": "کفیز",
"bor": "1",
"tr": "qafiz",
"tr2": "kafîz"
},
"expansion": "→ Persian: قفیز (qafiz), کفیز (kafîz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قفیز (qafiz), کفیز (kafîz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cacifo",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cacifo, cachifro, cachíforo, cacifre, cacifro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cacifo, cachifro, cachíforo, cacifre, cacifro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cacifo"
},
"expansion": "Portuguese: cacifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cacifo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cafisu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: cafisu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: cafisu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cahíz"
},
"expansion": "Spanish: cahíz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cahíz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קְפִיזָא"
},
"expansion": "Aramaic קְפִיזָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܦܝܙܐ",
"tr": "qəp̄īzā"
},
"expansion": "ܩܦܝܙܐ (qəp̄īzā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egx-dem",
"3": "kpḏ",
"t": "a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content"
},
"expansion": "Demotic kpḏ (“a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ"
},
"expansion": "Coptic ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ (capeiče)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "kpyc",
"ts": "kabīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc /kabīz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کویز",
"tr": "kawīz"
},
"expansion": "Classical Persian کویز (kawīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کویژ",
"tr": "kawîž"
},
"expansion": "کویژ (kawîž)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەویژ"
},
"expansion": "Central Kurdish کەویژ (kewîj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کێوِژ"
},
"expansion": "کێوِژ (kêwij)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καπίθη"
},
"expansion": "Ancient Greek καπίθη (kapíthē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καπίθιον"
},
"expansion": "Greek καπίθιον (kapíthion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "",
"tr": "kpyš"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (kpyš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "kpc"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (kpc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "καβσο"
},
"expansion": "Bactrian καβσο (kabso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "καβιζο"
},
"expansion": "καβιζο (kabizo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "",
"tr": "kpcyk"
},
"expansion": "Khwarezmian [script needed] (kpcyk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապիճ"
},
"expansion": "Old Armenian կապիճ (kapič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ"
},
"expansion": "Armenian կապեճ (kapeč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ"
},
"expansion": "Armenian կապճակ (kapčak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ"
},
"expansion": "կապիծ (kapic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპიჭი"
},
"expansion": "Old Georgian კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაბიწი"
},
"expansion": "კაბიწი (ḳabic̣i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაპიწი"
},
"expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "къабиц"
},
"expansion": "Ossetian къабиц (k’abic)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "къӕбиц"
},
"expansion": "къӕбиц (k’æbic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"tr": "qabīṣā"
},
"expansion": "Classical Mandaic [script needed] (qabīṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gebiç"
},
"expansion": "Turkish gebiç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapis"
},
"expansion": "kapis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kebiç"
},
"expansion": "kebiç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepiç"
},
"expansion": "kepiç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepinç"
},
"expansion": "kepinç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepis"
},
"expansion": "kepis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gabiz"
},
"expansion": "gabiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepiz"
},
"expansion": "kepiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆏𒁍",
"t": "originally meaning “hand” from Proto-Semitic <i class=\"Latn mention\" lang=\"sem-pro\">*kapp-</i>, cupped hands; a bowl, a small serving container",
"ts": "kappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “originally meaning “hand” from Proto-Semitic *kapp-, cupped hands; a bowl, a small serving container”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅖",
"t": "to be -like",
"ts": "-iš"
},
"expansion": "𒅖 (/-iš/, “to be -like”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅗𒉿",
"t": "a grain measure",
"tr": "ka-pi",
"ts": "kapi"
},
"expansion": "Urartian 𒅗𒉿 (ka-pi /kapi/, “a grain measure”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fassen"
},
"expansion": "fassen",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*keh₂p-",
"t": "fassen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂p- (“fassen”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kep-",
"3": "",
"4": "to work with a sharp instrument"
},
"expansion": "*(s)kep- (“to work with a sharp instrument”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קְפִיזָא / ܩܦܝܙܐ (qəp̄īzā). It is a dry measure the oldest attestation of which is Demotic kpḏ (“a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content”), later Coptic ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ (capeiče), and it is to be identified with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc /kabīz/), Classical Persian کویز (kawīz), کویژ (kawîž), Central Kurdish کەویژ (kewîj), کێوِژ (kêwij), Ancient Greek καπίθη (kapíthē) (in Xenophon’s Anabasis), dialectal Modern Greek καπίθιον (kapíthion), Parthian [script needed] (kpyš), Sogdian [script needed] (kpc), Bactrian καβσο (kabso), καβιζο (kabizo), Khwarezmian [script needed] (kpcyk), Old Armenian կապիճ (kapič), Mush Armenian կապեճ (kapeč), Hamshen Armenian կապճակ (kapčak), կապիծ (kapic), Old Georgian კაპიჭი (ḳaṗič̣i), კაბიწი (ḳabic̣i), Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi), Ossetian къабиц (k’abic), къӕбиц (k’æbic), Classical Mandaic [script needed] (qabīṣā), Turkish gebiç, kapis, kebiç, kepiç, kepinç, kepis, gabiz, kepiz.\nFor speculated origin, compare Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “originally meaning “hand” from Proto-Semitic *kapp-, cupped hands; a bowl, a small serving container”), possibly with a later Iranian language suffix or from a yet to be attested addition of 𒅖 (/-iš/, “to be -like”), rendering a literal meaning “to be hand-like, to be like cupped hands”. Alternatively related to Urartian 𒅗𒉿 (ka-pi /kapi/, “a grain measure”), both it and the Akkadian being of no little frequency, or even Proto-Indo-European *keh₂p- (“fassen”) or *(s)kep- (“to work with a sharp instrument”).",
