"قسورة" meaning in All languages combined

See قسورة on Wiktionary

Noun [Arabic]

Forms: قَسْوَرَة [canonical], qaswara [romanization]
Etymology: The four possible definitions given were all recorded by Al-Tabari, but most have no supported etymology. In the "lion" sense, the word is claimed to be a borrowing from an Ethiopian language, though it is possible that it is of South Arabian origin and that the extreme southern end of Arabia was conflated with Abyssinia; compare Hobyót ḳaṣ̂áwrət, the plural of ḳáyṣ̂ər (“leopard”). Etymology templates: {{cog|hoh|ḳaṣ̂áwrət}} Hobyót ḳaṣ̂áwrət Head templates: {{ar-noun|قَسْوَرَة|f}} قَسْوَرَة • (qaswara) f
  1. (Qur'anic hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men Wikipedia link: Al-Tabari
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hoh",
        "2": "ḳaṣ̂áwrət"
      },
      "expansion": "Hobyót ḳaṣ̂áwrət",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The four possible definitions given were all recorded by Al-Tabari, but most have no supported etymology. In the \"lion\" sense, the word is claimed to be a borrowing from an Ethiopian language, though it is possible that it is of South Arabian origin and that the extreme southern end of Arabia was conflated with Abyssinia; compare Hobyót ḳaṣ̂áwrət, the plural of ḳáyṣ̂ər (“leopard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَسْوَرَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qaswara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَسْوَرَة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "قَسْوَرَة • (qaswara) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "See also: Thesaurus:أسد"
        },
        {
          "english": "As if they were frightened donkeys / Fleeing from a lion",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:50-51:",
          "roman": "kaʔannahum ḥumurun mustanfiratun / farrat min qaswaratin",
          "text": "كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ / فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men"
      ],
      "id": "en-قسورة-ar-noun-7cDOXnZi",
      "links": [
        [
          "lion",
          "lion"
        ],
        [
          "hunter",
          "hunter"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "men",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Qur'anic hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men"
      ],
      "wikipedia": [
        "Al-Tabari"
      ]
    }
  ],
  "word": "قسورة"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hoh",
        "2": "ḳaṣ̂áwrət"
      },
      "expansion": "Hobyót ḳaṣ̂áwrət",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The four possible definitions given were all recorded by Al-Tabari, but most have no supported etymology. In the \"lion\" sense, the word is claimed to be a borrowing from an Ethiopian language, though it is possible that it is of South Arabian origin and that the extreme southern end of Arabia was conflated with Abyssinia; compare Hobyót ḳaṣ̂áwrət, the plural of ḳáyṣ̂ər (“leopard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَسْوَرَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qaswara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَسْوَرَة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "قَسْوَرَة • (qaswara) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic hapax legomena",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with uncertain meaning",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "See also: Thesaurus:أسد"
        },
        {
          "english": "As if they were frightened donkeys / Fleeing from a lion",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:50-51:",
          "roman": "kaʔannahum ḥumurun mustanfiratun / farrat min qaswaratin",
          "text": "كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ / فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men"
      ],
      "links": [
        [
          "lion",
          "lion"
        ],
        [
          "hunter",
          "hunter"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "men",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Qur'anic hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men"
      ],
      "wikipedia": [
        "Al-Tabari"
      ]
    }
  ],
  "word": "قسورة"
}

Download raw JSONL data for قسورة meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Qur'anic hapax",
  "path": [
    "قسورة"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "noun",
  "title": "قسورة",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Qur'anic hapax",
  "path": [
    "قسورة"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "noun",
  "title": "قسورة",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.