"قرقر" meaning in All languages combined

See قرقر on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: From the reduplicated root ق ر ق ر (q-r-q-r). Etymology templates: {{glossary|reduplicated}} reduplicated, {{ar-reduplicated|lc=1}} reduplicated, {{ar-root|ق|ر|ق|ر}} ق ر ق ر (q-r-q-r) Head templates: {{ar-verb|Iq}} قَرْقَرَ • (qarqara) Iq, non-past يُقَرْقِرُ (yuqarqiru) Inflection templates: {{ar-conj|Iq|passive=n?}} Forms: يُقَرْقِرُ [non-past], قَرْقَرَ [canonical], qarqara [romanization], no-table-tags [table-tags], قَرْقَرَة [noun-from-verb], مُقَرْقِر [active, participle], قَرْقَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَرْقَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَرْقَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَرْقَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَرْقَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَرْقَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَرْقَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَرْقَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَرْقَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَرْقَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَرْقَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَرْقَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَرْقَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَرْقَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَرْقَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَرْقَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَرْقِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَرْقِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَرْقِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَرْقِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَرْقِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَرْقِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَرْقِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَرْقِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَرْقِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَرْقِرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَرْقِرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَرْقِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَرْقِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَرْقِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَرْقِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَرْقِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَرْقِرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَرْقِرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَرْقِرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْقِرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَرْقِرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَرْقِرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَرْقِرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْقِرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْقِرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَرْقِرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَرْقِرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْقِرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَرْقِرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَرْقِرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَرْقِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْقِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْقِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَرْقِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَرْقِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَرْقِرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَرْقِرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَرْقِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَرْقِرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَرْقِرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَرْقِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَرْقِرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَرْقِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَرْقِرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَرْقِرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَرْقِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَرْقِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَرْقِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَرْقِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَرْقِرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَرْقِرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَرْقِرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَرْقِرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَرْقِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to coo (pigeon), to make a rumble, to gurgle, to growl, to purr (cat), to laugh continuously and loudly
    Sense id: en-قرقر-ar-verb-fs5gQUt6 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic reduplications, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ق ر ق ر, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with quadriliteral roots

Download JSONL data for قرقر meaning in All languages combined (13.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "ar-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ر"
      },
      "expansion": "ق ر ق ر (q-r-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the reduplicated root ق ر ق ر (q-r-q-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَرْقِرُ",
      "roman": "yuqarqiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarqara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَة",
      "roman": "qarqara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْقِر",
      "roman": "muqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُ",
      "roman": "qarqartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتَ",
      "roman": "qarqarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَ",
      "roman": "qarqara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمَا",
      "roman": "qarqartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَا",
      "roman": "qarqarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَا",
      "roman": "qarqarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمْ",
      "roman": "qarqartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرُوا",
      "roman": "qarqarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُ",
      "roman": "qarqartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتِ",
      "roman": "qarqarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَتْ",
      "roman": "qarqarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمَا",
      "roman": "qarqartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَتَا",
      "roman": "qarqaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَا",
      "roman": "qarqarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُنَّ",
      "roman": "qarqartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَ",
      "roman": "qarqarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرُ",
      "roman": "ʔuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُ",
      "roman": "tuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُ",
      "roman": "yuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "yuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرُ",
      "roman": "nuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُونَ",
      "roman": "tuqarqirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُونَ",
      "roman": "yuqarqirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرُ",
      "roman": "ʔuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِينَ",
      "roman": "tuqarqirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُ",
      "roman": "tuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرُ",
      "roman": "nuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرَ",
      "roman": "ʔuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَ",
      "roman": "tuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَ",
      "roman": "yuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَا",
      "roman": "yuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرَ",
      "roman": "nuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُوا",
      "roman": "tuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُوا",
      "roman": "yuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرَ",
