See قفس on Wiktionary
Download JSON data for قفس meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lattice-maker",
"roman": "kafesci",
"word": "قفسجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to cage, to coop in",
"roman": "kafeslemek",
"word": "قفسلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "grated",
"roman": "kafeslü",
"word": "قفسلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lattice-shaped",
"roman": "kafesî",
"word": "قفسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kafes"
},
"expansion": "Turkish: kafes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kafes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kafaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kafaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kafaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաֆես",
"3": "կաֆաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кафе́з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qafes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: qafes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: qafes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καφάσι",
"3": "καφασωτός",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кафез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кафез (kafez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кафез (kafez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀вез",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀вез",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀вез"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàvez",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàvez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàvez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قَفَس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qafas",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قَفَس",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قَفَس (qafas), itself from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "kafes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفسلر",
"roman": "kafesler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قفسلر",
"f1tr": "kafesler",
"tr": "kafes"
},
"expansion": "قفس • (kafes) (plural قفسلر (kafesler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 31 2 31 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 14 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ota:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 14 24 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birdcage, any cage used to keep birds and poultry in"
],
"id": "en-قفس-ota-noun-6LJyh~Qo",
"links": [
[
"birdcage",
"birdcage"
],
[
"cage",
"cage"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 31 2 31 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 14 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ota:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 14 24 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"latticework, treillage, grating"
],
"id": "en-قفس-ota-noun-Fh51Mnr5",
"links": [
[
"latticework",
"latticework"
],
[
"treillage",
"treillage"
],
[
"grating",
"grating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شبكه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Architecture",
"orig": "ota:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 14 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ota:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 14 24 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frame of a wooden house"
],
"id": "en-قفس-ota-noun-fuIwHvi6",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) frame of a wooden house"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 31 2 31 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 14 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ota:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 14 24 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kafes, a section of the imperial harem where princes where kept under house-arrest"
],
"id": "en-قفس-ota-noun-oE0xdx5t",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"under",
"under"
],
[
"house-arrest",
"house arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چمشیرلك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 31 2 31 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 14 24 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "ota:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 14 24 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 2 14 59",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Skeleton",
"orig": "ota:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skeleton of a man or beast"
],
"id": "en-قفس-ota-noun-hquuwwTZ",
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
],
[
"man",
"man"
],
[
"beast",
"beast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skeleton of a man or beast"
],
"synonyms": [
{
"word": "اسكلت"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "قفس"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəfəs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəfəs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəfəs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કફસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કફસ (kaphas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કફસ (kaphas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़फ़स"
},
"expansion": "Hindi: क़फ़स (qafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़फ़स (qafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قَفَس"
},
"expansion": "Urdu: قَفَس (qafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قَفَس (qafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەپەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەپەز (qepez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەپەز (qepez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قفس",
"bor": "1",
"tr": "kafes"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)\nTurkish: kafes\n→ Albanian: kafaz\n→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)\n→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)\n→ Crimean Tatar: qafes\n→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)\n→ Macedonian: кафез (kafez)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀вез\nLatin script: kàvez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)\nTurkish: kafes\n→ Albanian: kafaz\n→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)\n→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)\n→ Crimean Tatar: qafes\n→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)\n→ Macedonian: кафез (kafez)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀вез\nLatin script: kàvez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَفَص",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَفَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفسها",
"roman": "qafas-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قفسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qafas-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَفَس",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qafas",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) (plural قفسها (qafas-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَفَس",
"pl": "قفسها",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) (plural قفسها (qafas-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Moein, “Jodayi [جدایی]”, in Tolou",
"roman": "sahm-e man az hame donyâ ye qafas bud",
"text": "بنویس فرصت موندن یه نفس بود\nسهم من از همه دنیا یه قفس بود\nbenevis, forsat-e mundan ye nafas bud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cage"
],
"id": "en-قفس-fa-noun-WUO-Eg5J",