"forms": [
{
"form": "قَفِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfiza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفِيز",
"roman": "qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيز",
"roman": "al-qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيز",
"roman": "qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزٌ",
"roman": "qafīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزُ",
"roman": "al-qafīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزُ",
"roman": "qafīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزًا",
"roman": "qafīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَ",
"roman": "al-qafīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَ",
"roman": "qafīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزٍ",
"roman": "qafīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزِ",
"roman": "al-qafīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزِ",
"roman": "qafīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْن",
"roman": "qafīzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْن",
"roman": "al-qafīzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَانِ",
"roman": "qafīzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَانِ",
"roman": "al-qafīzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَا",
"roman": "qafīzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْنِ",
"roman": "qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْنِ",
"roman": "al-qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْنِ",
"roman": "qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْنِ",
"roman": "al-qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَة",
"roman": "al-ʔaqfiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَان",
"roman": "al-qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfizat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةٌ",
"roman": "ʔaqfizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانٌ",
"roman": "qufzānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةُ",
"roman": "al-ʔaqfizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانُ",
"roman": "al-qufzānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةُ",
"roman": "ʔaqfizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانُ",
"roman": "qufzānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةً",
"roman": "ʔaqfizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانًا",
"roman": "qufzānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةَ",
"roman": "al-ʔaqfizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانَ",
"roman": "al-qufzāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةَ",
"roman": "ʔaqfizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانَ",
"roman": "qufzāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةٍ",
"roman": "ʔaqfizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانٍ",
"roman": "qufzānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةِ",
"roman": "al-ʔaqfizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانِ",
"roman": "al-qufzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةِ",
"roman": "ʔaqfizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانِ",
"roman": "qufzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفِيز",
"2": "m",
"pl": "أَقْفِزَة",
"pl2": "قُفْزَان"
},
"expansion": "قَفِيز • (qafīz) m (plural أَقْفِزَة (ʔaqfiza) or قُفْزَان (qufzān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفِيز",
"pl": "أَقْفِزَة",
"pl2": "قُفْزَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 60 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-PTO7yfSZ",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Iraq",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Iraq)",
"(al-Kūfa, Bağdād) about 60 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 30 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-WN7ePB2r",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Iraq",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Iraq)",
"(al-Baṣra, Wāṣiṭ) about 30 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 152 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-Qx2LR18-",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Palestine",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Palestine) about 152 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"varying between about 170–200 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-PtMNjR6N",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Tunisia",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Tunisia) varying between about 170–200 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"44.16 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-u5mF8Qsi",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Cordoba",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Cordoba) 44.16 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure",
"528.4 litres"
],
"id": "en-قفيز-ar-noun-NbLhsyoT",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"qualifier": "Morocco until 1923; Algeria until 1843; Tunisia until 1895; Morocco until 1923; Algeria until 1843; Tunisia until 1895",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(Morocco until 1923, Algeria until 1843, Tunisia until 1895) 528.4 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"wikipedia": [
"Anabasis (Xenophon)",
"Homshetsi dialect",
"Mush dialect",
"ar:قفيز"
],
"word": "قفيز"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Demotic",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Classical Mandaic terms",
"Requests for native script for Khwarezmian terms",
"Requests for native script for Parthian terms",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"ar:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cafís",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: cafís",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cafís"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qafiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cafiso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: cafiso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: cafiso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "cafisium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: cafisium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: cafisium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Leonese: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Leonese: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cafiz"