      "roman": "ʔuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِي",
      "roman": "tuqarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَ",
      "roman": "tuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرَ",
      "roman": "nuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرْ",
      "roman": "ʔuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْ",
      "roman": "tuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْ",
      "roman": "yuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَا",
      "roman": "yuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرْ",
      "roman": "nuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُوا",
      "roman": "tuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُوا",
      "roman": "yuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرْ",
      "roman": "ʔuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِي",
      "roman": "tuqarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْ",
      "roman": "tuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرْ",
      "roman": "nuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرْ",
      "roman": "qarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرَا",
      "roman": "qarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرُوا",
      "roman": "qarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرِي",
      "roman": "qarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرَا",
      "roman": "qarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرْنَ",
      "roman": "qarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "قَرْقَرَ • (qarqara) Iq, non-past يُقَرْقِرُ (yuqarqiru)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ق ر",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coo (pigeon), to make a rumble, to gurgle, to growl, to purr (cat), to laugh continuously and loudly"
      ],
      "id": "en-قرقر-ar-verb-fs5gQUt6",
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ],
        [
          "rumble",
          "rumble"
        ],
        [
          "gurgle",
          "gurgle"
        ],
        [
          "growl",
          "growl"
        ],
        [
          "purr",
          "purr"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قرقر"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "reduplicated"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "reduplicated",
      "name": "ar-reduplicated"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ر"
      },
      "expansion": "ق ر ق ر (q-r-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the reduplicated root ق ر ق ر (q-r-q-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَرْقِرُ",
      "roman": "yuqarqiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarqara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَة",
      "roman": "qarqara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْقِر",
      "roman": "muqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُ",
      "roman": "qarqartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتَ",
      "roman": "qarqarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَ",
      "roman": "qarqara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمَا",
      "roman": "qarqartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَا",
      "roman": "qarqarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَا",
      "roman": "qarqarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمْ",
      "roman": "qarqartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرُوا",
      "roman": "qarqarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُ",
      "roman": "qarqartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتِ",
      "roman": "qarqarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَتْ",
      "roman": "qarqarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُمَا",
      "roman": "qarqartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرَتَا",
      "roman": "qarqaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَا",
      "roman": "qarqarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْتُنَّ",
      "roman": "qarqartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقَرْنَ",
      "roman": "qarqarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرُ",
      "roman": "ʔuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُ",
      "roman": "tuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُ",
      "roman": "yuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "yuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرُ",
      "roman": "nuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُونَ",
      "roman": "tuqarqirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُونَ",
      "roman": "yuqarqirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرُ",
      "roman": "ʔuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِينَ",
      "roman": "tuqarqirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُ",
      "roman": "tuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَانِ",
      "roman": "tuqarqirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرُ",
      "roman": "nuqarqiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرَ",
      "roman": "ʔuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَ",
      "roman": "tuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَ",
      "roman": "yuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَا",
      "roman": "yuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرَ",
      "roman": "nuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُوا",
      "roman": "tuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُوا",
      "roman": "yuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرَ",
      "roman": "ʔuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِي",
      "roman": "tuqarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَ",
      "roman": "tuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرَ",
      "roman": "nuqarqira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرْ",
      "roman": "ʔuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْ",
      "roman": "tuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْ",
      "roman": "yuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرَا",
      "roman": "yuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرْ",
      "roman": "nuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرُوا",
      "roman": "tuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرُوا",
      "roman": "yuqarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْقِرْ",
      "roman": "ʔuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرِي",
      "roman": "tuqarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْ",
      "roman": "tuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرَا",
      "roman": "tuqarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْقِرْ",
      "roman": "nuqarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "tuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْقِرْنَ",
      "roman": "yuqarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرْ",
      "roman": "qarqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرَا",
      "roman": "qarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرُوا",
      "roman": "qarqirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرِي",
      "roman": "qarqirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرَا",
      "roman": "qarqirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْقِرْنَ",
      "roman": "qarqirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "قَرْقَرَ • (qarqara) Iq, non-past يُقَرْقِرُ (yuqarqiru)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic reduplications",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root ق ر ق ر",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "glosses": [
        "to coo (pigeon), to make a rumble, to gurgle, to growl, to purr (cat), to laugh continuously and loudly"
      ],
      "links": [
        [
          "coo",
          "coo"
        ],
        [
          "rumble",
          "rumble"
        ],
        [
          "gurgle",
          "gurgle"
        ],
        [
          "growl",
          "growl"
        ],
        [
          "purr",
          "purr"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قرقر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.