See قرقر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "ar-reduplicated"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ق",
"4": "ر"
},
"expansion": "ق ر ق ر (q-r-q-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the reduplicated root ق ر ق ر (q-r-q-r).",
"forms": [
{
"form": "قَرْقَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarqara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُ",
"roman": "yuqarqiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَة",
"roman": "qarqara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَة",
"roman": "qarqara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَرْقِر",
"roman": "muqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُ",
"roman": "qarqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتَ",
"roman": "qarqarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَ",
"roman": "qarqara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمَا",
"roman": "qarqartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَا",
"roman": "qarqarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَا",
"roman": "qarqarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمْ",
"roman": "qarqartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرُوا",
"roman": "qarqarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُ",
"roman": "qarqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتِ",
"roman": "qarqarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَتْ",
"roman": "qarqarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمَا",
"roman": "qarqartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَتَا",
"roman": "qarqaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَا",
"roman": "qarqarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُنَّ",
"roman": "qarqartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَ",
"roman": "qarqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرُ",
"roman": "ʔuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُ",
"roman": "tuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُ",
"roman": "yuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَانِ",
"roman": "yuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرُ",
"roman": "nuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُونَ",
"roman": "tuqarqirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُونَ",
"roman": "yuqarqirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرُ",
"roman": "ʔuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِينَ",
"roman": "tuqarqirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُ",
"roman": "tuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرُ",
"roman": "nuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرَ",
"roman": "ʔuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَ",
"roman": "tuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَ",
"roman": "yuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَا",
"roman": "yuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرَ",
"roman": "nuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُوا",
"roman": "tuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُوا",
"roman": "yuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرَ",
"roman": "ʔuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِي",
"roman": "tuqarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَ",
"roman": "tuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرَ",
"roman": "nuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرْ",
"roman": "ʔuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْ",
"roman": "tuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْ",
"roman": "yuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَا",
"roman": "yuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرْ",
"roman": "nuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُوا",
"roman": "tuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُوا",
"roman": "yuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرْ",
"roman": "ʔuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِي",
"roman": "tuqarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْ",
"roman": "tuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرْ",
"roman": "nuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرْ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقِرَا",
"roman": "qarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرُوا",
"roman": "qarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرِي",
"roman": "qarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقِرَا",
"roman": "qarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرْنَ",
"roman": "qarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq.nopass?"
},
"expansion": "قَرْقَرَ • (qarqara) Iq (non-past يُقَرْقِرُ (yuqarqiru), verbal noun قَرْقَرَة (qarqara))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ق ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to coo (pigeon), to make a rumble, to gurgle, to growl, to purr (cat), to laugh continuously and loudly"
],
"id": "en-قرقر-ar-verb-fs5gQUt6",
"links": [
[
"coo",
"coo"
],
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"gurgle",
"gurgle"
],
[
"growl",
"growl"
],
[
"purr",
"purr"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
]
}
],
"word": "قرقر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرْقَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَرْقَرَ (qarqara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرْقَرَ (qarqara).",
"forms": [
{
"form": "gargar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَرْقِر",
"roman": "yigargir",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"np": "يِقَرْقِر",
"nptr": "yigargir",
"tr": "gargar"
},
"expansion": "قرقر • (gargar) Iq (non-past يِقَرْقِر (yigargir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ramble, to babble"
],
"id": "en-قرقر-acw-verb-PZoyOFTj",
"links": [
[
"ramble",
"ramble"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡar.ɡar/"
}
],
"word": "قرقر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "ar-reduplicated"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ق",
"4": "ر"
},
"expansion": "ق ر ق ر (q-r-q-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the reduplicated root ق ر ق ر (q-r-q-r).",
"forms": [
{
"form": "قَرْقَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarqara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُ",
"roman": "yuqarqiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَة",
"roman": "qarqara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَة",
"roman": "qarqara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَرْقِر",
"roman": "muqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُ",
"roman": "qarqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتَ",
"roman": "qarqarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَ",
"roman": "qarqara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمَا",
"roman": "qarqartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَا",
"roman": "qarqarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَا",
"roman": "qarqarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمْ",
"roman": "qarqartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرُوا",
"roman": "qarqarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُ",
"roman": "qarqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتِ",
"roman": "qarqarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَتْ",
"roman": "qarqarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُمَا",
"roman": "qarqartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرَتَا",
"roman": "qarqaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَا",
"roman": "qarqarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْتُنَّ",
"roman": "qarqartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقَرْنَ",
"roman": "qarqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرُ",
"roman": "ʔuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُ",
"roman": "tuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُ",
"roman": "yuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَانِ",
"roman": "yuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرُ",
"roman": "nuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُونَ",
"roman": "tuqarqirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُونَ",
"roman": "yuqarqirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرُ",
"roman": "ʔuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِينَ",
"roman": "tuqarqirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُ",
"roman": "tuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَانِ",
"roman": "tuqarqirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرُ",
"roman": "nuqarqiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرَ",
"roman": "ʔuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَ",
"roman": "tuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَ",
"roman": "yuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَا",
"roman": "yuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرَ",
"roman": "nuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُوا",
"roman": "tuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُوا",
"roman": "yuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرَ",
"roman": "ʔuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِي",
"roman": "tuqarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَ",
"roman": "tuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرَ",
"roman": "nuqarqira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرْ",
"roman": "ʔuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْ",
"roman": "tuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْ",
"roman": "yuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرَا",
"roman": "yuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرْ",
"roman": "nuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرُوا",
"roman": "tuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرُوا",
"roman": "yuqarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَرْقِرْ",
"roman": "ʔuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرِي",
"roman": "tuqarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْ",
"roman": "tuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرَا",
"roman": "tuqarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَرْقِرْ",
"roman": "nuqarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَرْقِرْنَ",
"roman": "tuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَرْقِرْنَ",
"roman": "yuqarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرْ",
"roman": "qarqir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقِرَا",
"roman": "qarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرُوا",
"roman": "qarqirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرِي",
"roman": "qarqirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرْقِرَا",
"roman": "qarqirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرْقِرْنَ",
"roman": "qarqirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq.nopass?"
},
"expansion": "قَرْقَرَ • (qarqara) Iq (non-past يُقَرْقِرُ (yuqarqiru), verbal noun قَرْقَرَة (qarqara))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-Iq verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic reduplications",
"Arabic sound form-Iq verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ق ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with quadriliteral roots",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to coo (pigeon), to make a rumble, to gurgle, to growl, to purr (cat), to laugh continuously and loudly"
],
"links": [
[
"coo",
"coo"
],
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"gurgle",
"gurgle"
],
[
"growl",
"growl"
],
[
"purr",
"purr"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
]
}
],
"word": "قرقر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرْقَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَرْقَرَ (qarqara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرْقَرَ (qarqara).",
"forms": [
{
"form": "gargar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَرْقِر",
"roman": "yigargir",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"np": "يِقَرْقِر",
"nptr": "yigargir",
"tr": "gargar"
},
"expansion": "قرقر • (gargar) Iq (non-past يِقَرْقِر (yigargir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-Iq verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to ramble, to babble"
],
"links": [
[
"ramble",
"ramble"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡar.ɡar/"
}
],
"word": "قرقر"
}
Download raw JSONL data for قرقر meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.