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈfas]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.fǽs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قفس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَفَس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qafas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَفَس",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَفَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़फ़स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَفَس",
"hi": "क़फ़स"
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) m (Hindi spelling क़फ़स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cage"
],
"id": "en-قفس-ur-noun-WUO-Eg5J",
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prison"
],
"id": "en-قفس-ur-noun-TVkbdrcX",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
]
}
],
"word": "قفس"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Animal dwellings",
"ota:Rooms",
"ota:Skeleton"
],
"derived": [
{
"english": "lattice-maker",
"roman": "kafesci",
"word": "قفسجی"
},
{
"english": "to cage, to coop in",
"roman": "kafeslemek",
"word": "قفسلمك"
},
{
"english": "grated",
"roman": "kafeslü",
"word": "قفسلو"
},
{
"english": "lattice-shaped",
"roman": "kafesî",
"word": "قفسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kafes"
},
"expansion": "Turkish: kafes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kafes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kafaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kafaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kafaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաֆես",
"3": "կաֆաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кафе́з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qafes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: qafes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: qafes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καφάσι",
"3": "καφασωτός",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кафез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кафез (kafez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кафез (kafez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀вез",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀вез",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀вез"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàvez",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàvez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàvez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قَفَس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qafas",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "قَفَس",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "Borrowed from Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian قَفَس (qafas), itself from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "kafes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفسلر",
"roman": "kafesler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قفسلر",
"f1tr": "kafesler",
"tr": "kafes"
},
"expansion": "قفس • (kafes) (plural قفسلر (kafesler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birdcage, any cage used to keep birds and poultry in"
],
"links": [
[
"birdcage",
"birdcage"
],
[
"cage",
"cage"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
]
},
{
"glosses": [
"latticework, treillage, grating"
],
"links": [
[
"latticework",
"latticework"
],
[
"treillage",
"treillage"
],
[
"grating",
"grating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شبكه"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Architecture"
],
"glosses": [
"frame of a wooden house"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) frame of a wooden house"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"kafes, a section of the imperial harem where princes where kept under house-arrest"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"under",
"under"
],
[
"house-arrest",
"house arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چمشیرلك"
}
]
},
{
"glosses": [
"skeleton of a man or beast"
],
"links": [
[
"skeleton",
"skeleton"
],
[
"man",
"man"
],
[
"beast",
"beast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skeleton of a man or beast"
],
"synonyms": [
{
"word": "اسكلت"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "قفس"
}
{
"categories": [
"Persian terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəfəs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəfəs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəfəs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કફસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કફસ (kaphas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કફસ (kaphas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़फ़स"
},
"expansion": "Hindi: क़फ़स (qafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़फ़स (qafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قَفَس"
},
"expansion": "Urdu: قَفَس (qafas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قَفَس (qafas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەپەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەپەز (qepez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەپەز (qepez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قفس",
"bor": "1",
"tr": "kafes"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)\nTurkish: kafes\n→ Albanian: kafaz\n→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)\n→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)\n→ Crimean Tatar: qafes\n→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)\n→ Macedonian: кафез (kafez)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀вез\nLatin script: kàvez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)\nTurkish: kafes\n→ Albanian: kafaz\n→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)\n→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)\n→ Crimean Tatar: qafes\n→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)\n→ Macedonian: кафез (kafez)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ка̀вез\nLatin script: kàvez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَفَص",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَفَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفسها",
"roman": "qafas-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قفسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qafas-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَفَس",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qafas",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) (plural قفسها (qafas-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَفَس",
"pl": "قفسها",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) (plural قفسها (qafas-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Moein, “Jodayi [جدایی]”, in Tolou",
"roman": "sahm-e man az hame donyâ ye qafas bud",
"text": "بنویس فرصت موندن یه نفس بود\nسهم من از همه دنیا یه قفس بود\nbenevis, forsat-e mundan ye nafas bud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cage"
],
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈfas]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.fǽs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.fǽs]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قفس"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَفَس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qafas",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَفَس",
"tr": "qafas"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَفَص"
},
"expansion": "Arabic قَفَص (qafaṣ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَفَس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़फ़स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَفَس",
"hi": "क़फ़स"
},
"expansion": "قَفَس • (qafas) m (Hindi spelling क़फ़स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cage"
],
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"glosses": [
"prison"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
]
}
],
"word": "قفس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.