},
"expansion": "Asturian: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "caffiz"
},
"expansion": "Leonese: caffiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: caffiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفیز",
"3": "کفیز",
"bor": "1",
"tr": "qafiz",
"tr2": "kafîz"
},
"expansion": "→ Persian: قفیز (qafiz), کفیز (kafîz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قفیز (qafiz), کفیز (kafîz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cacifo",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cacifo, cachifro, cachíforo, cacifre, cacifro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cacifo, cachifro, cachíforo, cacifre, cacifro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cacifo"
},
"expansion": "Portuguese: cacifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cacifo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cafisu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: cafisu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: cafisu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cafiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: cafiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: cafiz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cahíz"
},
"expansion": "Spanish: cahíz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cahíz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קְפִיזָא"
},
"expansion": "Aramaic קְפִיזָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܦܝܙܐ",
"tr": "qəp̄īzā"
},
"expansion": "ܩܦܝܙܐ (qəp̄īzā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egx-dem",
"3": "kpḏ",
"t": "a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content"
},
"expansion": "Demotic kpḏ (“a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ"
},
"expansion": "Coptic ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ (capeiče)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "kpyc",
"ts": "kabīz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc /kabīz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کویز",
"tr": "kawīz"
},
"expansion": "Classical Persian کویز (kawīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کویژ",
"tr": "kawîž"
},
"expansion": "کویژ (kawîž)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەویژ"
},
"expansion": "Central Kurdish کەویژ (kewîj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کێوِژ"
},
"expansion": "کێوِژ (kêwij)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καπίθη"
},
"expansion": "Ancient Greek καπίθη (kapíthē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καπίθιον"
},
"expansion": "Greek καπίθιον (kapíthion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "",
"tr": "kpyš"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (kpyš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "kpc"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (kpc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "καβσο"
},
"expansion": "Bactrian καβσο (kabso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "καβιζο"
},
"expansion": "καβιζο (kabizo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "",
"tr": "kpcyk"
},
"expansion": "Khwarezmian [script needed] (kpcyk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապիճ"
},
"expansion": "Old Armenian կապիճ (kapič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապեճ"
},
"expansion": "Armenian կապեճ (kapeč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապճակ"
},
"expansion": "Armenian կապճակ (kapčak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապիծ"
},
"expansion": "կապիծ (kapic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპიჭი"
},
"expansion": "Old Georgian კაპიჭი (ḳaṗič̣i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაბიწი"
},
"expansion": "კაბიწი (ḳabic̣i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაპიწი"
},
"expansion": "Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "къабиц"
},
"expansion": "Ossetian къабиц (k’abic)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "къӕбиц"
},
"expansion": "къӕбиц (k’æbic)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"tr": "qabīṣā"
},
"expansion": "Classical Mandaic [script needed] (qabīṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gebiç"
},
"expansion": "Turkish gebiç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapis"
},
"expansion": "kapis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kebiç"
},
"expansion": "kebiç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepiç"
},
"expansion": "kepiç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepinç"
},
"expansion": "kepinç",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepis"
},
"expansion": "kepis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gabiz"
},
"expansion": "gabiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kepiz"
},
"expansion": "kepiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆏𒁍",
"t": "originally meaning “hand” from Proto-Semitic <i class=\"Latn mention\" lang=\"sem-pro\">*kapp-</i>, cupped hands; a bowl, a small serving container",
"ts": "kappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “originally meaning “hand” from Proto-Semitic *kapp-, cupped hands; a bowl, a small serving container”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅖",
"t": "to be -like",
"ts": "-iš"
},
"expansion": "𒅖 (/-iš/, “to be -like”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅗𒉿",
"t": "a grain measure",
"tr": "ka-pi",
"ts": "kapi"
},
"expansion": "Urartian 𒅗𒉿 (ka-pi /kapi/, “a grain measure”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fassen"
},
"expansion": "fassen",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*keh₂p-",
"t": "fassen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂p- (“fassen”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kep-",
"3": "",
"4": "to work with a sharp instrument"
},
"expansion": "*(s)kep- (“to work with a sharp instrument”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קְפִיזָא / ܩܦܝܙܐ (qəp̄īzā). It is a dry measure the oldest attestation of which is Demotic kpḏ (“a standard measure of 100 ml, applicable to dry and liquid content”), later Coptic ϭⲁⲡⲉⲓϫⲉ (capeiče), and it is to be identified with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpyc /kabīz/), Classical Persian کویز (kawīz), کویژ (kawîž), Central Kurdish کەویژ (kewîj), کێوِژ (kêwij), Ancient Greek καπίθη (kapíthē) (in Xenophon’s Anabasis), dialectal Modern Greek καπίθιον (kapíthion), Parthian [script needed] (kpyš), Sogdian [script needed] (kpc), Bactrian καβσο (kabso), καβιζο (kabizo), Khwarezmian [script needed] (kpcyk), Old Armenian կապիճ (kapič), Mush Armenian կապեճ (kapeč), Hamshen Armenian կապճակ (kapčak), կապիծ (kapic), Old Georgian კაპიჭი (ḳaṗič̣i), კაბიწი (ḳabic̣i), Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi), Ossetian къабиц (k’abic), къӕбиц (k’æbic), Classical Mandaic [script needed] (qabīṣā), Turkish gebiç, kapis, kebiç, kepiç, kepinç, kepis, gabiz, kepiz.\nFor speculated origin, compare Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “originally meaning “hand” from Proto-Semitic *kapp-, cupped hands; a bowl, a small serving container”), possibly with a later Iranian language suffix or from a yet to be attested addition of 𒅖 (/-iš/, “to be -like”), rendering a literal meaning “to be hand-like, to be like cupped hands”. Alternatively related to Urartian 𒅗𒉿 (ka-pi /kapi/, “a grain measure”), both it and the Akkadian being of no little frequency, or even Proto-Indo-European *keh₂p- (“fassen”) or *(s)kep- (“to work with a sharp instrument”).",
