"قرطم" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ղրտում",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ղրտում (ġrtum)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ղրտում (ġrtum)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ML.",
            "2": "carthamus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: carthamus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: carthamus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "carthame",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: carthame",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: carthame"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cartamo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: cartamo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: cartamo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "cártamo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: cártamo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: cártamo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Carthamus"
          },
          "expansion": "Translingual: Carthamus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Carthamus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
        "t": "safflower",
        "tr": "qūrṭəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܰܪܛܶܡ",
        "t": "to cut off gently, to trim",
        "tr": "qarṭem"
      },
      "expansion": "ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”), from ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”), from the plucking off petals which are used for dyeing.",
  "forms": [
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qurṭum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "roman": "qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُم",
      "roman": "al-qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "roman": "qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمٌ",
      "roman": "qurṭumun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمُ",
      "roman": "al-qurṭumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمُ",
      "roman": "qurṭumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمًا",
      "roman": "qurṭuman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمَ",
      "roman": "al-qurṭuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمَ",
      "roman": "qurṭuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمٍ",
      "roman": "qurṭumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمِ",
      "roman": "al-qurṭumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمِ",
      "roman": "qurṭumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قُرْطُم",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قُرْطُم • (qurṭum) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قُرْطُم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Thistles",
          "orig": "ar:Thistles",
          "parents": [
            "Composites",
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distaff thistle (Carthamus gen. et spp.)"
      ],
      "id": "en-قرطم-ar-noun-qiy66Xdt",
      "links": [
        [
          "Carthamus",
          "Carthamus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qur.tˤum/"
    }
  ],
  "word": "قرطم"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "ղրտում",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: ղրտում (ġrtum)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: ղրտում (ġrtum)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ML.",
            "2": "carthamus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: carthamus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: carthamus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "carthame",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: carthame",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: carthame"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cartamo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: cartamo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: cartamo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "cártamo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: cártamo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: cártamo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Carthamus"
          },
          "expansion": "Translingual: Carthamus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Carthamus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
        "t": "safflower",
        "tr": "qūrṭəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܰܪܛܶܡ",
        "t": "to cut off gently, to trim",
        "tr": "qarṭem"
      },
      "expansion": "ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”), from ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”), from the plucking off petals which are used for dyeing.",
  "forms": [
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qurṭum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "roman": "qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُم",
      "roman": "al-qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُم",
      "roman": "qurṭum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمٌ",
      "roman": "qurṭumun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمُ",
      "roman": "al-qurṭumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمُ",
      "roman": "qurṭumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمًا",
      "roman": "qurṭuman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمَ",
      "roman": "al-qurṭuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمَ",
      "roman": "qurṭuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمٍ",
      "roman": "qurṭumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقُرْطُمِ",
      "roman": "al-qurṭumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْطُمِ",
      "roman": "qurṭumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قُرْطُم",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قُرْطُم • (qurṭum) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قُرْطُم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "ar:Thistles"
      ],
      "glosses": [
        "distaff thistle (Carthamus gen. et spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "Carthamus",
          "Carthamus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qur.tˤum/"
    }
  ],
  "word": "قرطم"
}