See قرقف on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַרְקְפַא", "tr": "qarqəp̄ā" }, "expansion": "Aramaic קַרְקְפַא (qarqəp̄ā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַרְקְפַא (qarqəp̄ā) / קַרְקַפְתָּא (qarqap̄tā) / ܩܲܪܩܲܦܼܬܼܵܐ (qarqap̄ṯā, “skull”).", "forms": [ { "form": "قَرْقَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarqaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْقَف", "roman": "qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَف", "roman": "al-qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَف", "roman": "qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفٌ", "roman": "qarqafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفُ", "roman": "al-qarqafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفُ", "roman": "qarqafu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفًا", "roman": "qarqafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفَ", "roman": "al-qarqafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفَ", "roman": "qarqafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفٍ", "roman": "qarqafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفِ", "roman": "al-qarqafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفِ", "roman": "qarqafi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرْقَف", "2": "m" }, "expansion": "قَرْقَف • (qarqaf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَرْقَف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow", "ref": "a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting المرقش الأصغر, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65", "text": "كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْس رَذُوم\nkaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔs raḏūm", "type": "quotation" }, { "english": "What he slurps of wine from a bowl, it wholly gets strained by its sifter.", "ref": "c. 800, إبراهيم بن المهدي, فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها:", "text": "فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a wine bowl" ], "id": "en-قرقف-ar-noun-VMg5txxn", "links": [ [ "wine", "wine" ], [ "bowl", "bowl" ] ] } ], "word": "قرقف" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "reduplicated" }, "expansion": "reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "reduplicated", "name": "ar-reduplicated" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).", "forms": [ { "form": "قَرْقَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarqafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُ", "roman": "yuqarqifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْقَفَة", "roman": "qarqafa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْقَفَة", "roman": "qarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُقَرْقِف", "roman": "muqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُقَرْقَف", "roman": "muqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُ", "roman": "qarqaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفْتَ", "roman": "qarqafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفَ", "roman": "qarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمَا", "roman": "qarqaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفَا", "roman": "qarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَا", "roman": "qarqafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمْ", "roman": "qarqaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفُوا", "roman": "qarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُ", "roman": "qarqaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفْتِ", "roman": "qarqafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفَتْ", "roman": "qarqafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمَا", "roman": "qarqaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفَتَا", "roman": "qarqafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَا", "roman": "qarqafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُنَّ", "roman": "qarqaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَ", "roman": "qarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفُ", "roman": "ʔuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُ", "roman": "tuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُ", "roman": "yuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَانِ", "roman": "yuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفُ", "roman": "nuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُونَ", "roman": "tuqarqifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُونَ", "roman": "yuqarqifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفُ", "roman": "ʔuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِينَ", "roman": "tuqarqifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُ", "roman": "tuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفُ", "roman": "nuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفَ", "roman": "ʔuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَ", "roman": "tuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَ", "roman": "yuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَا", "roman": "yuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفَ", "roman": "nuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُوا", "roman": "tuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُوا", "roman": "yuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفَ", "roman": "ʔuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِي", "roman": "tuqarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَ", "roman": "tuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفَ", "roman": "nuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفْ", "roman": "ʔuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْ", "roman": "tuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْ", "roman": "yuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَا", "roman": "yuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفْ", "roman": "nuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُوا", "roman": "tuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُوا", "roman": "yuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفْ", "roman": "ʔuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِي", "roman": "tuqarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْ", "roman": "tuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفْ", "roman": "nuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقِفْ", "roman": "qarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقِفَا", "roman": "qarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفُوا", "roman": "qarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفِي", "roman": "qarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقِفَا", "roman": "qarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفْنَ", "roman": "qarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُ", "roman": "qurqiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفْتَ", "roman": "qurqifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفَ", "roman": "qurqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمَا", "roman": "qurqiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفَا", "roman": "qurqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَا", "roman": "qurqifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمْ", "roman": "qurqiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفُوا", "roman": "qurqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُ", "roman": "qurqiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفْتِ", "roman": "qurqifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفَتْ", "roman": "qurqifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمَا", "roman": "qurqiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفَتَا", "roman": "qurqifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَا", "roman": "qurqifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُنَّ", "roman": "qurqiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَ", "roman": "qurqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفُ", "roman": "ʔuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُ", "roman": "tuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُ", "roman": "yuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَانِ", "roman": "yuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفُ", "roman": "nuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُونَ", "roman": "tuqarqafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُونَ", "roman": "yuqarqafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفُ", "roman": "ʔuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِينَ", "roman": "tuqarqafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُ", "roman": "tuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفُ", "roman": "nuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفَ", "roman": "ʔuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَ", "roman": "tuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَ", "roman": "yuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَا", "roman": "yuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفَ", "roman": "nuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُوا", "roman": "tuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُوا", "roman": "yuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفَ", "roman": "ʔuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِي", "roman": "tuqarqafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَ", "roman": "tuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفَ", "roman": "nuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفْ", "roman": "ʔuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْ", "roman": "tuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْ", "roman": "yuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَا", "roman": "yuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفْ", "roman": "nuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُوا", "roman": "tuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُوا", "roman": "yuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفْ", "roman": "ʔuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِي", "roman": "tuqarqafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْ", "roman": "tuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفْ", "roman": "nuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Arabic onomatopoeias", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Arabic reduplications", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 76", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Vessels", "orig": "ar:Vessels", "parents": [ "Containers", "Liquids", "Tools", "Matter", "Technology", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 59", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Wine", "orig": "ar:Wine", "parents": [ "Alcoholic beverages", "Beverages", "Recreational drugs", "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Drugs", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Pharmacology", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Biochemistry", "Medicine", "Sciences", "Biology", "Healthcare", "Health", "Body" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make shiver, to make tremble" ], "id": "en-قرقف-ar-verb-EoRlzcKU", "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "tremble", "tremble" ] ] } ], "word": "قرقف" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic onomatopoeias", "Arabic reduplications", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Vessels", "ar:Wine" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַרְקְפַא", "tr": "qarqəp̄ā" }, "expansion": "Aramaic קַרְקְפַא (qarqəp̄ā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַרְקְפַא (qarqəp̄ā) / קַרְקַפְתָּא (qarqap̄tā) / ܩܲܪܩܲܦܼܬܼܵܐ (qarqap̄ṯā, “skull”).", "forms": [ { "form": "قَرْقَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarqaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْقَف", "roman": "qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَف", "roman": "al-qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَف", "roman": "qarqaf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفٌ", "roman": "qarqafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفُ", "roman": "al-qarqafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفُ", "roman": "qarqafu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفًا", "roman": "qarqafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفَ", "roman": "al-qarqafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفَ", "roman": "qarqafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفٍ", "roman": "qarqafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَرْقَفِ", "roman": "al-qarqafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَرْقَفِ", "roman": "qarqafi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرْقَف", "2": "m" }, "expansion": "قَرْقَف • (qarqaf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَرْقَف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow", "ref": "a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting المرقش الأصغر, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65", "text": "كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْس رَذُوم\nkaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔs raḏūm", "type": "quotation" }, { "english": "What he slurps of wine from a bowl, it wholly gets strained by its sifter.", "ref": "c. 800, إبراهيم بن المهدي, فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها:", "text": "فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a wine bowl" ], "links": [ [ "wine", "wine" ], [ "bowl", "bowl" ] ] } ], "word": "قرقف" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic onomatopoeias", "Arabic reduplications", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Vessels", "ar:Wine" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "reduplicated" }, "expansion": "reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "reduplicated", "name": "ar-reduplicated" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).", "forms": [ { "form": "قَرْقَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarqafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُ", "roman": "yuqarqifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْقَفَة", "roman": "qarqafa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْقَفَة", "roman": "qarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُقَرْقِف", "roman": "muqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُقَرْقَف", "roman": "muqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُ", "roman": "qarqaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفْتَ", "roman": "qarqafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفَ", "roman": "qarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمَا", "roman": "qarqaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفَا", "roman": "qarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَا", "roman": "qarqafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمْ", "roman": "qarqaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفُوا", "roman": "qarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُ", "roman": "qarqaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفْتِ", "roman": "qarqafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقَفَتْ", "roman": "qarqafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُمَا", "roman": "qarqaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفَتَا", "roman": "qarqafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَا", "roman": "qarqafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرْقَفْتُنَّ", "roman": "qarqaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقَفْنَ", "roman": "qarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفُ", "roman": "ʔuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُ", "roman": "tuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُ", "roman": "yuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَانِ", "roman": "yuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفُ", "roman": "nuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُونَ", "roman": "tuqarqifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُونَ", "roman": "yuqarqifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفُ", "roman": "ʔuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِينَ", "roman": "tuqarqifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُ", "roman": "tuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَانِ", "roman": "tuqarqifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفُ", "roman": "nuqarqifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفَ", "roman": "ʔuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَ", "roman": "tuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَ", "roman": "yuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَا", "roman": "yuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفَ", "roman": "nuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُوا", "roman": "tuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُوا", "roman": "yuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفَ", "roman": "ʔuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِي", "roman": "tuqarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَ", "roman": "tuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفَ", "roman": "nuqarqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفْ", "roman": "ʔuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْ", "roman": "tuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْ", "roman": "yuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفَا", "roman": "yuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفْ", "roman": "nuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفُوا", "roman": "tuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفُوا", "roman": "yuqarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقِفْ", "roman": "ʔuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفِي", "roman": "tuqarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْ", "roman": "tuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقِفَا", "roman": "tuqarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقِفْ", "roman": "nuqarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقِفْنَ", "roman": "tuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقِفْنَ", "roman": "yuqarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرْقِفْ", "roman": "qarqif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقِفَا", "roman": "qarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفُوا", "roman": "qarqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفِي", "roman": "qarqifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرْقِفَا", "roman": "qarqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قَرْقِفْنَ", "roman": "qarqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُ", "roman": "qurqiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفْتَ", "roman": "qurqifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفَ", "roman": "qurqifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمَا", "roman": "qurqiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفَا", "roman": "qurqifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَا", "roman": "qurqifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمْ", "roman": "qurqiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفُوا", "roman": "qurqifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُ", "roman": "qurqiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفْتِ", "roman": "qurqifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرْقِفَتْ", "roman": "qurqifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُمَا", "roman": "qurqiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفَتَا", "roman": "qurqifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَا", "roman": "qurqifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرْقِفْتُنَّ", "roman": "qurqiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرْقِفْنَ", "roman": "qurqifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفُ", "roman": "ʔuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُ", "roman": "tuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُ", "roman": "yuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَانِ", "roman": "yuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفُ", "roman": "nuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُونَ", "roman": "tuqarqafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُونَ", "roman": "yuqarqafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفُ", "roman": "ʔuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِينَ", "roman": "tuqarqafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُ", "roman": "tuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَانِ", "roman": "tuqarqafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفُ", "roman": "nuqarqafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفَ", "roman": "ʔuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَ", "roman": "tuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَ", "roman": "yuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَا", "roman": "yuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفَ", "roman": "nuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُوا", "roman": "tuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُوا", "roman": "yuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفَ", "roman": "ʔuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِي", "roman": "tuqarqafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَ", "roman": "tuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفَ", "roman": "nuqarqafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفْ", "roman": "ʔuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْ", "roman": "tuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْ", "roman": "yuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفَا", "roman": "yuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفْ", "roman": "nuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفُوا", "roman": "tuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفُوا", "roman": "yuqarqafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَرْقَفْ", "roman": "ʔuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفِي", "roman": "tuqarqafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْ", "roman": "tuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَرْقَفَا", "roman": "tuqarqafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَرْقَفْ", "roman": "nuqarqaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَرْقَفْنَ", "roman": "tuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَرْقَفْنَ", "roman": "yuqarqafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make shiver, to make tremble" ], "links": [ [ "shiver", "shiver" ], [ "tremble", "tremble" ] ] } ], "word": "قرقف" }
Download raw JSONL data for قرقف meaning in All languages combined (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.