"forms": [
{
"form": "قَفِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfiza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفِيز",
"roman": "qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيز",
"roman": "al-qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيز",
"roman": "qafīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزٌ",
"roman": "qafīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزُ",
"roman": "al-qafīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزُ",
"roman": "qafīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزًا",
"roman": "qafīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَ",
"roman": "al-qafīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَ",
"roman": "qafīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزٍ",
"roman": "qafīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزِ",
"roman": "al-qafīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزِ",
"roman": "qafīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْن",
"roman": "qafīzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْن",
"roman": "al-qafīzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَانِ",
"roman": "qafīzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَانِ",
"roman": "al-qafīzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَا",
"roman": "qafīzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْنِ",
"roman": "qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْنِ",
"roman": "al-qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْنِ",
"roman": "qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفِيزَيْنِ",
"roman": "al-qafīzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفِيزَيْ",
"roman": "qafīzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَة",
"roman": "al-ʔaqfiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَان",
"roman": "al-qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَة",
"roman": "ʔaqfizat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَان",
"roman": "qufzān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةٌ",
"roman": "ʔaqfizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانٌ",
"roman": "qufzānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةُ",
"roman": "al-ʔaqfizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانُ",
"roman": "al-qufzānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةُ",
"roman": "ʔaqfizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانُ",
"roman": "qufzānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةً",
"roman": "ʔaqfizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانًا",
"roman": "qufzānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةَ",
"roman": "al-ʔaqfizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانَ",
"roman": "al-qufzāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةَ",
"roman": "ʔaqfizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانَ",
"roman": "qufzāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةٍ",
"roman": "ʔaqfizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانٍ",
"roman": "qufzānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفِزَةِ",
"roman": "al-ʔaqfizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْزَانِ",
"roman": "al-qufzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفِزَةِ",
"roman": "ʔaqfizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْزَانِ",
"roman": "qufzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفِيز",
"2": "m",
"pl": "أَقْفِزَة",
"pl2": "قُفْزَان"
},
"expansion": "قَفِيز • (qafīz) m (plural أَقْفِزَة (ʔaqfiza) or قُفْزَان (qufzān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفِيز",
"pl": "أَقْفِزَة",
"pl2": "قُفْزَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 60 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Iraq",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Iraq)",
"(al-Kūfa, Bağdād) about 60 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 30 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Iraq",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Iraq)",
"(al-Baṣra, Wāṣiṭ) about 30 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"about 152 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Palestine",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Palestine) about 152 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"varying between about 170–200 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Tunisia",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Tunisia) varying between about 170–200 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"44.16 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"qualifier": "medieval Cordoba",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(medieval Cordoba) 44.16 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms",
"Moroccan Arabic"
],
"glosses": [
"a dry measure",
"528.4 litres"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"qualifier": "Morocco until 1923; Algeria until 1843; Tunisia until 1895; Morocco until 1923; Algeria until 1843; Tunisia until 1895",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a dry measure",
"(Morocco until 1923, Algeria until 1843, Tunisia until 1895) 528.4 litres"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"wikipedia": [
"Anabasis (Xenophon)",
"Homshetsi dialect",
"Mush dialect",
"ar:قفيز"
],
"word": "قفيز"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Kūfa, Bağdād",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Kūfa, Bağdād",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Kūfa, Bağdād",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Kūfa, Bağdād",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Baṣra, Wāṣiṭ",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Baṣra, Wāṣiṭ",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Baṣra, Wāṣiṭ",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: al-Baṣra, Wāṣiṭ",
"path": [
"قفيز"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفيز",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.